1335/1987

Förutsättning för ingående av avtal om minskad lantbruksproduktion är att odlaren eller dennes make har fyllt 55 år eller, om åtminstone den ena av dem åtnjuter invalidpension med stöd av lagen om pension för lantbruksföretagare (467/69), att någondera av dem fyllt 50 år eller att odlaren är änka som fyllt 45 år. Avtal om minskad lantbruksproduktion ingås så att odlare som bedrivit mjölk-, nötkötts-, svinkötts- eller hönsäggsproduktion förbinder sig att för fem år avstå från all lantbruksproduktion. Odlaren har likväl rätt

Gäller avtalet enbart minskad mjölkproduktion på lägenheten, skall mjölkproduktionen minskas med minst en av statsrådet fastställd mängd, dock minst 15 procent eller 5 000 liter, av den mängd mjölk som under en av statsrådet bestämd basperiod levererats till mejeri. En odlare som har ingått ett sådant avtal skall förbinda sig att sälja eller annars överlåta de mjölkkor som minskningen gäller till slakt eller till export.

I avtalet om minskad husdjursproduktion kan odlaren också förbinda sig att helt avstå från mjölkproduktionen eller hönsäggsproduktionen på enheten. På en sådan förbindelses verkningar på den produktionskvot som har fastställts för producenten tillämpas 21 § 2 mom. (1336/87) lagen om temporära produktionskvoter för mjölk samt på odlarens rätt att idka hönshushållningsföretag, 13 § 3 mom. (1337/87) lagen om styrning av husdjursproduktionen i vissa fall. Angående försäljning och annan överlåtelse av mjölkkor och höns gäller vad 3 mom. 2 meningen stadgar om mjölkkor.

Statsrådet beslutar om tiden för avtal om minskad husdjursproduktion, utom i de fall som nämns i 6 § 4 mom. Avtalsperioden kan härvid vara högst fem år.

Odlaren skall förbinda sig att under den tid avtalet är i kraft, eller i de fall som avses i 6 § 4 mom., att under en tid av 7 år efter det avtalet ingicks, inte använda och överlåta på grund av avtalet frigjorda produktionsbyggnader eller en del av dessa för husdjursproduktion som nämns i avtalet samt att inte utvidga annan i 6 § 1 mom. nämnd husdjursproduktion som bedrivs på gårdsbruksenheten. Odlaren har dock rätt att i ringa omfattning bedriva sådan husbehovsproduktion som tillåtits genom statsrådets beslut.

Trädesavtal skall ingås för minst 15 procent av gårdsbruksenhetens åkerareal, dock minst två hektar. Statsrådet kan dock besluta att denna minimiandel eller minimiareal eller båda skall vara större än vad som här sägs. Om den areal som skall läggas i träda är minst 10 hektar, kan avtal ingås även om det ovan nämnda eller det av statsrådet fastställda kravet på minimiandel inte uppfylls.

Utan hinder av vad som stadgas i 2 mom. kan trädesavtal också ingås för en åkerareal som odlaren förfogar över på grundval av ett skriftligt arrendeavtal som har ingåtts för minst två år och som gäller hela avtalsperioden. En förutsättning för att avtal skall kunna ingås är i detta fall att åkerarealen har odlats eller skötts som träda året innan avtalet ingås.

Har en odlares djurbestånd, eller, om det är fråga om ett avtal om minskad lantbruksproduktion, åkerarealen, när ansökan om avtal görs, minskat i så hög grad att det uppenbarligen inte skulle förutsätta en årlig inkomst som bestäms enligt 1 och 2 mom., skall inkomstbeloppet sänkas i motsvarighet till den minskade husdjursproduktionen och åkerarealen. Sänkning skall dock inte göras, om minskningen har varit att betrakta som tillfällig och den har berott på sjukdom hos djuren eller på regelbunden förnyelse av djurbeståndet. Då det är fråga om avtal som gäller flera produktionsgrenar än en, kan en mindre ökning av djurbeståndet inom en produktionsgren räknas som kompensation för odlaren för en minskning av djurbeståndet inom en annan produktionsgren, på det sätt som jordbruksstyrelsen närmare bestämmer.

Till en odlare som avses i 6 § 4 mom. betalas ersättning, som kan fastställas också på annat sätt än vad som stadgas i 2 mom., antingen på en gång eller årligen under högst fem år efter det att avtalet ingicks. Statsrådet fattar årligen beslut om det sätt på vilket ersättningen utges och om dess storlek.

När propositionen angående statsförslaget för det följande året har avlåtits till riksdagen har statsrådet rätt att för inledande av ansökningsförfarandet fatta i denna lag angivna beslut inom ramen för propositionen. Om de anslag som anvisas i statsförslaget är mindre än vad som har föreslagits, skall statsrådet ändra besluten så att de motsvarar det för året fastställda statsförslaget.

Med hänsyn till andra avtal än trädesavtal eller avtal som avses i 6 § 4 mom. skall en enskild odlare bo på avtalslägenheten eller i dess närhet under hela den tid som avses i avtalet. Av särskilda skäl kan lantbruksdistriktets lantbruksbyrå tillåta att odlaren bor annanstans.

Avtal som avses i 2 § 1 mom. 1, 2 och 3 punkten får inte ingås, om ett åkerreserveringsavtal i enlighet med lagen om begränsning av nyttjande av åker (216/69) har varit i kraft under tre växtperioder före avtalets ikraftträdande eller om odlaren redan i enlighet med lagen om avträdelsepension (16/74) har avstått från att idka lantbruk eller om den lantbruksproduktion som har bedrivits på lägenheten annars har varit så ringa eller av sådan art att ett avtal inte skulle ha tillräcklig verkan med tanke på balanseringen av lantbruksproduktionen.

Endast ett avtal enligt denna lag kan ingås för varje enskild gårdsbruksenhet. Avtal kan inte ingås av odlare som har ett giltigt produktionsändringsavtal enligt lagen om styrning av lantbruksproduktionen (446/77). Statsrådet kan likväl, då produktionsläget fordrar det eller av något annat särskilt skäl besluta att trädesavtal eller avtal om produktion av spannmål kan ingås med odlare som ingått avtal om minskad husdjursproduktion, produktionsavtal för nötkött och ett i denna paragraf nämnt avtal. Denna möjlighet gäller dock inte odlare som ingått avtal enligt 4 § lagen om styrning av lantbruksproduktionen.

Med avvikelse från 1 mom. anses en odlare som ingått ett i 3 a § nämnt avtal om minskad lantbruksproduktion ha upphört med den i avtalet angivna lantbruksproduktionen, om avtalet har varit i kraft över fem år. En odlare som har ingått ett i 6 § 4 mom. nämnt avtal anses likaså ha upphört med lantbruksproduktionen i fråga så snart han har ingått den i lagrummet angivna förbindelsen.

I de ärenden som avses i 7 § 1 mom., 13 §, 16 § 4 mom., 18 och 19 §§ samt 20 § 1 och 3 mom. skall jord- och skogsbruksministeriet innan ärendena föredras i statsrådet inhämta utlåtande av marknadsföringsrådet för lantbruket.

Vad som stadgas i 26 § gäller inte avtal som avses i 6 § 4 mom.

Ett produktionsändringsavtal enligt 6 § 4 mom. upphör om den odlare som har ingått avtalet avlider. Har dock makar eller annars flera än en person ingått avtalet, förblir avtalet i kraft för de övriga.

Om ett produktionsändringsavtal upphör på det sätt som avses i 2 mom. innan produktionsändringsersättningen har hunnit utbetalas i sin helhet, har odlarens rättsinnehavare samma rätt till ersättning som odlaren hade haft.