Asetus Pohjoismaiden välillä tehdyn yhteistyösopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta
- Allekirjoituspäivä
Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:
1 §
Tampereella 21 päivänä elokuuta 1991 Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin välisen yhteistyösopimuksen (SopS 28/62) muuttamisesta tehty sopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 25 päivänä lokakuuta 1991, tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 1992 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 1992.
SOPIMUS Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin välillä tehdyn yhteistyösopimuksen muuttamisesta
Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin hallitukset,
jotka ovat 13 päivänä helmikuuta 1971, 11 päivänä maaliskuuta 1974, 15 päivänä kesäkuuta 1983 ja 6 päivänä toukokuuta 1985 tehdyillä sopimuksilla muuttaneet Pohjoismaiden välillä 23 päivänä maaliskuuta 1962 tehtyä yhteistyösopimusta, ja
jotka pitävät tarkoituksenmukaisena tehdä tiettyjä muutoksia Pohjoismaiden neuvoston organisaatioon ja työmuotoihin,
ovat sopineet seuraavasta:
I
Yhteistyösopimuksen 51, 52, 54, 55, 56, 57 ja 58 artikla muutetaan kuulumaan seuraavasti:
51 artikla
Yleiskokouksen muodostavat kaikki neuvoston jäsenet.
Yleiskokous pitää varsinaisen istunnon vähintään kerran vuodessa. Ylimääräinen istunto pidetään, kun puheenjohtajisto niin päättää, tai milloin vähintään kaksi hallitusta tai vähintään kaksikymmentäviisi valittua jäsentä sitä pyytävät.
Yleiskokous käyttää neuvoston toimivaltaa, jollei muuta ole erikseen määrätty.
Asiain käsittely yleiskokouksessa on julkista, ellei yleiskokous toisin päätä.
52 artikla
Yleiskokous valitsee vuodeksi kerrallaan vuoden ensimmäisessä varsinaisessa istunnossa puheenjohtajiston, johon kuuluvat presidentti ja korkeintaan kymmenen muuta jäsentä.
Kaikkien valtuuskuntien tulee olla edustettuina puheenjohtajistossa vähintään kahdella jäsenellä kukin. Mikäli mahdollista, on eri poliittisten mielipidesuuntausten oltava edustettuina puheenjohtajistossa.
Puheenjohtajiston jäsenen on oltava neuvoston valittu jäsen. Jos puheenjohtajiston jäsenen paikka vapautuu kahden varsinaisen istunnon välisenä aikana, tulee sen valtuuskunnan, johon eronnut jäsen kuului, valita uusi jäsen seuraavaan varsinaiseen istuntoon saakka.
Puheenjohtajisto huolehtii neuvoston juoksevien asiain hoidosta ja edustaa muutoin neuvostoa siinä laajuudessa kuin tästä sopimuksesta ja neuvoston työjärjestyksestä ilmenee.
54 artikla
Neuvostoa avustaa sen toiminnassa puheenjohtajiston sihteeristö, jota johtaa puheenjohtajiston valitsema puheenjohtajiston sihteeri, sekä kollegio (sihteerikollegio), johon kuuluvat puheenjohtajiston sihteeri ja jokaisen maan valtuuskunnan sihteeri.
Kukin valtuuskunta ottaa palvelukseensa sen sihteeristöhenkilökunnan, jonka tehtävänä on valtuuskunnan avustaminen.
55 artikla
Oikeus tehdä ehdotuksia neuvostolle on hallituksilla, Färsaarten maakuntahallituksella, Grönlannin maakuntahallituksella, Ahvenanmaan maakuntahallituksella, ministerineuvostolla, neuvoston puheenjohtajistolla ja valiokunnilla sekä jäsenellä.
Valiokunnan tai puheenjohtajiston on käsiteltävä jokaista ehdotusta ennen sen lopullista käsittelyä neuvostossa.
56 artikla
Yleiskokous hyväksyy suosituksen tehdyn ehdotuksen pohjalta.
Puheenjohtajisto voi tehdä muunlaisen esityksen kuin suosituksen tehdyn ehdotuksen johdosta.
Yleiskokous antaa lausuntoja. Milloin puheenjohtajisto tekee esityksen, lausunnon antaa puheenjohtajisto.
Puheenjohtajiston on ilmoitettava yleiskokoukselle niistä toimenpiteistä, joihin se on toisen ja kolmannen kappaleen nojalla ryhtynyt.
57 artikla
Valittu jäsen voi tehdä kysymyksen hallitukselle tai ministerineuvostolle neuvostolle annetun kertomuksen tai ilmoituksen johdosta tai muutoin pohjoismaista yhteistyötä koskevassa asiassa.
58 artikla
Jokainen valtuuskunta vastaa neuvoston toimintaan osallistumisestaan aiheutuvista kustannuksista.
Puheenjohtajisto päättää jokaisen varainhoitovuoden osalta siitä, miten yhteiset kustannukset jaetaan valtuuskuntien kesken.
II
Sopimus tulee voimaan kolmenkymmenen päivän kuluttua siitä, kun kaikki osapuolet ovat ilmoittaneet Suomen ulkoasiainministeriölle sopimuksen hyväksymisestä.
Suomen ulkoasiainministeriö ilmoittaa muille osapuolille näiden ilmoitusten vastaanottamisesta ja sopimuksen voimaantuloajankohdasta.
III
Tämän sopimuksen alkuperäiskappale talletetaan Suomen ulkoasiainministeriön huostaan, joka toimittaa siitä muille osapuolille oikeaksi todistetun jäljennöksen.
Tämän vakuudeksi ovat asianmukaisesti valtuutetut edustajat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
Tehty Tampereella 21 päivänä elokuuta 1991 yhtenä tanskan-, suomen-, islannin-, norjan- ja ruotsinkielisenä kappaleena, jonka kaikki tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset.