Ulkoasiainministeriön ilmoitus Australian kanssa sairaanhoidon antamisesta tilapäisen oleskelun aikana tehdyn sopimuksen 2 artiklan tulkintaa koskevan noottienvaihdon voimaantulosta
- Allekirjoituspäivä
Ulkoasianministeriö ilmoittaa, että Australian kanssa sairaanhoidon antamisesta tilapäisen oleskelun aikana tehdyn sopimuksen (SopS 61/93) 2 artiklan tulkintaa koskeva Canberrassa 30 päivänä elokuuta 1993 tehty noottienvaihto tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1993.
Ulkoasiainministeriön ilmoitus Australian kanssa sairaanhoidon antamisesta tilapäisen oleskelun aikana tehdyn sopimuksen 2 artiklan tulkintaa koskevan noottienvaihdon voimaantulosta
NOOTTIENVAIHTO 1. Australian ulkoasiainministeriön nootti Suomen Canberrassa olevalle suurlähetystölle
Canberrassa 30 päivänä elokuuta 1993
Ulkoasiainministeriö esittää kunnioituksensa vakuutuksen Suomen suurlähetystölle ja viittaa kunnioittavasti Canberrassa 6 päivänä elokuuta 1992 allekirjoitettuun sopimukseen Suomen tasavallan ja Australian välillä sairaanhoidon antamisesta tilapäisen oleskelun aikana (jäljempänä ''sopimus'').
Ministeriö viittaa kunnioittavasti Australian hallituksen ja Suomen tasavallan hallituksen virkamiesten välillä käytyihin keskusteluihin siitä, että sopimus ei koske opiskelijoita.
Ministeriö ehdottaa, että sopimuksen 2 artikla tulkitaan siten, että opiskelijoiden ei katsota kuuluvan niihin henkilöryhmiin, joilla on sopimuksen perusteella oikeus saada sairaanhoitoa; tämä tarkoittaa Australiaan saapuvia henkilöitä, joille myönnetään opiskelijaviisumi, ja Suomeen opiskelijoina saapuvia henkilöitä, koska kumpaankin maahan saapuvat opiskelijat voivat saada sairaanhoitoa opiskeluun liittyvien vakuutusten tai muiden järjestelyjen nojalla.
Tämä tulkinta tulee voimaan samana päivänä kuin sopimus ja jää voimaan yhtä pitkäksi aikaa kuin sopimus tai kunnes Australian hallitus ja Suomen tasavallan hallitus yhdessä päättävät muuttaa sopimuksen tulkintaa.
Ministeriö esittää kunnioittavasti, että tämä nootti ja suurlähetystön vastaus yhdessä muodostavat yhteisymmärryksen Australian ja Suomen välillä.
Ulkoasiainministeriö käyttää tilaisuutta esittääkseen uudelleen Suomen suurlähetystölle korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.
NOOTTIENVAIHTO 2. Suomen Canberrassa olevan suurlähetystön nootti Australian ulkoasiainministeriölle
Canberrassa 30 päivänä elokuuta 1993
Suomen suurlähetystö esittää kunnioituksensa vakuutuksen Australian ulkoasiainministeriölle ja ilmoittaa vastaanottaneensa ministeriön 30 päivänä elokuuta 1993 päivätyn nootin n:o LG137, joka kuuluu seuraavasti:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Edellä olevan nootin teksti
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Suurlähetystöllä on kunnia ilmoittaa ministeriölle, että Suomen tasavallan hallitus hyväksyy nootin sisältämät ehdotukset ja että tämä vastaus yhdessä ministeriön nootin kanssa muodostaa yhteisymmärryksen Suomen ja Australian välillä.
Suomen suurlähetystö käyttää tilaisuutta esittääkseen uudelleen ulkoasiainministeriölle korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.