732/1994

Tullihallitus on vapaakauppasopimuksissa ja muissa tullietuusjärjestelyissä sovellettavien alkuperäsääntöjen muuttamismenettelystä ja sääntöihin liittyvistä määräyksistä 28 päivänä toukokuuta 1993 annetun lain (460/93) 1 §:n 1 momentin nojalla päättänyt:

¹⁾ 25 päivänä heinäkuuta 1994

¹⁾ Tuotteiden osalta, jotka on valmistettu sekä toisaalta nimikkeiden 3901–3906 että toisaalta nimikkeiden 3907–3911 aineksista, tätä rajoitusta sovelletaan vain siihen ainesryhmään, joka on tuotteessa painoltaan hallitseva.

¹⁾ Seuraavia kalvoja pidetään erittäin läpinäkyvinä: kalvot joiden optinen himmeneminen on ASTM 1003–16-D standardin mukaisesti Gardner Hazemeter (Hazefactor) -menetelmällä mitattuna vähemmän kuin kaksi prosenttia.

²⁾ 31 päivään lokakuuta 1994 saakka saa käyttää nimikkeen 4302 yhdistettyjä suslikin (suzluki), harmaan Siperian oravan, hamsterin, Siperian maaoravan (burunduki), ruskean siiselin (pechaniky), kiinanaurinkomäyrän (pahmi) ja kiinalaisen karitsan ja kiinalaisen vohlan nahkoja.

³⁾ Tätä sääntöä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1998 asti.

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 6/94,

tehty 8 päivänä maaliskuuta 1994,

alkuperäsäännöistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 4 muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta, sellaisena kuin se on tarkistettuna pöytäkirjalla Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta, jäljempana 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo, että

on tarpeen ottaa huomioon, että Sveitsi ei ole tämän sopimuksen sopimuspuoli; nykyisen vapautumisen asteen säilyttäminen tämän sopimuksen sopimuspuolten ja Sveitsin välisessä etuuskohteluun oikeutetussa kaupassa on kaikkien osapuolten taloudellisen ja hallinnollisen edun mukaista, ja sen vuoksi on tarpeen muuttaa sanotun sopimuksen pöytäkirjassa 4 olevia tiettyjä artikioita alkuperäperusteiden määritelmästä, alueperiaatteesta ja suoran kuljetuksen periaatteesta sekä tullipalautuksen ja tullihelpotuksen kieltämisestä,

Harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän (HS) nimikkeiden 3916:sta– 3921:stä additiohomopolymeereistä saatuihin puolivalmisteisiin ja muovitavaroihin sovellettavissa alkuperäsäännöissä määrätään 50 prosentin arvoraja kaikille käytetyille ei-alkuperäaineksille ja 20 prosentin arvoraja kaikille käytetyille 39 ryhmän ei-alkuperäaineksilie tai vaihtoehtoisesti 25 prosentin arvoraja kaikille käytetyille ei-alkuperäaineksilie; useiden tietynlaisten metalloitujen muovikaivojen osalta näitä sääntöjä ei voida täyttää, koska niiden valmistukseen vaadittavia puolivalmisteita ei ole saatavissa EY:n/EFTA:n alueelta; näyttää tarkoituksenmukaiselta muuttaa mainittujen tuotteiden aikuperäsääntöjä tiettyjen erityisten ei-alkuperätuotteita olevien muovikalvojen käytön sallimiseksi,

pöytäkirjassa 4 olevan lisäyksen II alaviite, joka poikkeaa ydinpolttoaine-elementtien osalta 84 ryhmään sovellettavasta alkuperäsäännöstä on voimassa vain 31 päivään joulukuuta 1993 asti; sopimuspuolten alueella rikastetusta ei-alkuperätuotetta olevasta uraanista valmistetut nimikkeen 8401 ydinpolttoaine-elementit eivät vielä täytä 84 ryhmään sovellettavien alkuperäsääntöjen perusedellytyksiä eivätkä todennäköisesti täytä niitä lähitulevaisuudessa; ydinpolttoaineteollisuutta koskevat sopimukset tehdään pitkiksi kausiksi ja hyvissä ajoin ennen toimitusten aloittamisajankohtaa; olisi tarkoituksenmukaista huolehtia oikeudellisesta varmuudesta tässä yhteydessä; näyttää tarpeelliselta pidentää poikkeuksen voimassaoloaikaa vielä viidellä vuodella, ja

yhteisön ja EFTA-valtioiden välisten sekä myös EFTA-valtioiden keskinäisten vapaakauppasopimusten sopimuspuolten kesken on sovittu HS-nimikkeen 2208:sta liköörien, HS-nimikkeen 2805:stä "seosmetallin" ja HS-nimikkeen 4303 turkisnahkojen alkuperäsääntöjen muutoksista; pöytäkirjan 4 lisäys II olisi muutettava vastaavasti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan pöytäkirjassa 4 oleva 4, 10, 13 ja 15 artikla tämän päätöksen liitteellä I.

2 artikla

Muutetaan pöytäkirjan 4 lisäys II tämän päätöksen liitteellä II.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. ¹⁾

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1994

ETA:n sekakomitean puolesta puheenjohtaja

(N.G. van der Pas)

ETA:n sekakomitean sihteerit

(P.K. Mannes) (M. Sucker)

Liite I

Muutetaan pöytäkirja 4 seuraavasti:

1. Lisätään 4 artiklaan kohta seuraavasti:

"1a. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, EEC:n ja Sveitsin välisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 ja Euroopan vapaakauppaliiton perustamista koskevan konvention B liitteessä tarkoitettuja Sveitsin alkuperäaineksia pidetään alkuperäaineksina."

2. Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:

"3. Edellä 1, 1a ja 2 kohtaa sovelletaan, jollei 5 artiklassa toisin määrätä."

3. Korvataan 10 artikla seuraavasti:

"10 artikla

Alueperiaate

1. Edellä II osastossa alkuperäaseman saavuttamiselle määrättyjen edellytysten on täytyttävä keskeytyksettä Euroopan talousalueella. Tästä seuraa, että alkuperäaseman saavuttaminen katsotaan keskeytyneeksi, kun tavarat, joita on valmistettu tai käsitelty Euroopan talousalueella, ovat lähteneet kyseiseltä alueelta, riippumatta siitä onko niille suoritettu toimenpiteitä tämän alueen ulkopuolella, jollei 11 ja 12 artiklassa toisin määrätä.

2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, alkuperäaseman saavuttamista ei katsota keskeytyneeksi, jos ETA-alkuperätuotteet on viety jonkin sopimuspuolen alueelta Sveitsiin ja jälleenviety sieltä sopimuspuolen alueelle, jollei tuotteille ole Sveitsissä suoritettu 5 artiklassa lueteltuja riittämättömiä toimia ylittävää valmistusta tai käsittelyä."

4. Korvataan 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1. Sopimuksen mukaista etuuskohtelua sovelletaan vain tämän pöytäkirjan vaatimukset täyttäviin tuotteisiin, joiden kuljetus tapahtuu Euroopan talousalueella tai Sveitsissä. Yhden lähetyksen muodostavat tuotteet voidaan kuitenkin kuljettaa muiden kuin Euroopan talousalueeseen kuuluvien alueiden tai Sveitsin alueen kautta, tarvittaessa uudelleenlastaten tai väliaikaisesti varastoiden tällaisilla alueilla, jos tuotteet pysyvät kauttakuljetus- tai varastointimaan tulliviranomaisten valvonnassa ja niille ei suoriteta muita toimenpiteitä kuin purkaus tai uudelleenlastaus tai niiden kunnon säilyttämiseksi tarvittavat toimenpiteet."

5. Korvataan 15 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1. Ei-alkuperäaineksille tai Sveitsin alkuperäaineksille sellaisina, kuin niitä tarkoitetaan EEC:n ja Sveitsin välisessä vapaakauppasopimuksessa tai Euroopan vapaakauppaliiton perustamista koskevassa konventiossa tarkoitetussa merkityksessä, joita on käytetty tässä pöytäkirjassa tarkoitettujen ETA-alkuperätuotteiden valmistuksessa ja joille annetaan tai laaditaan alkuperäselvitys V osaston määräysten mukaisesti, ei myönnetä minkään sopimuspuolen alueella tullinpalautusta tai tullihelpotusta missään muodossa."

Liite II

Seuraavien lisäyksessä II olevien nimikkeiden tekstit ovat seuraavat:

Yhteinen lausuma alkuperäsäännöistä

ETA-sopimuksen tultua voimaan

A. Tavaroiden, jotka on ennen ETA-sopimuksen voimaantuloa viety sopimuspuolen alueelta toisen sopimuspuolen alueelle EFTA-konvention tai yhteisön Itävallan, Suomen, Islannin, Norjan sekä Ruotsin kanssa tekemien vastaavien kahdenvälisten vapaakauppasopimusten perusteella, katsotaan olevan ETA-alkuperätuotteita. Tämä ei koske tuotteita, joihin sovelletaan yhteisön ja kyseisten yksittäisten EFTA-valtioiden välisten vapaakauppasopimusten pöytäkirjan N:o 2 ja EFTA-konvention D liitteen mukaisia toimenpiteitä hinnanerojen korvaamiseksi.

B. ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 4 olevan V ja VI osaston määräyksiä sovelletaan mainitun pöytäkirjan mukaisesti annettuihin alkuperäselvityksiin, joissa ETA-alkuperän lisäksi viitataan yhteisön ja Sveitsin välisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 tai EFTA-konvention B liitteessä tarkoitettuun yhteisön, Itävallan, Suomen, Islannin, Norjan tai Ruotsin alkuperään.

C. Yhteisön sekä Itävallan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin välisten vapaakauppasopimusten pöytäkirjan N:o 3 soveltamista koskevia olennaisia julkaisemattomia päätöksiä sovelletaan soveltuvin osin ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 4.

D. Koska Sveitsi ei ole ETA:n sopimuspuoli, todetaan että yhteisön ja EFTA-valtioiden välisten vapaakauppasopimusten pöytäkirjoissa N:o 3 olevaa V ja VI osastoa sekä EFTA-konvention B liitteessä olevaa V ja VI osastoa sovelletaan edelleen näissä sopimuksissa tarkoitettuihin Sveitsin alkuperätuotteisiin.

E. Tämä yhteinen lausuma julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa yhdessä ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 4 koskevan päätöksen kanssa.