Finlex ®

1978 års internationella konvention angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning

International Convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978

Sopimukseen tehdyt muutokset

• 39/2018 39/201825.11.2016Päätöslauselmien MSC.416(97) ja MSC.417(97) hyväksyminen
• 80/2017 80/201711.6.2015Yleissopimuksen ja säännöstön muutokset, pl. MSC.396(95) ja MSC.397(95)
• 74/2017 74/201722.5.2014Säännöstön muutokset
• 29/2013 29/201325.6.2010Yleissopimuksen liite sekä säännöstön A osa
• 37/200918.5.2006Säännöstön muutokset
• 30/2009, 31/200918.5.2006Yleissopimuksen muutokset
• 36/200610.12.2004Merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan säännöstön muutokset
• 36/200620.5.2004Merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan säännöstön muutokset
• 121/20029.12.1998Säännöstön muutokset
• 23/19994.6.1997Yleissopimuksen liitteeseen tehdyt muutokset
• 23/199926.6.19957.7.1995Yleissopimuksen liitteeseen tehdyt muutokset ja merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva säännöstö
• 73/199523.5.1994Yleissopimuksen liitteen muutokset
• 108/199222.5.1991Yleissopimuksen liitteen muutokset

Osapuolet

• ALANKOMAAT

  Sitoutumispäivä: 26.07.1985 L
  Voimaantulopäivä: 26.10.1985
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan my?s Alankomaiden Antilleihin ja 1.1.1986 lukien Arubaan.

• ALBANIA

  Sitoutumispäivä: 20.03.2002 L
  Voimaantulopäivä: 20.06.2002

• ALGERIA

  Sitoutumispäivä: 28.10.1988 L
  Voimaantulopäivä: 28.01.1989

• ANGOLA

  Sitoutumispäivä: 03.10.1991 L
  Voimaantulopäivä: 03.01.1992

• ANTIGUA JA BARBUDA

  Sitoutumispäivä: 05.02.1997 L
  Voimaantulopäivä: 05.05.1997

• ARABIEMIRAATTIEN LIITTO

  Sitoutumispäivä: 15.12.1983 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• ARGENTIINA

  Sitoutumispäivä: 06.10.1982 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• AUSTRALIA

  Sitoutumispäivä: 07.11.1983 R
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984
  Varauma:

  Australia has a federal constitutional system in which legislative executive and judicial powers are shared or distributed between the Commonwealth and the constituent States.
  
  The implementation of the Treaty throughout Australia will be effected by the Commonwealth, State and Territory authorities having regard to their respective constitutional powers and arrangements concerning their exercise.

• AZERBAIDZHAN

  Sitoutumispäivä: 01.07.1997 L
  Voimaantulopäivä: 01.10.1997

• BAHAMA

  Sitoutumispäivä: 07.06.1983 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• BAHRAIN

  Sitoutumispäivä: 13.06.1996 L
  Voimaantulopäivä: 13.09.1996

• BANGLADESH

  Sitoutumispäivä: 06.11.1981 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• BARBADOS

  Sitoutumispäivä: 06.05.1994 L
  Voimaantulopäivä: 06.08.1994

• BELGIA

  Sitoutumispäivä: 14.09.1982 R
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• BELIZE

  Sitoutumispäivä: 24.01.1997 L
  Voimaantulopäivä: 24.04.1997

• BENIN

  Sitoutumispäivä: 01.11.1985 L
  Voimaantulopäivä: 01.02.1986

• BOLIVIA

  Sitoutumispäivä: 11.04.1988 L
  Voimaantulopäivä: 11.07.1988

• BRASILIA

  Sitoutumispäivä: 17.01.1984 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• BRUNEI

  Sitoutumispäivä: 23.10.1986 L
  Voimaantulopäivä: 23.01.1987

• BULGARIA

  Sitoutumispäivä: 31.03.1982 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• CHILE

  Sitoutumispäivä: 09.06.1987 L
  Voimaantulopäivä: 09.09.1987
  Varauma:

  ... formulating an express reservation concerning the provisions of subparagraphs (vii) and (ix) of paragraph 1(a) of article XII to the effect that amendments to the Annex shall not be binding on Chile until such time as it has complied with the internal procedure established by the Political Constitution of the Republic for the approval of treaties.

• COOKINSAARET

  Sitoutumispäivä: 17.02.2010 L
  Voimaantulopäivä: 17.05.2010

• DOMINICA

  Sitoutumispäivä: 21.06.2000 L
  Voimaantulopäivä: 21.09.2000

• ECUADOR

  Sitoutumispäivä: 17.05.1988 L
  Voimaantulopäivä: 17.08.1988

• EGYPTI

  Sitoutumispäivä: 22.09.1980 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• EL SALVADOR

  Sitoutumispäivä: 29.11.2012 L
  Voimaantulopäivä: 01.03.2013

• ERITREA

  Sitoutumispäivä: 22.04.1996 L
  Voimaantulopäivä: 22.07.1996

• ESPANJA

  Sitoutumispäivä: 21.10.1980 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• ETELÄ-AFRIKKA

  Sitoutumispäivä: 27.07.1983 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• ETELÄ-KOREA

  Sitoutumispäivä: 04.04.1985 L
  Voimaantulopäivä: 04.07.1985

• ETIOPIA

  Sitoutumispäivä: 18.07.1985 L
  Voimaantulopäivä: 18.10.1985

• FIDZHI

  Sitoutumispäivä: 27.03.1991 L
  Voimaantulopäivä: 27.06.1991

• FILIPPIINIT

  Sitoutumispäivä: 22.02.1984 L
  Voimaantulopäivä: 22.05.1984

• GABON

  Sitoutumispäivä: 21.01.1982 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• GAMBIA

  Sitoutumispäivä: 01.11.1991 L
  Voimaantulopäivä: 01.02.1992

• GEORGIA

  Sitoutumispäivä: 19.04.1994 L
  Voimaantulopäivä: 19.07.1994

• GHANA

  Sitoutumispäivä: 26.01.1989 L
  Voimaantulopäivä: 26.04.1989

• GRENADA

  Sitoutumispäivä: 28.06.2004 L
  Voimaantulopäivä: 28.09.2004

• GUATEMALA

  Sitoutumispäivä: 17.09.2002 L
  Voimaantulopäivä: 17.12.2002

• GUINEA

  Sitoutumispäivä: 05.08.1994 L
  Voimaantulopäivä: 05.11.1994

• GUYANA

  Sitoutumispäivä: 26.11.1997 L
  Voimaantulopäivä: 26.02.1998

• HAITI

  Sitoutumispäivä: 06.04.1989 L
  Voimaantulopäivä: 06.07.1989

• HONDURAS

  Sitoutumispäivä: 24.09.1985 L
  Voimaantulopäivä: 24.12.1985

• HONGKONG

  Sitoutumispäivä: -
  Voimaantulopäivä: -

• INDONESIA

  Sitoutumispäivä: 27.01.1987 L
  Voimaantulopäivä: 27.04.1987

• INTIA

  Sitoutumispäivä: 16.11.1984 L
  Voimaantulopäivä: 16.02.1985

• IRAK

  Sitoutumispäivä: 10.12.2001 L
  Voimaantulopäivä: 10.03.2002

• IRAN

  Sitoutumispäivä: 01.08.1996 L
  Voimaantulopäivä: 01.11.1996

• IRLANTI

  Sitoutumispäivä: 11.09.1984 R
  Voimaantulopäivä: 11.12.1984

• ISLANTI

  Sitoutumispäivä: 21.03.1995 L
  Voimaantulopäivä: 21.06.1995

• ISO-BRITANNIA

  Sitoutumispäivä: 28.11.1980 R
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984
  Varauma:

  ... reserving the right not to apply the said Convention in respect of any territory for whose international relations the Government of the United Kingdom is responsible until three months after the date on which the Government of the United Kingdom notify the Secretary-General of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization that the said Convention sall apply in respect of any such territory.
  
  
  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan Mansaareen 01.07.1985 lukien, Bermudaan 01.01.1989 lukien, Caymansaariin 01.04.1991 lukien, Gibraltariin 27.09.1995 lukien ja Brittil?isiin Neitsytsaariin 19.6.2006 lukien.

• ISRAEL

  Sitoutumispäivä: 16.01.1986 L
  Voimaantulopäivä: 16.04.1986

• ITALIA

  Sitoutumispäivä: 26.08.1987 L
  Voimaantulopäivä: 26.11.1987

• ITÄVALTA

  Sitoutumispäivä: 29.01.1997 L
  Voimaantulopäivä: 29.04.1997

• JAMAIKA

  Sitoutumispäivä: 19.02.1987 L
  Voimaantulopäivä: 19.05.1987

• JAPANI

  Sitoutumispäivä: 27.05.1982 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• JEMEN

  Sitoutumispäivä: 14.02.2005 L
  Voimaantulopäivä: 14.05.2005

• JORDANIA

  Sitoutumispäivä: 17.05.2000 L
  Voimaantulopäivä: 17.08.2000

• KAMBODZHA

  Sitoutumispäivä: 08.06.2001 L
  Voimaantulopäivä: 08.09.2001

• KAMERUN

  Sitoutumispäivä: 06.06.1989 L
  Voimaantulopäivä: 06.09.1989

• KANADA

  Sitoutumispäivä: 06.11.1987 L
  Voimaantulopäivä: 06.02.1988
  Varauma:

  The Government of Canada reserves its position with regard to the provisions of paragraph 6(d) of the appendix to regulation II/2 and paragraph 16 of the appendix to regulation II/4 in the Annex to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 in respect of the compulsory knowledge of an ability to use the English language. The position of the Government of Canada is that the provisions of those paragraphs which refer to the ability to use navigational publications in English, and the need to have an adequate knowledge of the English language, are not applicable to Canada as there are two official languages in Canada: English and French. Both languages have equal status, consequently candidates for certificates may choose to be examined in either language.

• KAP VERDE

  Sitoutumispäivä: 18.09.1989 L
  Voimaantulopäivä: 18.12.1989

• KAZAKSTAN

  Sitoutumispäivä: 07.03.1994 L
  Voimaantulopäivä: 07.06.1994

• KENIA

  Sitoutumispäivä: 15.12.1992 L
  Voimaantulopäivä: 15.03.1993

• KIINA

  Sitoutumispäivä: 08.06.1981 H
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan my?s Hongkongiin 1.7.1997 lukien ja Macaoon 18.7.2005 lukien.

• KIRIBATI

  Sitoutumispäivä: 05.08.1987 L
  Voimaantulopäivä: 05.11.1987

• KOLUMBIA

  Sitoutumispäivä: 27.07.1981 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• KOMORIT

  Sitoutumispäivä: 22.11.2000 L
  Voimaantulopäivä: 22.02.2001

• KONGO-BRAZZAVILLE

  Sitoutumispäivä: 07.08.2002 L
  Voimaantulopäivä: 07.11.2002

• KONGO-KINSHASA

  Sitoutumispäivä: 04.04.1995 L
  Voimaantulopäivä: 04.07.1995

• KREIKKA

  Sitoutumispäivä: 22.03.1983 R
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• KROATIA

  Sitoutumispäivä: 27.07.1992 VS
  Voimaantulopäivä: 08.10.1991

• KUUBA

  Sitoutumispäivä: 05.12.1989 L
  Voimaantulopäivä: 05.03.1990

• KUWAIT

  Sitoutumispäivä: 22.05.1998 H
  Voimaantulopäivä: 22.08.1998

• KYPROS

  Sitoutumispäivä: 28.03.1985 L
  Voimaantulopäivä: 28.06.1985

• LATVIA

  Sitoutumispäivä: 20.05.1992 L
  Voimaantulopäivä: 20.08.1992

• LIBANON

  Sitoutumispäivä: 05.12.1994 L
  Voimaantulopäivä: 05.03.1995

• LIBERIA

  Sitoutumispäivä: 28.10.1980 R
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• LIBYA

  Sitoutumispäivä: 10.08.1983 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• LIETTUA

  Sitoutumispäivä: 04.12.1991 L
  Voimaantulopäivä: 04.03.1992

• LUXEMBURG

  Sitoutumispäivä: 14.02.1991 L
  Voimaantulopäivä: 14.05.1991

• MACAO

  Sitoutumispäivä: -
  Voimaantulopäivä: -

• MADAGASKAR

  Sitoutumispäivä: 07.03.1996 L
  Voimaantulopäivä: 07.06.1996

• MALAWI

  Sitoutumispäivä: 09.03.1993 L
  Voimaantulopäivä: 09.06.1993

• MALEDIIVIT

  Sitoutumispäivä: 22.01.1987 L
  Voimaantulopäivä: 22.04.1987

• MALESIA

  Sitoutumispäivä: 30.01.1992 L
  Voimaantulopäivä: 30.04.1992

• MALTA

  Sitoutumispäivä: 21.06.1991 L
  Voimaantulopäivä: 21.09.1991

• MAROKKO

  Sitoutumispäivä: 22.07.1997 L
  Voimaantulopäivä: 22.10.1997

• MARSHALLINSAARET

  Sitoutumispäivä: 25.04.1989 L
  Voimaantulopäivä: 25.07.1989

• MAURITANIA

  Sitoutumispäivä: 17.11.1995 L
  Voimaantulopäivä: 17.02.1996

• MAURITIUS

  Sitoutumispäivä: 04.07.1991 L
  Voimaantulopäivä: 04.10.1991

• MEKSIKO

  Sitoutumispäivä: 02.02.1982 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• MIKRONESIA

  Sitoutumispäivä: 14.07.1998 L
  Voimaantulopäivä: 14.10.1998

• MOLDOVA

  Sitoutumispäivä: 11.10.2005 L
  Voimaantulopäivä: 11.01.2006

• MONGOLIA

  Sitoutumispäivä: 26.06.2002 L
  Voimaantulopäivä: 26.09.2002

• MONTENEGRO

  Sitoutumispäivä: - VS
  Voimaantulopäivä: 03.06.2006

• MOSAMBIK

  Sitoutumispäivä: 15.11.1985 L
  Voimaantulopäivä: 15.02.1986

• MYANMAR

  Sitoutumispäivä: 04.05.1988 L
  Voimaantulopäivä: 04.08.1988

• NAMIBIA

  Sitoutumispäivä: 24.01.2005 L
  Voimaantulopäivä: 24.04.2005

• NICARAGUA

  Sitoutumispäivä: 09.03.2009 L
  Voimaantulopäivä: 09.06.2009

• NIGERIA

  Sitoutumispäivä: 13.11.1984 L
  Voimaantulopäivä: 13.02.1985

• NIUE

  Sitoutumispäivä: 18.05.2012 L
  Voimaantulopäivä: 18.08.2012

• NORJA

  Sitoutumispäivä: 18.01.1982 R
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• NORSUNLUURANNIKKO

  Sitoutumispäivä: 05.10.1987 L
  Voimaantulopäivä: 05.01.1988

• OMAN

  Sitoutumispäivä: 24.09.1990 L
  Voimaantulopäivä: 24.12.1990

• PAKISTAN

  Sitoutumispäivä: 10.04.1985 L
  Voimaantulopäivä: 10.07.1985

• PALAU

  Sitoutumispäivä: 29.09.2011 L
  Voimaantulopäivä: 29.12.2011

• PANAMA

  Sitoutumispäivä: 29.06.1992 L
  Voimaantulopäivä: 29.09.1992

• PAPUA-UUSI-GUINEA

  Sitoutumispäivä: 28.10.1991 L
  Voimaantulopäivä: 28.01.1992

• PERU

  Sitoutumispäivä: 16.07.1982 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• POHJOIS-KOREA

  Sitoutumispäivä: 01.05.1985 L
  Voimaantulopäivä: 01.08.1985

• PORTUGALI

  Sitoutumispäivä: 30.10.1985 L
  Voimaantulopäivä: 30.01.1986

• PUOLA

  Sitoutumispäivä: 27.04.1983 R
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

  Sitoutumispäivä: 24.04.1996 L
  Voimaantulopäivä: 24.07.1996

• QATAR

  Sitoutumispäivä: 29.05.2002 L
  Voimaantulopäivä: 29.08.2002

• RANSKA

  Sitoutumispäivä: 11.07.1980 H
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• ROMANIA

  Sitoutumispäivä: 11.01.1993 L
  Voimaantulopäivä: 11.04.1993

• RUOTSI

  Sitoutumispäivä: 08.01.1981 R
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• SAINT KITTS JA NEVIS

  Sitoutumispäivä: 11.06.2004 L
  Voimaantulopäivä: 11.09.2004

• SAINT LUCIA

  Sitoutumispäivä: 20.05.2004 L
  Voimaantulopäivä: 20.08.2004

• SAINT VINCENT JA GRENADIINIT

  Sitoutumispäivä: 28.06.1995 L
  Voimaantulopäivä: 28.09.1995

• SAKSA

  Sitoutumispäivä: 28.05.1982 R
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• SALOMONSAARET

  Sitoutumispäivä: 01.06.1994 L
  Voimaantulopäivä: 01.09.1994

• SAMOA

  Sitoutumispäivä: 24.05.1993 L
  Voimaantulopäivä: 24.08.1993

• SAO TOME JA PRINCIPE

  Sitoutumispäivä: 29.10.1998 L
  Voimaantulopäivä: 29.01.1999

• SAUDI-ARABIA

  Sitoutumispäivä: 29.11.1990 L
  Voimaantulopäivä: 01.03.1991

• SENEGAL

  Sitoutumispäivä: 16.01.1997 L
  Voimaantulopäivä: 16.04.1997

• SERBIA

  Sitoutumispäivä: - VS
  Voimaantulopäivä: 27.04.1992

• SEYCHELLIT

  Sitoutumispäivä: 22.08.1988 L
  Voimaantulopäivä: 22.11.1988

• SIERRA LEONE

  Sitoutumispäivä: 13.08.1993 L
  Voimaantulopäivä: 13.11.1993

• SINGAPORE

  Sitoutumispäivä: 01.05.1988 L
  Voimaantulopäivä: 01.08.1988

• SLOVAKIA

  Sitoutumispäivä: - VS
  Voimaantulopäivä: 01.01.1993

• SLOVENIA

  Sitoutumispäivä: 12.11.1992 VS
  Voimaantulopäivä: 25.06.1991

• SRI LANKA

  Sitoutumispäivä: 22.01.1987 L
  Voimaantulopäivä: 22.04.1987

• SUDAN

  Sitoutumispäivä: 26.02.1997 L
  Voimaantulopäivä: 26.05.1997

• SVEITSI

  Sitoutumispäivä: 15.12.1987 R
  Voimaantulopäivä: 15.03.1988

• SYYRIA

  Sitoutumispäivä: 20.07.2001 L
  Voimaantulopäivä: 20.10.2001

• TANSANIA

  Sitoutumispäivä: 27.10.1982 L
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• TANSKA

  Sitoutumispäivä: 20.01.1981 R
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984
  Varauma:

  ... a decision as to the applicability of the provisions of the Convention to Greenland is pending the completion of the internal procedures prescribed in this respect.
  The ratification of Denmark is therefore, until further notice, subject to reservation with regard to the obligations of Greenland under the Convention.

• THAIMAA

  Sitoutumispäivä: 19.06.1997 L
  Voimaantulopäivä: 19.09.1997

• TOGO

  Sitoutumispäivä: 19.07.1989 L
  Voimaantulopäivä: 19.10.1989

• TONGA

  Sitoutumispäivä: 07.02.1995 L
  Voimaantulopäivä: 07.05.1995

• TRINIDAD JA TOBAGO

  Sitoutumispäivä: 03.02.1989 L
  Voimaantulopäivä: 03.05.1989

• TSHEKKI

  Sitoutumispäivä: - VS
  Voimaantulopäivä: 01.01.1993

• TUNISIA

  Sitoutumispäivä: 08.02.1995 L
  Voimaantulopäivä: 08.05.1995

• TURKKI

  Sitoutumispäivä: 28.07.1992 L
  Voimaantulopäivä: 28.10.1992

• TURKMENISTAN

  Sitoutumispäivä: 04.02.2009 L
  Voimaantulopäivä: 04.05.2009

• TUVALU

  Sitoutumispäivä: 22.08.1985 L
  Voimaantulopäivä: 22.11.1985

• UKRAINA

  Sitoutumispäivä: 07.01.1997 L
  Voimaantulopäivä: 07.04.1997

• UNKARI

  Sitoutumispäivä: 15.10.1985 L
  Voimaantulopäivä: 15.01.1986

• URUGUAY

  Sitoutumispäivä: 03.08.1993 L
  Voimaantulopäivä: 03.11.1993

• UUSI-SEELANTI

  Sitoutumispäivä: 30.07.1986 L
  Voimaantulopäivä: 30.10.1986
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan my?s Cooksaariin ja Niueen, mutta ei Tokelauhun.

• VANUATU

  Sitoutumispäivä: 22.04.1991 L
  Voimaantulopäivä: 22.07.1991

• VENEZUELA

  Sitoutumispäivä: 13.10.1987 L
  Voimaantulopäivä: 13.01.1988

• VENÄJÄ

  Sitoutumispäivä: 09.10.1979 A
  Voimaantulopäivä: 28.04.1984

• VIETNAM

  Sitoutumispäivä: 18.12.1990 L
  Voimaantulopäivä: 18.03.1991

• VIRO

  Sitoutumispäivä: 29.08.1995 L
  Voimaantulopäivä: 29.11.1995

• YHDYSVALLAT

  Sitoutumispäivä: 01.07.1991 R
  Voimaantulopäivä: 01.10.1991