58/1990

Ulkomaisesta lainsäädännöstä saatavia tietoja koskeva eurooppalainen yleissopimus

Europeisk konvention angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt

European Convention on Information on Foreign Law

Perustiedot

Sopimustyyppi:
II Monenväliset sopimukset
6. Valtio
6.3. oikeudellinen yhteistyö, rikollisuuden torjuminen, huumeet
Allekirjoituspäivä:

07.06.1968 (Lontoo)

Ratifiointipäivä:04.07.1990 H
Voimaantulopäivä:05.10.1990
Kansainvälinen voimaantulopäivä: 17.12.1969
Sopimukset: 58/1990
Säädösviitteet: 894/1990

Sopimukseen tehdyt muutokset

Osapuolet

  • ALANKOMAAT
    Sitoutumispäivä: 01.12.1976 R
    Voimaantulopäivä: 02.03.1977
    Varauma:

    Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan my?s Arubaan 01.01.1986 lukien.

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The receiving and transmitting agency for the purposes of the said Convention in the Netherlands is from now on:
    The Crown Prosecutor to the Court of the District of The Hague
    Juliana van Stolberglaan 2-4
    The Hague
    The Netherlands

  • ALBANIA
    Sitoutumispäivä: 17.05.2001 R
    Voimaantulopäivä: 18.08.2001
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    In accordance with Article 2 of the Convention, the competent authority in Albania is:
    The Directory of international treaties and jurisdictional relations to the Ministry of Justice
    Bulevardi "Zogu 1"
    Tirana
    Albania
    Phone: 00355.42.59388 ext.: 117, 118

  • AZERBAIDZHAN
    Sitoutumispäivä: 26.06.2000 L
    Voimaantulopäivä: 27.09.2000
    Varauma:

    The Republic of Azerbaijan designates the Ministry of Justice (1, Inshaatchilar Avenue, 370073 BAKU) as receiving and transmitting agency in accordance with Article 2 of the Convention.

  • BELGIA
    Sitoutumispäivä: 16.10.1973 R
    Voimaantulopäivä: 17.01.1974
    Varauma:

    My??s lis??p??yt??kirjan osapuoli.

    The Permanent Representation of Belgium declares that, concerning the European Convention on Information on Foreign Law - Liaison Bodies -, the name and adresse regarding Belgium are, since 1 September 1997:
    1) Receiving Agency:
    MINIST??RE DE LA JUSTICE (MINISTERIE VAN JUSTITIE)
    Administration de la L??gislation (Bestuur der Wetgeving)
    Boulevard de Waterloo, 115 (Waterloolaan, 115)
    B-1000 BRUXELLES (B-1000 BRUSSEL)
    2) Transmitting Agency:
    MINIST??RE DES AFFAIRES ??TRANG??RES, DU COMMERCE EXT??RIEUR ET DE LA COOP??RATION AU D??VELOPPEMENT
    Biblioth??que Juridique
    Rue des petits Carmes, 15
    B-1000 BRUXELLES
    (MINISTERIE VAN BUITEN-LANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGS-SAMENWERKING,
    Juridische Bibliotheek
    Karmelietenstraat, 15
    B-1000 BRUSSEL.)

    Updating of contact information 31.7.2020:
    Le Service public f??d??ral Justice
    Boulevard de Waterloo 115
    1000 BRUXELLES
    Belgium

  • BOSNIA-HERTSEGOVINA
    Sitoutumispäivä: 17.05.2013 R
    Voimaantulopäivä: 18.08.2013
    Varauma:

    Article 2

    In accordance with Article 2 of the European Convention on Information on Foreign Law, Bosnia and Herzegovina declares that the designated Central Authority is:

    The Ministry of Justice of Bosnia and Herzegovina
    Trg Bosne i Hercegovine No. 1,
    71 000 SARAJEVO

  • BULGARIA
    Sitoutumispäivä: 31.01.1991 L
    Voimaantulopäivä: 01.05.1991
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    Receiving and Transmitting Agency:
    Ministry of Justice,
    2, bd Dondoukov
    SOFIA 1040
    BULGARIE
    Tel: 2 - 8601
    Telex: 23882

  • COSTA RICA
    Sitoutumispäivä: 15.03.1976 L
    Voimaantulopäivä: 16.06.1976
    Varauma:

    Receiving Agency:
    Secretaria de la Corte Suprema, SAN JOSE

  • ESPANJA
    Sitoutumispäivä: 19.11.1973 L
    Voimaantulopäivä: 20.02.1974
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    Central Authority:
    Ministerio de Justicia, Secretar?a General T?cnica, San Bernardo, 45, 28071 Madrid, Espana.

  • GEORGIA
    Sitoutumispäivä: 18.03.1999 L
    Voimaantulopäivä: 19.06.1999
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Georgia declares that pursuant to Article 2, paragraph 3, of the Convention, functions of receiving agency have been assigned by the Government of Georgia to the Ministry of Justice of Georgia (30 Rustaveli Av. 380046 - Tbilisi, Tel: (995 32) 99 59 98, Fax: (995 32) 99 66 00).

  • ISLANTI
    Sitoutumispäivä: 02.10.1969 R
    Voimaantulopäivä: 03.01.1970
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The Ministry of Justice ("Domsmalaraduneytid" in Icelandic), Reykjavik, will be the Icelandic receiving agency according to the European Convention on Information and Foreign Law.

  • ISO-BRITANNIA
    Sitoutumispäivä: 16.09.1969 R
    Voimaantulopäivä: 17.12.1969
    Varauma:

    Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan my?s Jerseyhyn.

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The address of the competent authority is the following: Legal Advisers, Foreign and Commonwealth office, King Charles Street, LONDON SW1A 2AH, United Kingdom.

    The Legal Executive Branch of the Foreign and Commonwealth Office has been appointed as "receiving agency" and "transmitting agency" on behalf of Jersey.

  • ITALIA
    Sitoutumispäivä: 10.04.1972 R
    Voimaantulopäivä: 11.07.1972
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The Italian competent authorities have appointed the Ministry of Justice (Ministero di Grazia e Giustizia) as receiving and transmitting agency in pursuance of Article 2, paragraph 3 of the Convention.

  • ITÄVALTA
    Sitoutumispäivä: 04.10.1971 R
    Voimaantulopäivä: 05.01.1972
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The Republic of Austria designates the Bundesministerium f?r Justiz, Museumstrasse 12, A - 1016 WIEN as the receiving and the transmitting agency referred to in Article 2 of the European Convention on Information on Foreign Law.

  • KREIKKA
    Sitoutumispäivä: 05.10.1977 R
    Voimaantulopäivä: 06.01.1978
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    Please correct our address to read as follows:
    Receiving and transmitting agency:
    Hellenic Institute for International and Foreign Law, 73, rue Solonos, GR - ATHENES 106 79.

  • KYPROS
    Sitoutumispäivä: 16.04.1969 R
    Voimaantulopäivä: 17.12.1969
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    Both the "receiving agency" and the "transmitting agency" in the Republic of Cyprus will be the Ministry of Justice.

  • LATVIA
    Sitoutumispäivä: 05.08.1998 R
    Voimaantulopäivä: 06.11.1998
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    In accordance with the provisions of Article 2, paragraph 1, of the Convention, the Republic of Latvia declares that the receiving agency of the Republic of Latvia is the Ministry of Justice (Brivibas blvd 36, Riga, LV - 1536 LATVIA/ fax: 371-7-285575, phones: 371-7-280437, 371-7-282607).

    In accordance with the provisions of Article 2, paragraph 2, of the Convention, the Republic of Latvia declares that the transmitting agencies of the Republic of Latvia are the Ministry of Justice (Brivibas blvd 36, Riga, LV - 1536, LATVIA/ fax: 371-7-285575, phones: 371-7-280437, 371-7-282607) and the General Prosecutor's Office (O. Kalpaka blvd 6, Riga, LV - 1801, LATVIA/ fax: 371-7-212231, phone: 371-7-320085).

  • LIECHTENSTEIN
    Sitoutumispäivä: 06.11.1972 L
    Voimaantulopäivä: 07.02.1973
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The receiving agency provided for in Article 2 of the Convention will be, in respect of Liechtenstein, the "Liechtensteinisches Landgericht" in Vaduz.

    This agency is also appointed as transmitting agency, according to the provisions of Article 2, paragraph 2 of the Convention.

  • LIETTUA
    Sitoutumispäivä: 16.10.1996 R
    Voimaantulopäivä: 17.01.1997
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The Republic of Lithuania declares that for the purpose of Article 2 of the Convention, the Ministry of Justice of the Republic of Lithuania (Gedimino av. 30/1, Vilnius 2600, Lithuania, tel. (370.2) 62.46.70; fax: (370.2) 62.59.40) shall be considerd as an institution receiving and transmitting requests to grant information.

  • LUXEMBURG
    Sitoutumispäivä: 14.09.1977 R
    Voimaantulopäivä: 15.12.1977
    Varauma:

    M?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The liability of the State in the case of an incomplete, false or mistaken reply to a request for information within the framework of the Convention, is limited to cases of fraud or inexcusable gross negligence.

    In pursuance of Article 2 of the Convention, the Luxembourg Government has appointed the Ministry of Justice, 16 Boulevard Royal, Luxembourg as "receiving agency"

  • MAKEDONIA
    Sitoutumispäivä: 15.01.2003 R
    Voimaantulopäivä: 16.04.2003
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    In accordance with Article 2 of the Convention, the Republic of Macedonia declares that the single body that will carry out the provisions of the Convention will be the Ministry of Justice of the Republic of Macedonia.

  • MALTA
    Sitoutumispäivä: 22.01.1969 R
    Voimaantulopäivä: 17.12.1969
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The receiving and transmitting agency nominated by the Government for the purpose of the Convention will be:
    The Crown Advocate General, The Palace, M - VALLETTA

  • MAROKKO
    Sitoutumispäivä: 19.06.2013 L
    Voimaantulopäivä: 20.09.2013
  • MEKSIKO
    Sitoutumispäivä: 21.02.2003 L
    Voimaantulopäivä: 22.05.2003
    Varauma:

    Declaration

    In accordance with Article 2 of the Convention, Mexico designates the Directorate General of Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affaires of Mexico as the receiving and transmitting authority.


    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

  • MOLDOVA
    Sitoutumispäivä: 14.03.2002 R
    Voimaantulopäivä: 15.06.2002
    Varauma:

    Declarations

    In accordance with Article 2 of the Convention, the Republic of Moldova designates the Ministry of Justice of the Republic of Moldova as the receiving and transmitting agency.

    Pursuant to Article 19 of the Convention, the Republic of Moldova declares that it will not be bound by the provisions of the Convention with respect to the territory actually controlled by the local authorities of the self-proclaimed Trans-Dniester Republic until the final settlement of the conflict in this region.


    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

  • MONTENEGRO
    Sitoutumispäivä: 30.05.2002 L
    Voimaantulopäivä: 06.06.2006
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

  • NORJA
    Sitoutumispäivä: 30.10.1969 R
    Voimaantulopäivä: 01.02.1970
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The new address of the "receiving agency" and "transmitting agencies" is:
    The Ministry of Justice and the Police
    Department of Civil Affairs
    P. O. Box 8005 Dep.
    N-0030 Oslo
    Norway

  • PORTUGALI
    Sitoutumispäivä: 07.08.1978 R
    Voimaantulopäivä: 08.11.1978
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The receiving and transmitting agency, provided for in Article 2, paragraphe 3 of the European Convention on Information on Foreign Law will be, from now on, in respect of Portugal, la Procuradoria Geral da Rep?blica, Rua Escola Polit?cnica 140, 1200 - LISBOA, which will replace Direccao Geral dos Servicos Judici?rios, Minist?rio da Justica.

  • PUOLA
    Sitoutumispäivä: 14.09.1992 R
    Voimaantulopäivä: 15.12.1992
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    In accordance with Article 2, paragraph 3, of the Convention and Article 4, paragraph 2, of the Additional Protocol to the Convention, the Government of Poland has designated as receiving and transmitting agency: the Ministry of Justice of the Republic of Poland, Aleje Ujazdowski 11, 00-950 Varsaw.

  • RANSKA
    Sitoutumispäivä: 10.04.1972 R
    Voimaantulopäivä: 11.07.1972
    Varauma:

    Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan my?s Ranskan valtamerentakaisiin alueisiin.

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    In pursuance with the provisions of Article 2, paragraph 3 of the Convention, the name and address of the French receiving and transmitting agency is:
    Bureau du Droit europ?en et international, Minist?re de la Justice, 13, place Vend?me, F - 75042 PARIS CEDEX 01

  • ROMANIA
    Sitoutumispäivä: 26.04.1991 L
    Voimaantulopäivä: 27.07.1991
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    According to Article 2 of the Convention and Article 4 of the Protocol, the Ministry of Justice is designated as the "receiving agency" and as the "transmitting agency" in order to carry out their provisions.

  • RUOTSI
    Sitoutumispäivä: 30.10.1969 R
    Voimaantulopäivä: 01.02.1970
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    Sweden has appointed as receiving and transmitting agency:
    The Ministry of Justice
    Division for Criminal Cases and International Judicial Co-operation
    Central Authority
    S-103 33 STOCKHOLM
    Su?de
    T?l?phone: +46 8 405 45 00 (Secr?tariat)
    Fax: + 46 8 405 46 76
    E-mail: birs@justice.ministry.se

  • SAKSA
    Sitoutumispäivä: 18.12.1974 R
    Voimaantulopäivä: 19.03.1975
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The Governments of the five new German States (L?nder) have now appointed the agencies competent to receive requests for the information referred to in sections 5 and 8 of the Act on Information on Foreign Law and those acting as transmitting agencies pursuant to section 9, paragraph 2, second sentence, of the Act. These are, as in the old L?nder, the State judicial authorities.

    In 1975, the following address of the Federal Ministry of Justice as receiving and transmitting agency for requests for information originating from the Federal Constitutional Court or federal courts was communicated to the Secretary General of the Council of Europe: "Der Bundesminister der Justiz, 53 Bonn-Bad Godesberg, Stresemannstr. 6".

    The address of the Federal Ministry of Justice has changed. The addresses of the receiving agency and the transmitting agency pursuant to article 2, paragraph 1 and 2 of the Convention now read as follow:
    Receiving agency:
    Bundesministerium der Justiz
    Jerusalemstr. 27
    D-10117 BERLIN
    Transmitting agencies:
    a. for requests originating from the Federal Constitutional Court of federal courts:
    Bundesministerium der Justiz
    Jerusalemstr. 27
    D-10117 BERLIN
    b. for requests originating from judicial authorities of a Land:
    the Ministry of Justice of the Land concerned.

    I have the honour to inform you that the transmitting agency referred to in Article 2, paragraph 2 of the European Convention on Information on Foreign Law for requests emanating from judicial authorities within the Federal State of Saxony has been transferred to the President of the Higher Regional Court in Dresden. His address is as follows:
    Pr?sident des Oberlandesgerichts Dresden
    Postfach 12 07 32
    01008 Dresden - Germany

    New address concerning the receiving and transmitting agency applying only to requests for information emanating from the Bundesverfassungsgericht (Constitutional Court) and from the Bundesgerichte (Federal Courts):
    Bundesministerium der Justiz
    11015 BERLIN

  • SERBIA
    Sitoutumispäivä: 30.05.2002 L
    Voimaantulopäivä: 31.08.2002
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

  • SLOVAKIA
    Sitoutumispäivä: 05.12.1996 R
    Voimaantulopäivä: 06.03.1997
    Varauma:

    My??s lis??p??yt??kirjan osapuoli.

    In accordance with Article 2, paragraphs 1 and 2 of the Convention, the Slovak Republic appoints as its receiving and transmitting agency the Ministry of Justice of the Slovak Republic:
    Ministerstvo spravodlivosti
    Slovenskej republiky
    Sekcia medzin??rodn??ho pr??va
    Zupn?? n??mestie 13
    813 11 Bratislava

    10.9.2020 Updating of contact information:

    Ministry of Justice of the Slovak Republic
    Ra??ianska 71
    81311 Bratislava
    Slovakia

  • SLOVENIA
    Sitoutumispäivä: 01.04.1998 R
    Voimaantulopäivä: 02.07.1998
    Varauma:

    Pursuant to Article 2, paragraph 3, of the Convention, the receiving and transmitting agency for the Republic of Slovenia is the Ministry of Justice, Zupanciceva 3, 1000 Ljubljana.

  • SVEITSI
    Sitoutumispäivä: 19.08.1970 R
    Voimaantulopäivä: 20.11.1970
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The Swiss Government has decided to appoint the Division of Justice, Federal Department of Justice and Police, Palais F?d?ral, CH - 3003 Bern as receiving and transmitting agency.

  • TANSKA
    Sitoutumispäivä: 09.03.1970 R
    Voimaantulopäivä: 10.06.1970
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    I have the honour to inform you, in compliance with Article 2, paragraph 3 of the Convention, that the receiving agency as well as the transmitting agency is:
    Justitsministeriet, Slotsholmsgade 10, DK - 1216 COPENHAGEN

  • TSHEKKI
    Sitoutumispäivä: 24.06.1998 R
    Voimaantulopäivä: 25.09.1998
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    In conformity with the provisions of Article 2, paragraph 3, of the Convention, the Government of the Czech Republic communicates that the receiving and transmitting agency under Article 2, paragraphs 1 and 2, of the Convention is the Ministry of Justice of the Czech Republic, International Department, Vysehradsk? 16, 128 10 Prague 2, Czech Republic.

  • TURKKI
    Sitoutumispäivä: 19.12.1975 R
    Voimaantulopäivä: 20.03.1976
    Varauma:

    The Turkish Government, in ratifying the European Convention on Information on Foreign Law, declares that it does not consider itself bound to execute the provisions of the said Convention for the Greek-Cypriot Administration which is not constitutionally qualified alone to represent the Republic of Cyprus.

    The Ministry of Justice has been appointed by the Turkish Government as the receiving and transmitting agency.

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

  • UKRAINA
    Sitoutumispäivä: 13.06.1994 VS
    Voimaantulopäivä: 14.09.1994
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    For the purpose of this Convention, the Receiving Agency of Ukraine is the Ministry of Justice of Ukraine, 13 vul. Horodetskoho, KYIV 01001, Ukraine - Tel./Fax: +380-44-229-01-55/228-13-25.

  • UNKARI
    Sitoutumispäivä: 16.11.1989 L
    Voimaantulopäivä: 17.02.1990
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    The Republic of Hungary appoints as "receiving agency" the Department for International Law of the Hungarian Ministry of Justice, Szalay u.16., 1363 Pf: 54, H - Budapest.

  • VALKO-VENÄJÄ
    Sitoutumispäivä: 02.07.1997 L
    Voimaantulopäivä: 03.10.1997
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    In accordance with Article 2 of the Convention, the Ministry of Justice of the Republic of Belarus has been appointed the receiving agency (Ministry of Justice, 10, Kollecktornaya-Str., Minsk, 220084, Belarus; tel.: +375-17-220.88.29; fax: +375-17-220.97.55).

  • VENÄJÄ
    Sitoutumispäivä: 12.02.1991 L
    Voimaantulopäivä: 13.05.1991
    Varauma:

    Receiving and transmitting agency:
    Ministry of Justice
    4, rue Oboukh
    Moscow

  • VIRO
    Sitoutumispäivä: 28.04.1997 R
    Voimaantulopäivä: 29.07.1997
    Varauma:

    My?s lis?p?yt?kirjan osapuoli.

    Pursuant to Article 2, paragraph 3, of the Convention, the receiving and transmitting agency shall be the Ministry of Justice.

    Pursuant to Article 3, paragraph 2, of the Convention, the judicial authorities for Estonia shall be the courts, the State Prosecutor's Office, the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs and the Customs Board.

Finlex ® on oikeusministeriön omistama oikeudellisen aineiston julkinen ja maksuton Internet-palvelu.
Finlexin sisällön tuottaa ja sitä ylläpitää Edita Publishing Oy. Oikeusministeriö tai Edita eivät vastaa tietokantojen sisällössä mahdollisesti esiintyvistä virheistä, niiden käytöstä käyttäjälle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista tai Internet-tietoverkossa esiintyvistä käyttökatkoista tai muista häiriöistä.