100/1993

Annettu: 01.01.1994

Asetus Romanian kanssa tehdyn tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen jatkamista koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta

Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään maan ulkomaankaupan ja taloudellisen kasvun turvaamisesta 15 päivänä helmikuuta 1974 annetun lain (157/74) 1 ja 3 §:n nojalla:

1 §

Genevessä 5 päivänä lokakuuta 1993 tehty sopimus Suomen ja Romanian hallituksen välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen jatkamisesta on voimassa 1 päivästä tammikuuta 1994 niin kuin siitä on sovittu.

2 §

Tullilaitoksen tehtävänä on seurata edellä mainitun sopimuksen nojalla tapahtuvaa tavaroiden maahantuontia.

3 §

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1993

Romanian kanssa tehdyn tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen jatkamista koskeva sopimus

1. Suomen hallituksen ja Romanian hallituksen valtuuskunnat neuvottelivat Helsingissä heinäkuun 19-20 päivinä 1993 eräiden tekstiilituotteiden vientiä Romaniasta tuontia varten Suomeen koskevan, lokakuun 5 päivänä 1990 allekirjoitetun sopimuksen sekä EFTA-maiden ja Romanian välisen, joulukuun 10 päivänä 1992 allekirjoitetun vapaakauppasopimuksen yhteensoveltuvuudesta. Valtuuskunnat sopivat seuraavaa.

2. Tämä sopimus korvaa edellisen tekstiilisopimuksen siitä päivämäärästä lähtien, kun vapaakauppasopimus on astunut voimaan Suomessa ja Romaniassa. Sopimus on voimassa ajanjakson, joka päättyy joulukuun 31 päivänä 1994.

3. Romania toimittaa Suomelle neljännesvuosittain tilastotiedot kumulatiiviselta pohjalta tämän sopimuksen liitteessä I mainittujen tekstiilituotteiden viennistä Suomeen vapaakauppasopimuksen asianomaisten säädösten mukaisesti.

4. Suomi toimittaa Romanialle neljännesvuosittain tilastotiedot kumulatiiviselta pohjalta tämän sopimuksen liitteessä I mainittujen Romaniasta Suomeen tuotavien tekstiilituotteiden tuonnista vapaakauppasopimuksen asianomaisten säädösten mukaisesti.

5. Suomen hallitus ja Romanian hallitus sopivat käyttävänsä täysin hyväkseen vapaakauppasopimuksen 25 artiklan 1 kohdassa mainitun suoran konsultaatiojärjestelyn, ennen kuin ne ryhtyvät soveltamaan kyseisessä artiklassa mainittuja suojatoimenpiteitä.

Tehty Genevessä 5 päivänä lokakuuta 1993 kahtena englanninkielisenä alkuperäiskappaleena.

LIITE I

HS    I    61.15      Sukkahousut
     II    61.05      Alusvaatteet, neulosta
           61.07
           61.08
           61.09
    III    61.03      Päällysvaatteet, neulosta
           61.04
           61.06
           61.10
           61.12
     IV    62.05.20   Miesten ja poikien paidat,
                      puuvillaa tai tekokuitua

Finlex ® on oikeusministeriön omistama oikeudellisen aineiston julkinen ja maksuton Internet-palvelu.
Finlexin sisällön tuottaa ja sitä ylläpitää Edita Publishing Oy. Oikeusministeriö tai Edita eivät vastaa tietokantojen sisällössä mahdollisesti esiintyvistä virheistä, niiden käytöstä käyttäjälle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista tai Internet-tietoverkossa esiintyvistä käyttökatkoista tai muista häiriöistä.