894/2006

Syftet med denna förordning är att säkerställa den livsmedelshygieniska kvaliteten på sådana importpartier med mjölk och mjölkbaserade produkter som är avsedda som livsmedel och som importeras till Finland från länder utanför Europeiska gemenskapen ( tredjeländer ) samt att hindra att vissa djursjukdomar sprids till Finland vid denna import.

I förordningen bestäms på vilka villkor mjölk och mjölkbaserade produkter får importeras till Finland från tredjeländer. Förordningen tillämpas även på sådana importpartier med mjölk och mjölkbaserade produkter som från tredjeländer importeras till Finland via en annan medlemsstat och vars första mottagare finns i Finland. I förordningen föreskrivs också om djurhälsokraven i fråga om sådana importpartier med mjölk och mjölkbaserade produkter som importeras för proviantering inom båttrafik, för transitering genom finskt territorium till ett tredjeland eller för tillfällig lagring i Finland innan vidare transport till ett tredjeland.

Vid import skall, utöver bestämmelserna i denna förordning, iakttas vad som bestäms i de internationella avtal om livsmedel av animaliskt ursprung som Europeiska gemenskapen ingått med tredjeländer.

Denna förordning tillämpas inte på sådana importpartier med mjölk och mjölkbaserade produkter som importeras från Andorra, Färöarna, Liechtenstein och Norge och som omfattas av jord- och skogsbruksministeriets förordning om verksamhet vid första ankomstplatser (118/2006).

Bestämmelser om import av mjölk och mjölkbaserade produkter samt om de krav som ställs på mjölk och mjölkbaserade produkter ingår förutom i denna förordning dessutom i följande författningar och rättsakter:

I denna förordning avses med

När det i denna förordning hänvisas till Europeiska gemenskapens rättsakter avses rättsakten jämte ändringar.

Mjölk och mjölkbaserade produkter som kan medföra fara för människors eller djurs hälsa får inte importeras.

Mjölk och mjölkbaserade produkter, med undantag för kolostrum och kolostrumbaserade produkter för vilka importvillkoren finns i 10 § i denna förordning, får importeras endast från de tredjeländer som nämns i bilaga I till kommissionens beslut 2004/438/EG om djurhälso- och hygienkrav samt krav avseende veterinärintyg vid införsel till gemenskapen av produkter i form av värmebehandlad mjölk, mjölkbaserade produkter och obehandlad mjölk vilka är avsedda som livsmedel. Mjölk och mjölkbaserade produkter skall för respektive importlands del uppfylla de krav på behandling som nämns i artikel 2 i kommissionens beslut 2004/438/EG, i enlighet med bilaga I till nämnda beslut. Mjölk och mjölkbaserade produkter som importeras skall härstamma från en anläggning som kommissionen godkänt. Med importpartier skall medfölja ett hälsointyg i enlighet med bilaga II till kommissionens beslut 2004/438/EG. Med importpartier med mjölk och mjölkbaserade produkter från Nya Zeeland skall dock medfölja ett sådant hälsointyg som avses i kommissionens beslut 2003/56/EG om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland.

För import av mjölk och mjölkbaserade produkter krävs också att ursprungslandet i bilagan till kommissionens beslut 2004/432/EG om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG anges som ett land vars plan för kontroll av restsubstanser är godkänd i fråga om mjölk.

Mjölk och mjölkbaserade produkter som importeras för proviantering inom båttrafik, för transitering genom finskt territorium till ett tredjeland eller som importeras till Finland för tillfällig lagring innan vidare transport till ett tredjeland, med undantag för kolostrum och kolostrumbaserade produkter, skall åtminstone uppfylla de krav som gäller djurhälsa enligt artikel 4 i kommissionens beslut 2004/438/EG samt partiet skall åtföljas av ett veterinärintyg enligt del 3 i bilaga II till nämnda beslut.

Vad som föreskrivs i 2 kap. tillämpas inte på sådana partier innehållande mjölk och mjölkbaserade produkter som utgör personligt bagage eller sänds som postpaket till enskilda och som omfattas av bestämmelser om importvillkor och begränsningar enligt kommissionens förordning (EG) nr 745/2004 om bestämmelser för import av produkter av animaliskt ursprung för privat konsumtion.

Med avvikelse från vad som föreskrivs i 2 kap. är import av sådana partier med mjölk och mjölkbaserade produkter som är avsedda att användas av ambassader och internationella organisationer, med undantag för kolostrum och kolostrumbaserade produkter för vilka importvillkoren finns i 10 § i denna förordning, tillåten från de tredjeländer som anges i bilaga I till kommissionens beslut 2004/438/EG. För importen krävs det också att produkterna uppfyller de krav på behandling som gäller för respektive land enligt bilaga I till kommissionens beslut 2004/438/EG. Med importpartiet skall medfölja ett veterinärintyg som innehåller garantier för djurens hälsa i enlighet med artikel 9 i rådets direktiv 2002/99/EG om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel. Vid import skall dessutom iakttas de beslut om skyddsåtgärder som utfärdas med anledning av en förändrad situation i ett tredjeland när det gäller djursjukdomar.

Med avvikelse från vad som föreskrivs i 2 kap. får kolostrum och kolostrumbaserade produkter importeras bara med ett importtillstånd av Livsmedelssäkerhetsverket.

Ett importtillstånd förutsätter att importen inte medför fara för människors hälsa eller risk för spridning av djursjukdomar. I tillståndet skall de nödvändiga importvillkor som gäller folkhälsan och djurhälsan anges.

Om ett importparti avsett för Finland införs via en veterinär gränskontrollstation i Finland får de intyg som avses i denna förordning avfattas på engelska i stället för på finska eller svenska.

Importören skall förvara alla intyg och handlingar som avses i denna förordning i minst två år efter importen.

Utan hinder av vad som bestäms i denna förordning skall de beslut om skyddsåtgärder som kommissionen utfärdar och som gäller ursprungs- eller exportlandet iakttas vid import av mjölk och mjölkbaserade produkter.