Asetus kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskevan lisäpöytäkirjan voimaansaattamisesta
- Allekirjoituspäivä
Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:
1 §
Montrealissa 24 päivänä helmikuuta 1988 tehty kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja, jonka eräät määräykset eduskunta on hyväksynyt 6 päivänä maaliskuuta 1998, jonka tasavallan presidentti on ratifioinut 20 päivänä maaliskuuta 1998 ja jota koskeva ratifioimiskirja on talletettu Yhdysvaltojen, Ison-Britannian ja Venäjän hallitusten huostaan 3 päivänä huhtikuuta 1998,tulee voimaan 3 päivänä toukokuuta 1998 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä toukokuuta 1998.
KANSAINVÄLISEEN SIVIILI-ILMAILUUN KÄYTETTÄVILLÄ LENTOASEMILLA TAPAHTUVIEN LAITTOMIEN VÄKIVALLANTEKOJEN EHKÄISEMISTÄ KOSKEVA LISÄPÖYTÄKIRJA
Montrealissa 23 syyskuuta 1971 tehtyyn siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskevaan yleissopimukseen
Tämän pöytäkirjan sopimuspuolet
katsovat, että laittomat väkivallanteot, jotka vaarantavat tai saattavat vaarantaa ihmisten turvallisuutta kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tai jotka vaarantavat näiden lentoasemien turvallisen toiminnan, horjuttavat maailman kansojen luottamusta näiden lentoasemien turvallisuuteen ja häiritsevät kaikkien valtioiden siviili-ilmailun turvallista ja hyvin järjestettyä hoitamista;
katsovat, että tällaisten tekojen esiintyminen on vakava kansainvälinen huolenaihe ja että niiden torjumiseksi on kiireellisesti ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin syyllisten rankaisemiseksi;
katsovat, että on tarpeen hyväksyä Montrealissa 23 syyskuuta 1971 tehtyä siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskevaa yleissopimusta täydentäviä määräyksiä, jotka koskevat tällaisia kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvia laittomia väkivallantekoja;
ovat sopineet seuraavasta:
I artikla
Tämä pöytäkirja täydentää Montrealissa 23 syyskuuta 1971 tehtyä siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskevaa yleissopimusta (jäljempänä "yleissopimus") ja tämän pöytäkirjan osapuolten välillä yleissopimus ja pöytäkirja luetaan ja tulkitaan yhdeksi asiakirjaksi.
II artikla
1. Yleissopimuksen 1 artiklaan lisätään uusi kappale 1 bis, joka kuuluu:
"1 bis. Jokainen, joka laittomasti tai tahallaan käyttäen jotakin laitetta, ainetta tai asetta:
a) tekee kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävällä lentoasemalla henkilöön kohdistuvan väkivallanteon, joka aiheuttaa tai on omiaan aiheuttamaan vakavia vammoja tai kuoleman; tai
b) tuhoaa kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävän lentoaseman laitteita tai siellä olevaa ilma-alusta, joka ei ole käytössä, aiheuttaa näille laitteille tai tällaiselle ilma-alukselle vakavaa vahinkoa tai saattaa lentoaseman palvelut epäjärjestykseen,
syyllistyy rikokseen, mikäli tällainen teko vaarantaa tai on omiaan vaarantamaan lentoaseman turvallisuutta."
2. Yleissopimuksen 1 artiklan 2 a kappaleeseen lisätään seuraavat sanat sanojen "1 kappaleessa" jälkeen:
"tai 1 bis kappaleessa".
III artikla
Yleissopimuksen 5 artiklaan lisätään uusi kappale 2 bis, joka kuuluu:
"2 bis. Jokainen sopimusvaltio ryhtyy samoin tarpeellisiin toimenpiteisiin ulottaakseen tuomiovaltansa 1 artiklan 1 bis kappaleessa ja saman artiklan 2 kappaleessa mainittuihin rikoksiin, sikäli kun tämä kappale tarkoittaa sanottuja rikoksia ja rikoksesta epäilty on sen alueella eikä sanottu valtio luovuta häntä 8 artiklan nojalla tämän artiklan 1 a kappaleessa mainittuun valtioon."
IV artikla
Tämä pöytäkirja on avoinna allekirjoittamista varten Montrealissa 24 päivänä helmikuuta 1988 niille valtioille, jotka osallistuivat 9Ä24 päivänä helmikuuta 1988 pidettyyn ilmailuoikeutta käsittelevään kansainväliseen konferenssiin. Maaliskuun 1 päivän 1988 jälkeen pöytäkirja on avoinna allekirjoittamista varten Lontoossa, Moskovassa, Washingtonissa ja Montrealissa kaikille valtioille siihen asti kunnes se tulee voimaan VI artiklan mukaisesti.
V artikla
1. Tämä pöytäkirja on allekirjoittajavaltioiden ratifioitava.
2. Valtio, joka ei ole yleissopimuksen sopimusvaltio, voi ratifioida tämän pöytäkirjan mikäli se samalla ratifioi yleissopimuksen ja liittyy siihen kuten sen 15 artiklassa määrätään.
3. Ratifioimiskirjat on talletettava Amerikan Yhdysvaltojen, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen Kuningaskunnan, ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton hallitusten tai Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön huostaan, jotka täten nimitetään tallettajiksi.
VI artikla
1. Kun kymmenen allekirjoittajavaltiota on tallettanut tämän pöytäkirjan ratifioimiskirjat, se tulee voimaan niiden osalta kolmantenakymmenentenä päivänä kymmenennen ratifioimiskirjan tallettamispäivästä. Pöytäkirja tulee voimaan jokaisen valtion osalta, joka tallettaa ratifioimiskirjansa tämän jälkeen, kolmantenakymmenentenä päivänä ratifioimiskirjan tallettamisen jälkeen.
2. Heti kun tämä pöytäkirja tulee voimaan, tallettajien tulee rekisteröidä se Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan 102 artiklan ja Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen (Chicago 1944) 83 artiklan mukaisesti.
VII artikla
1. Tultuaan voimaan tämä pöytäkirja on avoinna liittymistä varten jokaiselle valtiolle, joka ei ole allekirjoittanut sitä.
2. Valtio, joka ei ole yleissopimuksen sopimusvaltio, voi liittyä tähän pöytäkirjaan, jos se samalla ratifioi yleissopimuksen tai liittyy siihen sen 15 artiklan mukaisesti.
3. Liittymiskirjat talletetaan tallettajien huostaan ja liittyminen tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä tallettamisesta.
VIII artikla
1. Jokaisella tämän pöytäkirjan osapuolella on oikeus irtisanoa se tallettajille osoitetulla kirjallisella ilmoituksella.
2. Irtisanominen tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua siitä kun tallettajat ovat vastaanottaneet ilmoituksen.
3. Tämän pöytäkirjan irtisanominen ei sellaisenaan johda yleissopimuksen irtisanomiseen.
4. Yleissopimuksen sopimusvaltion irtisanoessa yleissopimuksen, johon tämä pöytäkirja on lisätty, se samalla irtisanoo pöytäkirjan.
IX artikla
1. Tallettajien tulee viipymättä ilmoittaa jokaiselle tämän pöytäkirjan allekirjoittaneelle ja siihen liittyneelle valtiolle sekä jokaiselle yleissopimuksen allekirjoittaneelle ja siihen liittyneelle valtiolle
a) kunkin allekirjoituksen päivämäärästä ja kunkin ratifioimis- tai liittymiskirjan tallettamispäivämäärästä, ja
b) jokaisesta tämän pöytäkirjan irtisanomisilmoituksen vastaanottamisesta ja sen päivämäärästä.
2. Tallettajien tulee myös ilmoittaa 1 kappaleessa mainituille valtioille se päivämäärä, jolloin tämä pöytäkirja tulee voimaan VI artiklan mukaisesti.
TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet hallitustensa siihen asianmukaisesti valtuuttamat täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.
TEHTY Montrealissa 24 päivänä helmikuuta tuhatyhdeksänsataakahdeksankymmentäkahdeksan neljänä englannin-, espanjan-, ranskan- ja venäjänkielisenä alkuperäiskappaleena, joiden jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.