Asetus Puolan kanssa tehdyn kunniakonsuleita koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta
- Allekirjoituspäivä
Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:
1 §
Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1992 Suomen ja Puolan välillä kirjeenvaihdolla tehty kunniakonsuleita koskeva sopimus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1992 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1992.
Puolan kanssa tehty kunniakonsuleita koskeva sopimus
KIRJEENVAIHTO 1. Puolan Helsingissä oleva suurlähettiläs ulkoasiainministerille
Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1992
Teidän Ylhäisyytenne,
Minulla on kunnia ilmoittaa, että Puolan tasavallan ja Suomen tasavallan välillä 2 päivänä kesäkuuta 1971 tehtyyn konsulisopimukseen viitaten Puolan hallitus on valmis laajentamaan mainitun sopimuksen suomia mahdollisuuksia konsulitoimintaan ja sopimaan, että sopimuspuolet voivat tässä tarkoituksessa hyväksyä kunniakonsuleiksi (kunniapääkonsulit, kunniakonsulit ja kunniavarakonsulit) myös henkilöitä, jotka ovat vastaanottajavaltion kansalaisia. Näihin konsuleihin sovelletaan 24 päivänä huhtikuuta 1963 tehdyn konsulisuhteita koskevan Wienin yleissopimuksen kunniakonsuleita koskevia määräyksiä sopimuspuolten tekemin varaumin.
Jos edellä oleva on Teidän Ylhäisyytenne hallituksen hyväksyttävissä, ehdotan, että tämä kirje yhdessä Teidän Ylhäisyytenne myönteisen vastauksen kanssa muodostaisi Puolan tasavallan hallituksen ja Suomen tasavallan hallituksen välillä sopimuksen, joka tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1992.
Vastaanottakaa, Teidän Ylhäisyytenne, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.
KIRJEENVAIHTO 2. Suomen ulkoasiainministerin kirje Helsingissä olevalle Puolan suurlähettiläälle
Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1992
Teidän Ylhäisyytenne,
Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni 26 päivänä kesäkuuta 1992 päivätty seuraavansisältöinen kirjeenne n:o 10/48/92
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Puolan Helsingissä olevan suurlähettilään kirjeen teksti
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Täten vahvistan, että Suomen tasavallan hallitus hyväksyy edellä olevan kirjeen sisällön. Siten Teidän Ylhäisyytenne kirje yhdessä tämän vastauksen kanssa muodostaa Suomen tasavallan hallituksen ja Puolan tasavallan hallituksen välillä sopimuksen, joka tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1992.
Vastaanottakaa, Teidän Ylhäisyytenne, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.