Asetus Venäjän federaation kanssa Vartiuksen rajanylityspaikan avaamisesta kansainväliselle ajoneuvoliikenteelle tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta
- Allekirjoituspäivä
Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:
1 §
Moskovassa 28 päivänä huhtikuuta 1992 Suomen tasavallan ja Venäjän federaation välillä noottienvaihdolla tehty sopimus Vartiuksen rajanylityspaikan avaamisesta kansainväliselle ajoneuvoliikenteelle on voimassa 1 päivästä toukokuuta 1992 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä toukokuuta 1992.
Venäjän federaation kanssa Vartiuksen rajanylityspaikan avaamisesta kansainväliselle ajoneuvoliikenteelle tehty sopimus
NOOTTIENVAIHTO 1. Suomen Moskovassa oleva suurlähetystö Venäjän federaation ulkoasiainministeriölle
No 1148
Suomen suurlähetystö Venäjän federaatiossa esittää kunnioituksensa vakuutuksen Venäjän federaation ulkoasiainministeriölle ja viitaten Vartius (Lyttä-Kostamus) rajanylityspaikan avaamista koskevaan periaatesopimukseen, joka on saavutettu vaihtamalla suurlähetystön 24 huhtikuuta 1990 päivätty nootti no 1180 ja SNTL:n ulkoasiainministeriön samana päivänä annettu nootti no 1/mpu, ilmoittaa kohteliaimmin mainitun rajanylityspaikan käyttöönotosta kansainväliselle ajoneuvoliikenteelle 1.5.1992 lähtien.
Suurlähetystö ehdottaa, että tämä nootti ja ministeriön vastausnootti katsottaisiin mainittua kysymystä koskevaksi osapuolten väliseksi sopimukseksi.
Suurlähetystö käyttää tilaisuutta hyväkseen uudistaakseen Venäjän federaation ulkoasiainministeriölle korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.
Moskova, 28 huhtikuuta 1992
NOOTTIENVAIHTO 2.Venäjän federaation ulkoasiainministeriö Suomen Moskovassa olevalle suurlähetystölle
No KU-417
Venäjän federaation ulkoasiainministeriö esittää kunnioituksensa vakuutuksen Suomen tasavallan suurlähetystölle ja vahvistaa kohteliaimmin saaneensa suurlähetystön 28.4.1992 päivätyn seuraavansisältöisen nootin No 1148.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Suomen Moskovassa olevan suurlähetystön edellä olevan nootin teksti.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ministeriö ilmoittaa hyväksyvänsä suurlähetystön nootin sisällön ja lähtee siitä, että tämä nootti ja suurlähetystön nootti katsotaan kyseistä kysymystä koskevaksi osapuolten väliseksi sopimukseksi.
Ministeriö käyttää tilaisuutta hyväkseen uudistaakseen suurlähetystölle korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.
Moskova, 28 huhtikuuta 1992