48/1995

Eurooppalainen yleissopimus elokuvien yhteistuotannosta

Europeisk konvention om samproduktion av filmverk

European Convention on Cinematographic Co-Production


Perustiedot

Sopimustyyppi:
II Monenväliset sopimukset
8. Kulttuuri, tiede, opetus
Allekirjoituspäivä:

02.10.1992 (Strasbourg)

Ratifiointipäivä:09.05.1995 H
Voimaantulopäivä:01.09.1995
Kansainvälinen voimaantulopäivä: 01.04.1994
Sopimukset: 48/1995
Säädösviitteet: 1002/1995

Osapuolet

  • ALANKOMAAT
    Sitoutumispäivä: 24.03.1995 H
    Voimaantulopäivä: 01.07.1995
    Varauma:

    Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan Euroopassa sijaitsevaan kuningaskuntaan.

    In accordance with Article 5, paragraph 5 of the Convention, the Kingdom of the Netherlands designates as competent authority:

    de Stichting het Nederlands Fonds voor de Film
    Jan Luykenstraat 2
    1071 CM AMSTERDAM.

  • ALBANIA
    Sitoutumispäivä: 09.09.2009 R
    Voimaantulopäivä: 01.01.2010
    Varauma:

    Article 5

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority in Albania is the National Film Centre:

    Qendra Kombëtare e Kinematografisë
    Rruga : « Aleksandër Moisiu », nr 77
    Tiranë, Albania
    Tel./Fax.: 00355 4 2378005

  • ARMENIA
    Sitoutumispäivä: 17.12.2004 R
    Voimaantulopäivä: 01.04.2005
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Republic of Armenia declares that the competent authority mentioned in Article 5, paragraph 2, of the Convention is the Ministry of Culture and Youth Affairs.

  • AZERBAIDZHAN
    Sitoutumispäivä: 28.03.2000 L
    Voimaantulopäivä: 01.07.2000
    Varauma:

    The Republic of Azerbaijan designates the Ministry of Culture as the competent authority in accordance with Article 5, paragraph 5 of the Convention.

  • BELGIA
    Sitoutumispäivä: 25.08.2004
    Voimaantulopäivä: 01.12.2004
    Varauma:

    Signature by Belgium of the European Convention on Cinematographic Co-Production on 19 February 1998 -
    Failure to mention that this signature is binding not only for the Kingdom of Belgium but for its constituents as well.

    On 19 February 1998, the Permanent Representative of Belgium signed the European Convention on Cinematographic Co-Production on behalf of the Government of Belgium. At the time of this signature, the field of cinematographic production in Belgium, according to the Constitution, was of a mixed competence, in other words, both the Federal Government and the constituents of the Kingdom (Communities and Regions) share competences in this area. Accordingly, the signature by the Permanent Representative ought to have been followed by the indication that QUOTE "This signature is also binding for the French Community, the Flemish Community, the German-speaking Community, the Walloon Region, the Flemish Region and the Region of Bruxelles-Capital" UNQUOTE.

    Failure to mention the above has caused the Belgian Council of State to refuse giving a favourable opinion to the draft decree expressing the consent to be bound by the aforementioned Convention, as long as Belgium will not have specified to its partners in the Council of Europe that the signature by the Government representative of the Kingdom of Belgium is also binding upon the constituents (Communities and Regions) of the Kingdom.

    In accordance with Article 5 of the Convention, the Kingdom of Belgium declares that the following authorities are designated as the competent authorities, as mentioned in Article 5 :

    For the Flemish Community
    Vlaams Audiovisueel Fonds
    Handelskaai 18/3
    B-1000 Brussel

    For the French Community
    Cinematographic and Audiovisual Center of the French Community of Belgium
    Boulevard Léopold II, 44
    B-1080 Bruxelles

    For the German-speaking Community
    Government of the German-speaking Community
    Klötzerbahn, 32
    B-4700 Eupen

  • BOSNIA-HERTSEGOVINA
    Sitoutumispäivä: 30.03.2009 R
    Voimaantulopäivä: 01.07.2009
    Varauma:

    Article 5

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, Bosnia and Herzegovina designates as competent authorities:

    Federal Ministry of Culture and Sports
    Obala Maka Dizdara br. 2
    71000 Sarajevo

    Ministry of Education and Culture of the Republika Srpska
    ul. Kralja Petra l Karadjordjevica bb
    78000 Banka Luka

  • BULGARIA
    Sitoutumispäivä: 27.04.2004 R
    Voimaantulopäivä: 01.08.2004
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Republic of Bulgaria declares that the National Film Center at the Ministry of Culture has been designated as the competent authority.

  • ESPANJA
    Sitoutumispäivä: 07.10.1996 R
    Voimaantulopäivä: 01.02.1997
    Varauma:

    The Kingdom of Spain, in accordance with Article 5.5 of the European Convention on Cinematographic Co-Production, declares that the Spanish competent authority with regard to Article 5.2, is the Institute of Cinematography and Audiovisual Arts (Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales) and the Administrations of the Autonomous Communities in respect of co-producers who are established therein.

    The Institute of Cinematography and Audiovisual Arts shall be in charge of communications with the competent authorities of the other Parties to the Convention.

  • GEORGIA
    Sitoutumispäivä: 15.10.2002 R
    Voimaantulopäivä: 01.02.2003
  • IRLANTI
    Sitoutumispäivä: 28.04.2000 A
    Voimaantulopäivä: 01.08.2000
    Varauma:

    The Irish Film Board - An Bord Scannán na hÉireann
    Rockfort House
    St. Augustine Street
    Galway - Ireland
    Telephone: +353 (0)91 561398
    Fax: +353 (0)91 561405
    e.mail: film@iol.ie

  • ISLANTI
    Sitoutumispäivä: 30.05.1997 A
    Voimaantulopäivä: 01.09.1997
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority in Iceland is the Ministry of Culture and Education, Sólvhólsgata 4, 150 Reykjavík.

  • ISO-BRITANNIA
    Sitoutumispäivä: 09.12.1993 R
    Voimaantulopäivä: 01.04.1994
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5 of the Convention the United Kingdom designates the Department for Culture, Media and Sport, 2-4 Cockspur Street, London SW1Y 5DH as the authority for which co-production status application shall be submitted.

  • ITALIA
    Sitoutumispäivä: 14.02.1997 R
    Voimaantulopäivä: 01.06.1997
    Varauma:

    With regard to Article 5, paragraph 5, of the Convention, Italy declares that the central authority is the "Presidenza del Consiglio - Dipartimento dello spettacolo - ROMA (Presidency of the Council - Department of entertainment - ROME)".

  • ITÄVALTA
    Sitoutumispäivä: 02.09.1994 R
    Voimaantulopäivä: 01.01.1995
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority in Austria is :

    Federal Ministry for Economic Affairs
    Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
    Abt. Präs. 9
    Stubenring 1
    A-1011 Wien.

  • KREIKKA
    Sitoutumispäivä: 24.06.2002 R
    Voimaantulopäivä: 01.10.2002
    Varauma:

    Ministry of Culture
    Directorate General of Cultural Development
    Cinematographic Department
    5 Metsovou Street
    106 82 Athens
    GREECE

  • KROATIA
    Sitoutumispäivä: 06.08.2004 R
    Voimaantulopäivä: 01.12.2004
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Government of the Republic of Croatia designates the Ministry of Culture as competent authority (Ministartvo kulture - Runjaninova 2 - HR 10 000 Zagreb).

  • KYPROS
    Sitoutumispäivä: 29.11.2000 R
    Voimaantulopäivä: 01.03.2001
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of Chapter II of the Convention, the Ministry of Interior has been designated as the competent authority of the Republic of Cyprus for the performance of the provisions of the Convention.

  • LATVIA
    Sitoutumispäivä: 27.09.1993 A
    Voimaantulopäivä: 01.04.1994
    Varauma:

    As regards the authorities mentioned in Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Government of Latvia has designated :

    Latvian National Film Center
    Smerla St., 3
    LV-1006 Riga.

  • LIETTUA
    Sitoutumispäivä: 22.06.1999 R
    Voimaantulopäivä: 01.10.1999
    Varauma:

    In accordance with Article 5.5 of the Convention the Government of the Republic of Lithuania has designated the Ministry of Culture as the competent authority of the Republic of Lithuania that will perform the provisions of the said Convention.

    In accordance with Article 20, the Republic of Lithuania reserves the right to fix a maximum participation share different from that laid down in Article 9, paragraph 1.a. which will be determined by national legislation.

  • LUXEMBURG
    Sitoutumispäivä: 21.06.1996 R
    Voimaantulopäivä: 01.10.1996
    Varauma:

    As regards the authorities mentioned in Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Government of Luxembourg has designated :

    Le Centre national de l'Audiovisuel
    5, rue de Zoufftgen
    L - 3598 Dudelange

    Postal address: B.P. 105
    L - 3402 Dudelange
    Fax: + 352.52.06.55.

  • MAKEDONIA
    Sitoutumispäivä: 03.06.2003 R
    Voimaantulopäivä: 01.10.2003
    Varauma:

    Declaration

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of Chapter II of the Convention, the Ministry of Culture has been designated as the competent authority of "the former Yugoslav Republic of Macedonia" for the performance of the provisions of the Convention.

  • MALTA
    Sitoutumispäivä: 17.09.2001 A
    Voimaantulopäivä: 01.01.2002
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Government of Malta designates as competent authority :

    Ministry for Economic Services
    Auberge d'Aragon
    Valletta - MALTA
    Tel.: 00.356.226.263-7
    Fax : 00.356.248.390

  • MOLDOVA
    Sitoutumispäivä: 27.09.2011 R
    Voimaantulopäivä: 01.01.2012
    Varauma:

    Article 5

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent national authority designated by Moldova is the Ministry of Culture of the Republic of Moldova.

  • MONTENEGRO
    Sitoutumispäivä: 02.06.2004
    Voimaantulopäivä: 06.06.2006
    Varauma:

    In accordance with Article 5 of the Convention, Serbia and Montenegro designates as the authorities for which co-production status application will be submitted, as follows:

    Ministry of Culture of the Republic of Serbia
    Vlajkoviceva 3
    11000 Belgrade
    Serbia and Montenegro
    Tel. + 381 11 33 98 172 - +381 11 33 98 416
    Fax. + 381 11 33 98 936

    Ministry of Culture of the Republic of Montenegro
    Njegoseva 2
    81000 Podgorica
    Serbia and Montenegro
    Tel. + 381 81 22 41 64
    Fax. + 381 81 22 41 64

  • NORJA
    Sitoutumispäivä: 09.07.2009 H
    Voimaantulopäivä: 01.11.2009
    Varauma:

    Article 20
    In accordance with Article 20 of the Convention, Norway reserves the right to fix a maximum participation share different from that laid down in Article 9, paragraph 1.a.

    Article 5
    In accordance with Article 5 of the Convention, Norway has designated the Norwegian Film Institute (Norsk Film Institutt) as the competent authority to approve applications for coproduction status.

  • PORTUGALI
    Sitoutumispäivä: 13.12.1996 R
    Voimaantulopäivä: 01.04.1997
    Varauma:

    In conformity with Article 20, paragraph 1, of the Convention, the maximum participation share laid down in Article 9, paragraph 1, sub-paragraph a, is fixed at 30 %.

    With regard to Article 5, paragraph 5, of the Convention, the "Institut Portugais de l'Art Cinématographique et Audiovisuel (IPACA)" is designated as the national competent authority to determine applications for co-production status.

  • PUOLA
    Sitoutumispäivä: 30.12.2002 R
    Voimaantulopäivä: 01.04.2003
    Varauma:

    The Republic of Poland establishes the maximum participation share specified in Article 9, paragraph 1, letter a, in the amount of 40 % of production costs.

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Republic of Poland declares that the competent authority is as follows:

    Ministry of Culture
    Krakowskie Przodmiscscie 15/17
    00-071 WARSAW
    Poland

  • RANSKA
    Sitoutumispäivä: 09.11.2001 R
    Voimaantulopäivä: 01.03.2002
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Government of the French Republic designates as competent authority the:

    Centre National de la Cinématographie,
    12, rue de Lübeck
    75784 Paris Cedex 16

    In accordance with Article 20, paragraph 1, of the Convention, the Government of the French Republic declares that Article 2, paragraph 4, shall not apply to the bilateral co-production relations of France with any other Party to the Convention.

    In accordance with Article 20, paragraph 1, of the Convention, the Government of the French Republic declares to reserve the right to admit to the benefit of this convention the multilateral co-productions including one or more minority contributions which may be financial only and for which the maximum participation share is different from that laid down in Article 9, paragraph 1.a.

  • ROMANIA
    Sitoutumispäivä: 28.03.2002 R
    Voimaantulopäivä: 01.07.2002
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority in Romania is the:

    Central National al Cinematografiei
    Strada Dobrescu Demetru, nr. 4-6
    Sector 1, Bucharest
    Tel: 310 43 01
    Fax: 310 43 00

  • RUOTSI
    Sitoutumispäivä: 10.06.1993 A
    Voimaantulopäivä: 01.04.1994
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority designated by the Government of Sweden is :

    Svenska Filminstitutet
    Box 27126
    S-102 52 Stockholm.

  • SAKSA
    Sitoutumispäivä: 24.03.1995 R
    Voimaantulopäivä: 01.07.1995
    Varauma:

    In accordance with Article 5 of the Convention, the Federal Republic of Germany declares that the :

    Bundesamt für Wirtschaft,
    Frankfurter Str. 29-31,
    D-65760 ESCHBORN

    shall be the authority to which application for co-production status shall be submitted.

  • SERBIA
    Sitoutumispäivä: 02.06.2004 R
    Voimaantulopäivä: 01.10.2004
    Varauma:

    In accordance with Article 5 of the Convention, Serbia and Montenegro designates as the authority for which co-production status application will be submitted, as follows:

    Ministry of Culture of the Republic of Serbia
    Vlajkoviceva 3
    11000 Belgrade
    Republic of Serbia
    Tel. + 381 11 33 98 172 - +381 11 33 98 416
    Fax. + 381 11 33 98 936

  • SLOVAKIA
    Sitoutumispäivä: 23.01.1995 R
    Voimaantulopäivä: 01.05.1995
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority in the Slovak Republic is :

    Ministry of Culture of the Slovak Republic / Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
    Dobrovicová 12
    SK-813 31 Bratislava.

    Requests to evaluate proposals of co-production can be sent by partner organs of other member States directly to the Section of Art and Literature of the Ministry of Culture which is responsible for cinematography.

  • SLOVENIA
    Sitoutumispäivä: 28.11.2003 R
    Voimaantulopäivä: 01.03.2004
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority in the Republic of Slovenia is :

    . Slovenian Fim Fund
    Miklosiceva 38
    1000 Ljubljana
    SLOVENIA

  • SVEITSI
    Sitoutumispäivä: 05.11.1992 A
    Voimaantulopäivä: 01.04.1994
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority in Switzerland is :

    Le Département fédéral de l'Intérieur
    Office fédéral de la culture
    Section du cinéma
    CH-3003 Berne.

  • TANSKA
    Sitoutumispäivä: 02.10.1992 A
    Voimaantulopäivä: 01.04.1994
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority in Denmark is :

    Det Danske Filminstitut
    Store Søndervoldstræde 4
    DK-1419 Copenhagen K.

  • TSHEKKI
    Sitoutumispäivä: 24.02.1997 A
    Voimaantulopäivä: 01.06.1997
  • TURKKI
    Sitoutumispäivä: 09.03.2005 R
    Voimaantulopäivä: 01.07.2005
    Varauma:

    In accordance with Article 5 of the Convention, the Directorate General of Copyrights and Cinema of the Ministry of Culture and Tourism of Turkey is designated as the competent authority.

  • UKRAINA
    Sitoutumispäivä: 28.07.2009 R
    Voimaantulopäivä: 01.12.2009
    Varauma:

    Article 5

    According to paragraph 5 of Article 5 of the Convention, the Ministry of Culture and Tourism of Ukraine is the competent authority for co-production status assignment.

  • UNKARI
    Sitoutumispäivä: 24.10.1996 A
    Voimaantulopäivä: 01.02.1997
    Varauma:

    In accordance with Article 5 of Chapter II of the Convention, the Ministry of Culture and Education is designated as competent authority mentioned in paragraph 2 of Article 5.

  • VENÄJÄ
    Sitoutumispäivä: 30.03.1994 A
    Voimaantulopäivä: 01.07.1994
    Varauma:

    In accordance with Article 5, paragraphs 2 and 5, of the European Convention on Cinematographic Co-production, the Government of the Federation of Russia declares that the "State Committee of the Russian Federation for cinematography" - 7, M. Gnezdnikovski per., 103877 Moscow - shall be the authority to which applications for co-production status shall be submitted.

  • VIRO
    Sitoutumispäivä: 29.05.1997 R
    Voimaantulopäivä: 01.09.1997

Finlex ® on oikeusministeriön omistama oikeudellisen aineiston julkinen ja maksuton Internet-palvelu.
Finlexin sisällön tuottaa ja sitä ylläpitää Edita Publishing Oy. Oikeusministeriö tai Edita eivät vastaa tietokantojen sisällössä mahdollisesti esiintyvistä virheistä, niiden käytöstä käyttäjälle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista tai Internet-tietoverkossa esiintyvistä käyttökatkoista tai muista häiriöistä.