14.2.1989

Kohta 1

PSK-Myynti Ky on markkinoidessaan Kyolic-tuotteita väittänyt niiden olevan täysvalkosipulivalmisteita. Esim. Kyolictuotteiden tilauskortti on otsikoitu sanoilla "Kyolic täysvalkosipulituotteiden tilauskortti". Lisäksi mm. ilmoituksessa "Miksi Kyolic on niin ylivoimainen ja silti hajuton" on teksti: "Koska se on - - - elävä täysvalkosipulivalmiste".

Kyolic-tuotteiden markkinoinnille on tunnusomaista, että siinä ei selvästi eroteta eri valmisteita toisistaan, vaan yleensä puhutaan vain Kyolicista. Perusmainoksessa todetaan, että 100 %:nen täysvalkosipulineste on kaikkien Kyolic-valmisteiden perusta ja viitataan Kyolic-nesteeseen. Puristetuotteiden päällysmerkinnöistä ilmenee, että niihin on lisätty kuivattua nestettä. Myyntiesitteissä sekä mainonnassa puhutaan vain Kyolic-valkosipulituotteista sekä viitataan milloin nesteeseen, milloin puristeisiin sekä kaikkiin tuotteisiin kuvin ja sanoin. Kyolic-täysvalkosipulinestettä on koko ajan ollut saatavissa luontaistuotekaupoista ja alan tukkuliikkeistä.

Väite siitä, että Kyolic olisi täysvalkosipulinestettä, ei Kyolicin valmistuksesta esitetyn selvityksen perusteella ole tosi. Kyolic on valkosipuliuute.

Kohdat 2 ja 3

PSK-Myynti Ky on Kyolic-tuotteiden markkinoinnissa väittänyt niiden olevan paitsi täysvalkosipulituotteita myös ainoita hajuttomia pelkästään valkosipulista tehtyjä tuotteita sekä väittänyt olevansa ainoa hajuttoman valkosipulivalmisteen markkinoija Suomessa. Mm. lehtimainoksessa "Valkosipulihaaste" on kerrottu, että "Kyolic on ainoa valkosipulituote, jota voidaan kutsua hajuttomaksi". Siinä on kerrottu, että valkosipulivalmisteista "öljyemulsiotuotteet eivät ole hajuttomia ja että myös muut vain öljyä sisältävät tuotteet eivät ole hajuttomia (paitsi ne, joista ei löydy valkosipuliakaan)". Mainoksessa "Professori Kyolic vastaa tavallisimpiin valkosipulia koskeviin kysymyksiin" on mm. kerrottu, että "Kyolic on ainoa kaupan oleva orgaanisesti viljelty, täysin kylmässä kypsytetty ja todella hajuton valkosipuli".

Kyolicin valmistustapa on eräs tapa valmistaa hajuton valkosipulituote. Sen lisäksi on muita tapoja. Elinkeinohallitus on vuonna 1986 laatinut yhteenvedon Suomessa markkinoitavista valkosipulivalmisteista. Siinä luokitellaan hajuttomaksi kahdeksan valkosipulivalmistetta Kyolicin lisäksi. Nykyisin tuotteiden lukumäärä on suurempi. Elinkeinohallitus on lähettänyt em. selvityksensä kaikille valkosipulivalmisteiden maahantuojille ja valmistajille. PSK-Myynti Ky on siten ollut tietoinen muista hajuttomista valkosipulivalmisteista suunnitellessaan ja toteuttaessaan markkinointiaan.

Kohta 4

Elinkeinohallitus on 18.3.1986 antanut yksityiskohtaiset erillisohjeet valkosipulivalmisteiden myyntipäällysmerkinnöistä. Niiden mukaan myyntipäällyksiin on merkittävä painoprosentteina valmiste- ja lisäaineet erikseen valkosipulina ja liuottimina sekä mahdollisina muina valmistuksessa käytettyinä aineina.

Tämän jutun vireille tullessa myytiin Kyolic-tuotteita, joiden myyntipäällyksissä valmistusaineeksi ilmoitettiin "valkosipuliuutetta 100 %", "Valkosipuliuutetta 100 %, gelatiini ja vesi", "Kyolic-valkosipulijauhe 60,0 %, hera 36,2 % ja selluloosa 14 %" sekä "kuivattu valkosipulineste 45,5 %, lesitiini 16,4 % ja vesi (kuorilo) 2,4 %". Sanotut myyntipäällysmerkinnät ovat virheellisiä ja elinkeinohallituksen määräysten vastaisia.

Vastaaja on anonut elinkeinohallitukselta poikkeusluvan myyntipäällysmerkintöjen osalta vasta tämän asian vireille tulon jälkeen. Poikkeuslupa on määräaikainen. Kuitenkin poikkeusluvan päättymisen 31.12.1987 jälkeen on vähittäiskauppoihin voitu ostaa Kyolic-tuotteita virheellisin merkinnöin varustettuna.

Kohta 5

PSK-Myynti Ky on levittänyt joko suoraan tai Suomen Terveyskirjat Oy:n nimissä informaatiota Kyolicin tutkimattomista ja perustelemattomista lääkkeenomaisista vaikutuksista ja käyttöalueista: Esim. PSK-Myynti Ky:n lehtimainoksessa "High Quality Kyolic" on kerrottu, että "Kyolic moninkertaistaa B1-, C- ja E-vitamiinien tehon elimistössä".

Kyolicin osalta ei ole tutkimuksia siitä, että sen käyttö moninkertaistaisi mainittujen vitamiinien tehon elimistössä.

Esim. PSK-Yhtiöiden esitteessä "Näissä mainostamme" on kuvia erilaisista julkaisuista. Eräässä on artikkeli "Valkosipuli ja sairauksien ehkäisy". Artikkelissa on alaotsikkoina "Vilustumistautien ehkäisystä", "Valkosipuli puhdistaa elimistöä" ja "Korkea verenpaine/niveltulehdus". PSK-Myynti Ky:n Kyolic-materiaalin yhteydessä lähettämässä lehtileikkeessä koskien SET-Viestissä ollutta artikkelia Valkosipulin syöminen voi pelastaa hengen on kerrottu, että "valkosipuli saattaa ehkäistä syöpää, sydäntautia, herpestä ja jopa AIDSia". Esitteessä "Väkevöity Kyolic-valkosipuli" kohdissa "Valkosipulin historiaa" ja "Asiantuntijan sana Valkosipulikirjasta" on useita viittauksia valkosipulin lääkkeenomaiseen käyttöön. PSK-Myynti Ky:n jakamassa Suomen Terveyskirjat Oy:n kustantamassa kirjassa "Valkosipuli ihmeellinen luonnonparantaja" on viittauksia Kyolicin lääkkeenomaisiin vaikutuksiin.

Lääkelain mukaan lääkkeenomaiseksi tuotteeksi katsotaan sellainen lääkeainetta sisältämätön elintarvike tai yleinen käyttö- tai kulutustarvike, jolle ilmoitetaan lääkkeenomainen käyttötarkoitus. Lääkintöhallituksen yleiskirjeessä on määrätty, että lääkkeenomaisia tuotteita voidaan myydä vain, jos lääkintöhallitus on antanut luvan tuotteen lääkkeenomaisen käyttötarkoituksen ilmoittamiseen. Kyolic-valmisteille ei ole haettu eikä myönnetty lääkelain edellyttämää lupaa. Lisäksi luontaistuotealan mainonnan sääntöjen, joita vastaajan on noudatettava, mukaan luontaistuotteen mainonnassa ei saa esiintyä lääkkeenomaista käyttötarkoitusta, jollei siihen ole saatu viranomaisen lupaa.

Kohta 6

PSK-Myynti Ky on markkinoinnissaan kertonut, että Kyolicin allisiinipitoisuus on "luonnon tasapainottamassa suhteessa" ja että "vain Kyolicissa ovat myös tallella n. 20 vesiliukoista ainesta, kun ne muista puuttuvat.

Mainitut väitteet ovat totuudenvastaisia. Allisiini on luonnon tasapainottamassa suhteessa ainoastaan valkosipulissa. Jos sitä käsitellään jollain tavoin, esim. viipaloimalla, kastamalla veteen, uuttamalla, kuumentamalla tai entsymaattisesti hajoittamalla, niin allisiini ei enää ole luonnon tasapainottamassa suhteessa. Se on mahdottomuus. Vastaaja ei ole esittänyt tästä asiasta yhtään laboratoriotutkimusta. Suomessa ei ole edes laboratoriota, joka pystyy määrittämään puhtaan allisiinin pitoisuuden, koska allisiini sitä käsiteltäessä hajoaa nopeasti. Allisiinin johdannaiset pystytään kyllä määrittämään, mutta ei allisiinia. Sen vuoksi ei myöskään voida väittää, että Kyolicin allisiini on luonnon tasapainottamassa suhteessa. Se on Wakunaga-laboratorion tasapainottamassa suhteessa 20 kuukauden kylmäkypsytysmenetelmän jälkeen.

Väitteet ovat lisäksi ristiriidassa vastaajan eri yhteyksissä tuotteen allisiinipitoisuuden osalta esittämien tietojen kanssa. Samassa ilmoituksessa, jossa em. väitteet on esitetty, on samalla kerrottu mm., että "Nykyisin ei osata millään menetelmällä stabiloida allisiinia täysin. Minkäänlaisissa valkosipulituotteissa ei ole allisiinia yhtä paljon kuin vastaavassa määrässä raakaa valkosipulia" ja että "Kyolicia kypsytetään 20 kuukauden ajan ruostumattomasta teräksestä valmistetuissa säiliöissä, jolloin säädellään haitallisen allisiinin muuttumista edullisella tavalla vaikuttaviksi aineiksi". Toisaalta vastaaja on eräässä mainoksessa kertonut, että "Kyolic-valkosipulissa on paljon enemmän alliinia (allisiinin esiastetta)---kuin missään edes raa'assa valkosipulissa".

Kohta 7

PSK-Myynti Ky on mm. mainoksessaan "Professori Kyolic vastaa tavallisimpiin valkosipulia koskeviin kysymyksiin" väittänyt, että muut valkosipulituotteet on valmistettu huonommista raaka-aineista kuin Kyolic. Väite on toteennäyttämätön. Toisaalta hakijan markkinoima hajuton valkosipulivalmiste Vitalic täyttää raaka-aineiden osalta Maailman Terveysjärjestön (WHO) lääketehtaille asettamat ns. GMP-säädökset (Good Manufacturing Practice = Hyvät tuotantotavat).

Kohta 8

PSK-Myynti Ky:n Kyolic-tuotteiden markkinoinnissa jakamissa tuotteiden valmistuskaavioissa, kirjallisuudessa sekä esitteissä selvästi todetaan, että B1-vitamiinia lisätään Kyolic-tuotteisiin valmistusvaiheessa. Vitamiinien lisääminen tuotteisiin on Suomessa kiellettyä ilman erityislupaa. Vastaaja ei ole saanut tällaista lupaa eikä myyntipäällykseen ole tehty merkintää vitamiinin lisäämisestä.

Kohta 9

PSK-Myynti Ky on julkaissut mm. 30.6.1986 Helsingin Sanomissa, Aamulehdessä ja Luontaisuutisissa ilmoituksen otsikolla "Oikaisu". Siinä on kerrottu, että eri tutkimusten mukaan Vitalic-valmisteesta ei löytynyt lainkaan valkosipulille luonteenomaisia aineksia. Vastaaja on lisäksi levittänyt ilmoituksen sisältävää leikekoostetta vielä 5.5.1987.

Väite siitä, että Vitalic-valmisteesta ei olisi löytynyt lainkaan valkosipulille luonteenomaisia aineksia, perustuu Valtion Teknillisen Tutkimuskeskuksen (VTT) tutkimukseen ELI 51912. Tuo tutkimus oli suoritettu virheellisesti, kuten tullilaboratoriossa ja Helsingin yliopiston farmasianosastolla suoritetuissa tutkimuksissa sekä niiden johdosta VTT:ssä suoritetussa uusintatutkimuksessa oli todettu. Näistä tutkimuksista myös vastaaja oli tullut tietoiseksi käsiteltäessä sen tekemää hakemusta asiassa PSK-Myynti Ky vastaan Vitabalans Oy MT:ssä 1986. MT:n päätöksessä 24.6.1986 todettiin, että "markkinatuomioistuin katsoo edellä mainittujen tutkimusten osoittavan, että Vitalic sisältää eräitä valkosipulille tyypillisiä rikkiyhdisteitä". Tämä lehti-ilmoitus ja sen levittäminen vielä niinkin myöhään kuin 5.5.1987 on hyvän liiketavan vastaista.

Kohta 1

Ilmaisu "täysvalkosipulivalmiste" perustuu siihen, että vastoin kuin muut markkinoilla olevat valkosipulivalmisteet Kyolic sisältää kaikki valkosipulin olennaiset ja tärkeät ainesosat. Näihin kuuluvat sekä vesi- että öljyliukoiset aineet. Kyolicissa on mukana noin 60 vesiliukoista ainetta.

Kaikki tämä perustuu Kyolicin valmistusmenetelmään, joka poikkeaa täysin kaikista muista markkinoilla olevien valkosipulituotteitten valmistusmenetelmistä. Kyolicin valmistuksessa raaka-aineena käytettävä valkosipuli kasvatetaan myös nimenomaan Kyolicia varten erityisen valvonnan ja tarkkailun alaisena. Tätä tarkoitusta varten on etsitty kasvatukseen sopiva oikealaatuinen maaperä, jota ei keinolannoiteta. Kasvatuksen yhteydessä ei myöskään käytetä mitään kasvimyrkkyjä.

Edellä mainittu kylmäkypsytysmenetelmä on Saksassa ja Japanissa suoritetun noin 10 vuoden pituisen tutkimus- ja kehitystyön tulos. Menetelmä säilyttää raaka-aineessa olevat entsyymit ja entsyymitoiminnan.

Mainituissa erityisolosuhteissa kasvatetun raaka-aineen ja vain Kyolicin valmistuksessa käytettävän kylmäkypsytysmenetelmän ansiosta, jossa ei ole tuhottu entsyymejä kuten kuumuudessa valmistettaessa, Kyolicissa on tallella kaikki valkosipulille olennaiset ainesosat. Tämän johdosta Kyolicia voidaan perustellusti nimittää täysvalkosipulivalmisteeksi.

PSK-Myynti Ky ei ole vuoden 1987 aikana myynyt Kyolic-nestettä. Sitä ennen markkinoille ja kauppoihin toimitettua nestettä saa vapaasti tuon ajankohdan jälkeenkin myydä ja sitä löytyy varmasti kaupoista vielä tänäkin päivänä.

Kohdat 2 ja 3

Kyolic on ainoa hajuton täysvalkosipulivalmiste, jota Suomessa markkinoidaan. Markkinoilla ei ole muita edellä tarkoitetulla tavalla valmistettuja täysvalkosipulivalmisteita. Muut markkinoilla olevat valkosipulivalmisteethan ovat kuumentamalla valmistettuja öljypohjaisia tuotteita, joista puuttuu valkosipulille olennaiset vesiliukoiset ainesosat. Tähän mennessä markkinoilta ei ole myöskään näistä löytynyt yhtään sellaista valkosipulituotetta, joka olisi hajuton ja samalla sisältäisi olennaisen määrän edes valkosipulin öljyliukoisia ainesosia. Mikäli näistä tuotteista löytyy mainittavassa määrin näitä valkosipulin öljyliukoisia ainesosia, niistä tunnistaa valkosipulille tyypillisen hajun, jota taas Kyolicissa ei ole ja mikä ominaisuus on tärkeä argumentti Kyolicin markkinoinnissa.

Vitabalans Oy viittaa elinkeinohallituksen vuonna 1986 laatimaan yhteenvetoon Suomessa markkinoitavista valkosipulivalmisteista ja antaa ymmärtää, että tämä asiakirja, joka otsikonkin mukaan on vain "luettelo", olisi selvitys ja luokittelu Suomessa markkinoilla olevista valkosipulivalmisteista. Tämä esitystapa on täysin harhaanjohtava ja valheellinen. Elinkeinohallitus ei ole selvittänyt ja luokitellut eli siis tutkinut luettelossa olevia aineita eikä edes väitä, että luettelossa esitetyt eri tuotteitten sisältöä ja ominaisuuksia koskevat tiedot olisivat heidän tutkimustensa perusteella oikeat. Luettelossa on vain todettu tuotteitten valmistajien tai maahantuojien esittämät väitteet.

Hakijan tapa tulkita niin tätä elinkeinohallituksen luetteloa kuin muitakin jutun yhteydessä esitettyjä asiakirjoja on hyvin epälooginen ja ristiriitainen. Samassa luettelossa on sen kohdassa 5. mainittu Kyolic valkosipulivalmiste hajuttomana uutteena ja sen osalta tämä elinkeinohallituksen "selvitys ja luokittelu" toteaa tuotteen sisältävän valkosipuliuutetta 100 %:a eli tämänkin mukaan Kyolic on täysvalkosipulineste ja täysvalkosipulivalmiste.

Kohta 4

Myyntipäällysmerkintöjä koskevat hakijan väitteet voivat kuulua markkinatuomioistuimen käsiteltäviin ainoastaan siinä tapauksessa, että nämä merkinnät olisivat SopMenL:n vastaisia. Myyntipäällysmerkintöjen pitäisi tuolloin olla hyvän liiketavan tai totuuden vastaisia, harhaanjohtavia tai muutoin muodoltaan sopimattomia. Näin ei ole Kyolic-tuotteitten osalta milloinkaan ollut.

Elinkeinohallituksen tehtävänä on valvoa myyntipäällysmerkintöjä ja tarvittaessa hakemuksesta antaa poikkeuslupia. Elinkeinohallituksella ei ole ollut huomauttamista Kyolictuotteitten ko. merkintöjen suhteen. Jotta tarpeettomilta tulkintavaikeuksilta vältyttäisiin PSK-Myynti Ky on kaiken varalta hankinut vähänkin epäselvissä tapauksissa elinkeinohallitukselta poikkeusluvan markkinoinnilleen.

Näitten poikkeuslupien lopusta ilmenee elinkeinohallituksen kaikessa tämän kaltaisessa toiminnassa noudattama periaate siitä, että myös vanhoin merkinnöin varustettuja pakkauksia, jotka on toimitettu kauppaan ennen poikkeusluvassa mainittua päivämäärää, saadaan myöhemmin milloin tahansa myydä loppuun.

Kohta 5

Väitteet Kyolicin vaikutuksesta vitamiinien tehoon ovat oikeita. Kaikkien vitamiinien tehon lisääntyminen ilmenee Robert J. Linin 8.8.1987 julkaistusta kirjeestä. B1-vitamiinin tehon lisääntyminen ilmenee mm. Kioton yliopistossa suoritetuista tutkimuksista.

C-vitamiinin tehon lisääntymistä on tutkittu mm. Osakan yliopistossa vuosina 1964 ja 1965. Useissa eri tutkimuksissa eripuolilla maailmaa on riidattomasti havaittu, että seleenin vaikutuksesta E-vitamiinin teho lisääntyy. Myös Suomessa asiaa on tutkittu mm. Helsingin yliopistossa.

Yhdysvaltalaisen Nutrition 21-laitoksen kirjeestä 20.7.1987 ilmenee selvästi myös seleenin ja E-vitamiinin synergistinen terveydellinen vaikutus. Kirjeessä on luettelo asiaa koskevista tutkimuksista ja artikkeleista. Kirjeessä viitataan lisäksi Kyolic-tuotteitten tunnettuihin hyviin ominaisuuksiin tällä alueella.

Wienin yliopistossa suoritetusta tutkimuksesta laaditun artikkelin, joka on julkaistu saksalaisessa lehdessä "Deutsche Apotheker Zeitung", on taulukko, josta ilmenee, että Kyolic-tableteissa oli seleeniä huomattavasti enemmän kuin missään muissa tutkituissa valkosipulituotteissa.

Kyolicin markkinoinnissa ei kuitenkaan ole yleisölle suunnatussa mainonnassa ja markkinoinnissa esitetty milloinkaan valheellisia tai lääkelain vastaisia viittauksia Kyolicin lääkkeenomaisista vaikutuksista. Koska Kyolicia tutkitaan jatkuvasti erittäin paljon ja sen tutkimustulokset kiinnostavat ihmisiä, on näitä tutkimustuloksia julkaistu ja jaettu etenkin luontaistuotealan kauppiaille. Näitten tutkimustulosten julkaiseminen ja jakaminen ei ole kiellettyä.

Esimerkkinä tämänkaltaisista tutkimuksista on tutkimus valkosipulin ja Kyolicin kannalta merkityksellisen E-vitamiinin ja seleenin yhteisvaikutuksesta vanhentumisen oireiden hoidossa. Tutkimus on suoritettu Suomessa.

Luontaistuotealan Tukkukauppiaiden r.y.:n 27.1.1988 päivätystä kirjeestä ilmenee, että mm. lääkintöhallituksen asiantuntija on katsonut, että tutkimusviitteet mainoksessa eivät ole lääkkeenomaista markkinointia.

Kohta 6

Tuotteen valmistaja Wakunaga-yhtiö on ottanut käyttöön ilmaisun, että Kyolicin allisiinipitoisuus on luonnon tasapainottamassa suhteessa. Tätä samaa ilmaisua on käyttänyt myös PSK-Myynti Ky. Tällä tarkoitetaan sitä, että raa'an valkosipulin sisältämä alliini "muhiessaan" murskaamisen jälkeen kylmäkypsytysastioissa muuttuu tässä valkosipulimurskeessa allinaasientsyymin vaikutuksesta allisiiniksi, joka hajoaa monenlaisiksi rikkipitoisiksi yhdisteiksi. Näin alliini muuntuu luonnollisella tavalla kuluttajille myytävässä tuotteessa oleviksi erilaisiksi rikkipitoisiksi yhdisteiksi, joitten määrä on ratkaisevasti riippuvainen siitä kuinka paljon raaka-aineena käytetty valkosipuli sisältää alliinia.

Sveitsissä suoritetusta tutkimuksesta ilmenee, että mitä enemmän raaka-aineena käytetyssä valkosipulissa on alliinia, sitä enemmän lopputuotteessa on rikkiyhdisteitä.

Robert J. Linin kirjeestä 8.8.1987 ilmenee, että kaupallisessa normaalissa valkosipulissa on alliinia keskimäärin 0,13 %. Wakunagan laboratorion kirjeestä ilmenee, että Kyolicin valmistuksessa käytettävän raaka-aineen alliinipitoisuus on noin 1 % eli huomattavasti enemmän kuin normaalissa raa'assa valkosipulissa.

Väite tuotteen sisältämistä noin 20 vesiliukoisesta aineesta, jotka puuttuvat muista hajuttomista täysvalkosipulituotteista, pitää myös paikkansa. Tosiasiassa Kyolicista on tähän mennessä löydetty jo noin 60 erilaista ainetta, jotka puuttuvat öljypohjaisista valkosipulivalmisteista. Kuivatusta valkosipulista valmistetut valkosipulipulverit ovat myös tässä vertailussa pois pelistä, koska ne eivät ole hajuttomia.

Kohta 7

Kyolic on valmistettu paremmista raaka-aineista kuin muut valkosipulituotteet. Wakunaga-yhtiöllä on omat valkosipuliviljelmät Hokkaidon saarella Japanissa. Viljely tapahtuu ilman keinolannoitteita, torjunta-aineita ja myrkkyjä. Tämä orgaaniseksi, biologiseksi tai luonnonmukaiseksi viljelyksi kutsuttu menetelmä takaa raaka-aineiden puhtauden. Hokkaidon maaperä takaa sen, että raaka-aine sisältää mm. seleeniä ja alliinia enemmän kuin normaalit valkosipulit.

Kohta 8

B1-vitamiinia ei lisätä valmistusvaiheessa Suomessa markkinoitaviin Kyolic-tuotteisiin. Vastaaja ei ole milloinkaan tuotteiden markkinoinnin yhteydessä väittänyt vitamiinia lisätyn, tai antanut tällaista harhaanjohtavaa kuvaa.

Hakijan tarkoittama kaaviokuva on julkaistu Suomen Terveyskirjat Oy:n Kyolic-vihkosessa. Tämä vihkonen ei ole vastaajan tuote. Sitä myydään mutta ei jaeta ilmaiseksi markkinoinnin yhteydessä.

Hakija ei ole näyttänyt, että B1-vitamiinia olisi lisätty Suomessa myytäviin Kyolic-tuotteisiin valmistusvaiheessa. Uudenmaan lääninhallitus on hankkinut Kyolic-valkosipulivalmisteiden koostumuksesta Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen (VTT) lausunnon. VTT:n suorittaman tutkimuksen mukaan Kyolic-valkosipulivalmisteet sisältävt vain valkosipulin luontaisia pitoisuuksia vastaavat määrät B1-vitamiinia. Kyolicin valmistaja on myös vastaajalle teleksillä vahvistanut, että Suomeen tuotaviin Kyolic-valmisteisiin ei ole koskaan lisätty B1-vitamiinia.

Kohta 9

"Oikaisu"-ilmoitus on laitettu lehtiin siinä vaiheessa, jolloin aikaisempi juttu samojen asianosaisten kesken oli vielä vireillä markkinatuomioistuimessa ja jolloin ei myöskään vielä ollut tietoa VTT:n viimeisestä tutkimuksesta. Ilmoitusta ei ole käytetty markkinoinnissa millään tavoin sen jälkeen, kun mainitut tutkimukset olivat käytettävissä. Ilmoituksen sisältävä lehtileikekooste on lähetetty 5.5.1987 Kristiinan lääkärikeskukselle sen nimenomaisesta pyynnöstä.

Siitäkin huolimatta, että ilmoitus olisi julkaistu vasta sen jälkeen kun VTT:n viimeinen tutkimus ja tullilaboratorion tutkimus ovat olleet tiedossa, ei oikaisu asiallisesti sisällä mitään virheellistä. Siinä esitetty Vitalic-valmistetta koskeva piti tuolloin ja pitää edelleenkin paikkansa. Helsingin raastuvanoikeudessa pidetyssä oikeudenkäynnissä koskien Vitalicin markkinointia on todistaja kertonut, että VTT:n aikaisemmassa tutkimuksessa ei Vitalicista löytynyt rikkiyhdisteitä, vaikka tutkimus oli suoritettu riittävällä herkkyydellä. Myöhemmin VTT teki vastaavan tutkimuksen promillen sadastuhannesosan herkkyydellä. Tuolloin Vitalicista löytyi yksi promillen tuhannesosa eli yksi mg/kg jotain rikkiyhdistettä. Siten tutkimuksissa Vitalicista löydettyjen rikkiyhdisteiden määrä on niin häviävän pieni, ettei voida puhua mistään valkosipulivalmisteesta.

Kohta 1

PSK-Myynti Ky on markkinoinnissaan käyttänyt mm. esitteissään Kyolic-tuotteista ilmaisua "täysvalkosipuli".

Esitetyn selvityksen mukaan Kyolic-tuotteet valmistetaan orgaanisessa vuoroviljelyssä kasvatetusta valkosipulista. Sipulit murskataan ja pidetään 20 kuukauden ajan säiliöissä "kylmäkypsytyksessä". Sen jälkeen raaka-aineesta poistetaan kuituosat. Raaka-aineesta poistuu kypsytyksen aikana valkosipulille ominainen haju. Näin syntynyt raaka-aine käytetään sellaisenaan Kyolic-tuotteisiin.

Huomioon ottaen Kyolic-tuotteiden raaka-aine ja valmistusmenetelmä markkinoinnissa käytettyä ilmaisua "täysvalkosipuli" ei voida pitää harhaanjohtavana.

Kohdat 2 ja 3

PSK-Myynti Ky on ilmoittanut esim. Kyolic Super Formula 104-mainoksessaan, että "Kyolic on raa'an valkosipulin ainut hajuton vaihtoehto - - -". Lisäksi se on Luontaisuutisten numerossa 1/1986 olleessa ilmoituksessa kertonut, että "Kyolic on ainoa valkosipulituote, jota voidaan kutsua hajuttomaksi - - -" sekä että valkosipulivalmisteista öljyemulsiotuotteet ja muutkaan öljyä sisältävät tuotteet eivät ole hajuttomia.

Vuonna 1987 on Suomessa ollut myytävänä Kyolicin ohella kahdeksan valkosipulituotetta, joiden on ilmoitettu olevan hajuttomia. Asiassa kuultujen todistajien lausunnoilla on esitetty selvitystä, jonka mukaan valkosipulivalmisteiden hajuttomuus on suhteellista. PSK-Myynti Ky ei ole näyttänyt, että Suomessa Kyolicin ohella ei olisi ollut myytävänä muitakin hajuttomia valkosipulivalmisteita.

PSK-Myynti Ky:n markkinoinnissa esittämä väite siitä, että ainoastaan Kyolic olisi hajuton valkosipulivalmiste, on toteennäyttämätön.

Kohta 4

Elinkeinohallitus on 18.3.1986 elintarvikelainsäädännön nojalla antanut ohjeet valkosipulivalmisteiden myyntipäällysmerkinnöistä. Niiden mukaan myyntipäällykseen on merkittävä valmistusaineet erikseen valkosipulina ja muina valmistusaineina ja muina ainesosina valmistusajankohdan mukaisesti painoprosentteina.

PSK-Myynti Ky on markkinoinut ohjeiden antamisen jälkeen Kyolic-tuotteita ilmoittamalla ohjeista poiketen niiden myyntipäällyksessä valmistusaineiksi "valkosipuliuutetta 100 %", ""valkosipulijauhe 60 %" ja "kuivattu valkosipulineste 45,5 %". Elinkeinohallitus on 1.6.1987 myöntänyt PSK-Myynti Ky:lle poikkeusluvan, jonka mukaan em. valmistusainemerkinnöin varustetut Kyolic-tuotteet on saatu myydä loppuun 31.12.1987 mennessä. Ennen luvan saamista merkinnät ovat olleet elinkeinohallituksen määräysten vastaisia. Sitä vastoin ei ole näytetty, että PSK-Myynti Ky olisi myynyt em. merkinnöin varustettuja Kyolic-tuotteita vuoden 1987 jälkeen.

Elinkeinohallituksen määräysten vastaisten myyntipäällysmerkintöjen käyttäminen ilman poikkeuslupaa on ollut hyvän liiketavan vastaista.

Kohta 5

a) Esim. PSK-Myynti Ky:n mainoksessa TEE-lehden numerossa 1/1987, on ilmoitettu mm., että "Kyolic moninkertaistaa B1-, C- ja E-vitamiinien tehon elimistössä".

Markkinatuomioistuin katsoo, että em. ilmaisu sellaisenaan ei suoranaisesti viittaa lääkkeenomaisiin vaikutuksiin.

PSK-Myynti Ky on esittänyt kirjallista selvitystä ja henkilötodistelua siitä, että valkosipuli lisää vitamiinien vaikutusta elimistössä. Selvityksen perusteella väitettä siitä, että Kyolic moninkertaistaa B1-, C- ja E-vitamiinien tehon elimistössä, ei voida pitää harhaanjohtavana.

b) Suomen Terveyskirjat Oy:n kustantamissa julkaisuissa "Väkevöity Kyolic-valkosipuli" ja "Valkosipuli ihmeellinen luonnonparantaja" on kerrottu mm. Kyolicin käytöstä erilaisten vaivojen ja sairauksien ennaltaehkäisyyn ja hoitamiseen.

Julkaisussa "Väkevöity Kyolic-valkosipuli" on otsikolla "Valkosipulin historia" mm. seuraava teksti: "Intialaiset, kiinalaiset, japanilaiset ja venäläiset lääkärit ovat satojen vuosien ajan määränneet valkosipulia lääkkeeksi arterioskleroosiin, korkeaan verenpaineeseen, suolisto- ja hengityselinsairauksiin, jalkasieneen ja muihin sieni-ihottumiin, ihotauteihin, peräpukamiin ja tiettyjen myrkytysten ja itsepintaisten bakteerikantojen aiheuttamiin sairauksiin". Lukijan lähettämäksi otsikoidussa kirjoituksessa otsikolla "Kirjailijan kokemus" on mm. teksti: "Huomaan myös, että krooninen keskikorvantulehdus alkaa parantua. Ihmeellisestä! Tämä on parempi kuin yksikään kemiallinen antibiootti. Tästä lähtien Kyolic kuuluu elämääni niin kauan kuin elän."

Julkaisussa "Valkosipuli ihmeellinen luonnonparantaja" on mm. kirjoitukset otsikolla "Valkosipuli lääkkeenä ja ravintona", "Valkosipuli ja syöpä", "Valkosipuli ja sairauksien ehkäisy" ja "Turvallinen vaihtoehto lääkeaineille". Otsikolla "Valkosipulipuriste kotihoidossa" on teksti: "Lääkärit ja potilaat ovat lisäksi kertoneet seuraavista tiloista, joihin Kyolic sopii (jos oireet pitkittyvät, on syytä ottaa yhteys lääkäriin)." Tämän alla alkavat kappaleet seuraavasti: "Akuutti konjunktiivi (silmän sidekalvon tulehdus), Ärtyneet ja väsyneet silmät, Korvatulehdus, Sinusiitti (eli sinuiitti = sivuontelon tulehdus), Nenän infektio, Suun infektio, Bronkiitti (keuhkoputkentulehdus), Mahavaivat, Peräpukamat tai peräaukon kutina, Emättimen hiivainfektio, Jalkasilsa ja varpaiden sieni-infektio, Kipeä kurkku, Hyttysenpistot, Lasten kihomadot, Influenssa, Kohmelo sekä Akne tai näppylät."

PSK-Myynti Ky:llä ja Suomen Terveyskirjat Oy:llä on sama postiosoite. Julkaisussa "Väkevöity Kyolic-valkosipuli" esitellään nimeltä mainittuna valkosipulivalmisteena yksinomaan Kyolicia. Julkaisua on pyytämättä lähetetty luontaistuotealan liikkeisiin. Julkaisu "Valkosipuli ihmeellinen luonnonparantaja" sisältää tekstin ja kuvien lisäksi ainoastaan Suomen Terveyskirjat Oy:n ja PSK-Myynti Ky:n mainoksia. Myös tässä julkaisussa on nimeltä mainittuna valkosipulivalmisteena esitelty yksinomaan Kyolicia. PSKMyynti Ky:n mainoksissa "Suositut PSK-tavaramerkkituotteet" ja "Miksi Kyolic on niin ylivoimainen ja silti hajuton?" on kehotettu lukemaan em. julkaisu.

Mainitut seikat huomioonottaen markkinatuomioistuin katsoo, että em. julkaisut sisältävät Kyolic-tuotteiden markkinointia ja että markkinointi on tapahtunut PSK-Myynti Ky:n lukuun.

Em. markkinoinnissa on Kyolicilla ilmoitettu olevan nimeltä mainittuihin sairauksiin liittyviä lääkkeenomaisia vaikutuksia. Lääkkeenomaisen käyttötarkoituksen ilmoittaminen edellyttää lääkelain mukaan lääkintöhallituksen lupaa. PSK-Myynti Ky;llä ei ole tällaista lupaa. Menettely on ollut hyvän liiketavan vastaista.

Kohta 6

a) PSK-Myynti Ky:n Luontaisuutisten numerossa 1/1986 julkaisemassa "Valkosipulihaaste"-ilmoituksessa on esitetty mm. seuraavaa: "Vain Kyolic takaa nämä: - - - "luonnon tasapainottama allisiinipitoisuus kylmäkypsytyksen ansiosta".

Esitetyn selvityksen mukaan allisiini hajoaa valkosipulia käsiteltäessä erilaisiksi rikkiyhdisteiksi. Vastaajan mainoksessa ei ole väitetty Kyolic-tuotteissa olevan tiettyä määrää allisiinia. Mainoksen allisiinipitoisuutta koskeva väite liittyy viittaukseen Kyolic-tuotteiden "kylmäkypsytysmenetelmästä". Näin esitettynä väitettä ei voida pitää harhaanjohtavana.

b) Edellä mainitussa "Valkosipulihaaste" ilmoituksessa on otsikolla "Vain Kyolic takaa nämä" myös teksti: "Vain Kyolicissa ovat myös tallella n. 20 vesiliukoista ainesta, kun ne muista puuttuvat".

PSK-Myynti Ky ei ole näyttänyt toteen, että Kyolic olisi ilmoituksen julkaisemisaikaan ollut ainoa markkinoilla ollut valkosipulivalmiste, jossa olisi ilmoitettu määrä vesiliukoisia aineksia. PSK-Myynti Ky:n markkinoinnissa esittämä väittämä, että vain Kyolicissa on tallella valkosipulin n. 20 vesiliukoista ainesta, on toteennäyttämätön.

Kohta 7

PSK-Myynti Ky:n mainos "Professori Kyolic vastaa tavallisimpiin valkosipulia koskeviin kysymyksiin" sisältää maininnan: "Uskon nyt, että nämä muut tuotteet perustuvat huonompiin raaka-aineisiin - - -". Mainoksessa on sitä ennen seuraava teksti: "Kaupallisesti viljelty valkosipuli viljellään kemiallisilla aineilla käsitellyssä maaperässä, joka estää rikki- ja seleeniyhdisteiden muodostumisen. Kyolic on kasvatettu sataprosenttisen eloperäisesti käyttämättä kemiallisia aineita tai tuholaismyrkkyjä. Että kaupallinen ja Kyolic-menetelmän tuottama valkosipuli olisi samanlaista, on ilman muuta järjetön väite. Kyolic on orgaanisesti viljeltyä valkosipulia."

PSK-Myynti Ky ei ole näyttänyt, että kilpailevien valkosipulituotteiden valmistuksessa käytetty valkosipuliraaka-aine olisi huonompaa kuin Kyolicin valmistuksessa käytetty raaka-aine.

PSK-Myynti Ky:n esittämä väite, että kilpailevat tuotteet valmistetaan huonommista raaka-aineista, on toteennäyttämätön.

Kohta 8

Esitteessä "Väkevöity Kyolic-valkosipuli" ja teoksessa "Valkosipuli ihmeellinen luonnonparantaja" on mm. kaavion avulla selvitetty Kyolicin valmistustapaa. Valmistuskaaviossa on mainintoja B1-vitamiinista, mm. että "nestemäinen Kyolic muuntaa B1-vitamiinin (tiamiinin) allitiamiiniksi."

PSK-Myynti Ky ei ole markkinoinnissaan väittänyt, että Kyolic-tuotteisiin olisi valmistusvaiheessa lisätty B1-vitamiinia. PSK-Myynti Ky ei ole tältä osin markkinoinnissaan menetellyt hyvän liiketavan vastaisesti.

Kohta 9

PSK-Myynti Ky on julkaissut 3.10.1985 Helsingin Sanomissa ja Aamulehdessä ilmoituksen otsikolla "Oikaisu". Siinä on mm. kerrottu, että "Eri tutkimusten mukaan Vitalic-valmisteesta ei löytynyt lainkaan valkosipulille luonteenomaisia aineita, joten sillä ei voi olla mitään tekemistä 100 %:sen Kyolictäysvalkosipulivalmisteen kanssa". Vitabalans Oy ei ole näyttänyt, että ilmoitusta olisi julkaistu enää 3.10.1985 jälkeen. Ilmoituksen sisältämän lehtileikekoosteen lähettämistä eräälle lääkärikeskukselle 5.5.1987 sen pyynnöstä ei voida pitää PSK-Myynti Ky:n markkinointina.

Julkaisuajankohtana ilmoituksen sisältö on vastannut eräitä tutkimustuloksia. Myöhempien tutkimustulosten saamisen jälkeen ilmoitusta ei enää ole julkaistu.

Kun PSK-Myynti Ky on julkaissut po. ilmoituksen ilmoitusajankohtana tiedossa olevien tutkimustietojen mukaisena, menettelyä ei voida pitää hyvän liiketavan vastaisena.

10. Hakija ei ole esittänyt perusteita, joiden nojalla olisi syytä määrätä, että tämä päätös olisi julkaistava PSK-Myynti Ky:n kustannuksella.