05.10.1998
Suojeluohjelman valmistelu - Natura 2000 -ohjelma - Kuulemisaineiston tausta-aineiston kieli
| Diaarinumero: | 417/1/98 |
|---|---|
| Antopäivä: | 05.10.1998 |
| Ratkaisija: | Oka |
Natura 2000 -ohjelma ja tausta-aineisto
Alueellisen ympäristökeskuksen tietoon saatettu oikeuskanslerin kannanotto, joka koskee kuulemisaineiston tausta-aineiston kieltä. Sitä, että nähtävillä olleen kuulemisaineiston valmistelussa käytetty tausta-aineisto oli olemassa vain suomen ja englannin kielellä, voitiin pitää puutteena ruotsinkielisen asianosaisen kannalta. Asianosaisen näkökulmasta tilannetta voitiin tarkastella oikeusturvakysymyksenä, varsinkin, jos kyseisessä kuulemisaineistossa oli viitattu tausta-aineistoon, joka ei ollut saatavilla osaksikaan ruotsin kielellä. Tällöin olisi voitu menetellä niin, että asianosainen olisi saanut ruotsin kielellä riittäväksi arvioidun yhteenvedon niistä tutkimuksista, joilla oli merkitystä hänen alueensa kannalta.
Lisäksi oikeuskansleri on 5. ja 8.10.1998 ratkaissut viisi muuta Natura 2000 -suojeluohjelmaan liittyvää kantelua (433/1/98, 446/1/98, 484/1/98, 790/1/98, 791/1/98 ja 1009/1/98).