Lähetystökiinteistöjen oston lainhuudatuksen leimaverovapaudesta Helsingissä 16 päivänä heinäkuuta 1921 tapahtunein noottienvaihdoin Suomen ja Norjan kesken tehty sopimus
- Datum för undertecknande
Tasavallan Presidentti valtuutti 16 päivänä heinäkuuta 1921 ulkoasiainministeriön tekemään tämän sopimuksen.
NOOTTIENVAIHTO.
1. Suomen pääministeri ja v. t. ulkoasiainministeri Norjan Helsingissä olevalle v. a. asiainhoitajalle.
N:o 9721.
Helsingissä 16 päivänä heinäkuuta 1921.
Herra Asiainhoitaja,
Ilmoitan kunnioittaen Teille, Herra Asiainhoitaja, että Tasavallan hallitus on, edellyttäen saavansa vastaavan selityksen, omasta puolestaan halukas vapauttamaan Kunink. Norjan hallituksen velvollisuudesta suorittaa leimaveroa sen Helsingissä olevalle lähetystölle tarkoitetun kiinteistön oston lainhuudatuksesta.
Vastaanottakaa, Herra Asiainhoitaja, j. n. e.
J. H. Vennola.
2. Norjan Helsingissä oleva v. a. asiainhoitaja Suomen pääministerille ja v. t. ulkoasiainministerille.
Nr. 61/IV.
Helsingissä 16 päivänä heinäkuuta 1921.
Herra Pääministeri,
Tunnustan Kunnioittaen vastaanottaneeni Teidän Ylhäisyytenne tämänpäiväisen nootin, jossa Teidän Ylhäisyytenne suosiollisesti ilmoittaa, että Tasavallan hallitus on, edellyttäen saavansa vastaavan selityksen, halukas vapauttamaan Norjan hallituksen suorittamasta leimamaksua sen Helsingissä olevaa lähetystöä varten tarkoitetun kiinteistön oston lainhuudatuksesta.
Ilmoittaessani kunnioittaen Norjan hallituksen tällä ehdolla myöntävän Tasavallan hallitukselle samanlaisen vapautuksen sen ostaessa kiinteää omaisuutta Suomen Kristianiassa olevaa lähetystöä varten, edellytän että molempain hallitusten välinen sopimus tästä asiasta tapahtuu lopullisesti tällä noottienvaihdolla.
Kiinteällä omaisuudella tarkoitetaan tietenkin asianomaisen ministerin asuntoa ja lähetystön toimistoa.
Vastaanottakaa, Herra Pääministeri j. n. e.
V. Quisling.
v. a. Asiainhoitaja.
3. Suomen pääministeri ja v. t. ulkoasiainministeri Norjan Helsingissä olevalle v. a. asiainhoitajalle.
N:o 10322.
Helsingissä 16 päivänä heinäkuuta 1921.
Herra Asiainhoitaja,
Viitaten Kuninkaallisen Lähetystön tämänpäiväisen noottiin N:o 61/IV ilmoitan kunnioittaen Tasavallan hallituksen, joka sekin pitää tapahtunein noottienvaihdoin tehtyä sopimusta esillä olevasta kysymyksestä lopullisena, olevan Kuninkaallisen hallituksen kanssa yhtämieltä sen kiinteän omaisuuden käsitteen tulkitsemista koskevasta mielipiteestä.
Vastaanottakaa, Herra Asiainhoitaja j. n. e.
J. H. Vennola.