Asetus Tshekkoslovakian Sosialistisen Tasavallan kanssa kaupan esteiden vastavuoroisesta poistamisesta tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan Tshekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta ja sen eräiden määräysten hyväksymisestä annetun lain voimaantulosta
- Allekirjoituspäivä
Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään:
1 §
Helsingissä 24 päivänä toukokuuta 1991 kirjeenvaihdolla Suomen tasavallan hallituksen ja Tshekin ja Slovakian liittotasavallan hallituksen välillä kaupan esteiden vastavuoroisesta poistamisesta tehdyn sopimuksen (SopS 60-61/74) muuttamista koskeva sopimus, jonka eräät määräykset on hyväksytty 21 päivänä marraskuuta 1991 annetulla lailla (12/92) ja jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt niin ikään 21 päivänä marraskuuta 1991 ja jonka hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 20 päivänä joulukuuta 1991, tulee voimaan 19 päivänä tammikuuta 1992 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Tshekkoslovakian Sosialistisen Tasavallan kanssa kaupan esteiden vastavuoroisesta poistamisesta tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan Tshekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa tehdyn sopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä 21 päivänä marraskuuta 1991 annettu laki (12/92) ja tämä asetus tulevat voimaan 19 päivänä tammikuuta 1992.
Tshekkoslovakian Sosialistisen Tasavallan kanssa kaupan esteiden vastavuoroisesta poistamisesta tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan Tshekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa tehty sopimus
KIRJEENVAIHTO 1. Suomen ja Tshekkoslovakian välisen sekakomission Suomen osapuolen puheenjohtaja, Ulkoasiainministeriön kauppapoliittisen osaston Itäisen ja Keski-Euroopan sekä monenkeskisen Itä-Länsi-yhteistyön toimiston toimistopäällikkö Tshekin ja Slovakian liittotasavallan suurlähettiläälle
Helsingissä 14 päivänä toukokuuta 1991
Herra Suurlähettiläs
Viitaten Prahassa 19.4.1991 käytyihin keskusteluihin Suomen Tasavallan ja Tshekkoslovakian Sosialistisen Tasavallan välillä 19.9.1974 tehdyn kaupan esteiden vastavuoroista poistamista koskevan sopimuksen hallintoa ja täytäntöönpanoa varten perustetun sekakomission puheenjohtajien välillä sekä aikaisempiin keskusteluihin, joita on käyty Suomen ja Tshekin ja Slovakian liittotasavallan edustajien kesken koskien mainitun sopimuksen tuotekatteen laajentamista joidenkin Suomeen tuotavien tshekkoslovakialaisten alkuperätuotteiden osalta siten, että sopimuksen tuotekate paremmin vastaisi niiden samanlaisten sopimusten tuotekatetta, jotka Suomi on solminut muiden valtioiden kanssa, esitetään, että sopimukseen tehtäisiin tiettyjä muutoksia.
Muutokset koskevat kaupan esteiden vastavuoroista poistamista koskevan sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettu 28.8.1989, 2 artiklassa tarkoitettuun pöytäkirjaan n:o 1 sisältyvää 2 artiklan 1 kappaleessa mainittua liitettä "Luettelo harmonoidun järjestelmän ryhmiin 1-24 kuuluvista Tshekkoslovakian alkuperätuotteista", joka on tarkoitus korvata tämän kirjeen ohessa olevalla liitteellä. Liitteeseen lisätään HS-ryhmät 17.04 (kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet, myös valkosuklaa), 18.06 (suklaa ja muut kaakaota sisältävät ravintovalmisteet), 22.03 (mallasjuomat), 22.04.21 (valkoviini pulloissa) ja 22.08.90 (liköörit, katkerot, punssit ja niiden kaltaiset juomat, jotka sisältävät munaa tai munan keltuaista ja/tai sokeria, sakkaroosia tai inverttisokeria) sekä maininta siitä, että Suomi soveltaa tuotteiden valmistuksessa käytettyjen maatalousperäisten raaka-aineiden osalta maailmanmarkkinahinnan ja kotimaisen hinnan erojen tasaamista koskevaa järjestelmää.
Minulla on kunnia vahvistaa mainittuja muutoksia koskeva yhteisymmärrys Suomen Tasavallan puolesta sekä samalla ehdottaa, että ne tulisivat voimaan 30 päivän kuluessa siitä, kun sopimuspuolten hallitukset ovat ilmoittaneet toisilleen, että sopimuksen muutoksen voimaantulon edellyttämät valtiosäännön mukaiset vaatimukset ovat tulleet täytetyiksi.
Olisin kiitollinen, mikäli vahvistaisitte hallituksenne suostumuksen edellä esitettyyn.
Vastaanottakaa, Herra Suurlähettiläs, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.
KIRJEENVAIHTO LIITE
Suomen Tasavallan ja Tshekkoslovakian Sosialistisen Tasavallan välillä kaupan esteiden vastavuoroisesta poistamisesta tehtyyn sopimukseen tehtävät muutokset
Pöytäkirjan n:o 1 liite korvataan seuraavalla liitteellä:
LIITE (Suomi soveltaa maatalousperäisiä raaka-aineita sisältäviin tuotteisiin voimassaolevaa järjestelmää, jolla tasataan näiden tuotteiden kotimaan hinnan ja maailmanmarkkinahinnan välinen ero.)
Luettelo harmonoidun järjestelmän ryhmiin 1-24 kuuluvista Tshekkoslovakian alkuperätuotteista
HS nimike Tavara
12.10 Tuore tai kuivattu humala, myös murskattu,
jauhettu tai rakeistettu (pellets); lupuliini
13.02:sta Agar-agar ja muut kasviaineista saadut
kasvilimat ja paksunnosaineet, modifioidut
14.04:stä Puuvillalinterit
15.16:sta Hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
15.17:stä Muotinirroitusvalmisteina käytettävät syötävät
seokset ja valmisteet eläin- tai
kasvirasvoista tai -öljyistä
15.18:sta Linoksiini
15.19:stä Vahamaiset teolliset rasva-alkoholit
17.02:sta Fruktoosi ja maltoosi, kemiallisesti puhtaat
17.04 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet
(myös valkosuklaa)
18.06 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät
ravintovalmisteet
22.03 Mallasjuomat
22.04.21:stä Valkoviini pulloissa
22.08.90:stä Liköörit, katkerot ja punssit ja niiden
kaltaiset juomat, jotka sisältävät munaa tai
munan keltuaista ja/tai sokeria (sakkaroosia
tai inverttisokeria)
KIRJEENVAIHTO 2. Tshekin ja Slovakian liittotasavallan suurlähettiläs Suomen ja Tshekkoslovakian välisen sekakomission Suomen osapuolen puheenjohtajalle, Ulkoasiainministeriön kauppapoliittisen osaston Itäisen ja Keski-Euroopan sekä monenkeskisen Itä-Länsi-yhteistyön toimiston toimistopäällikölle
Helsingissä 17 päivänä toukokuuta 1991
Herra Toimistopäällikkö
Minulla on kunnia tunnustaa vastaanottaneeni Teidän 14 päivänä toukokuuta 1991 päivätty kirjeenne, joka kuuluu seuraavasti:
- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -
(Suomen edellä mainitun kirjeen teksti)
- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Minulla on kunnia vahvistaa Tshekin ja Slovakian Liittotasavallan hallituksen suostumus niihin maiden välillä kaupan esteiden vastavuoroista poistamista koskevan sopimuksen muutoksiin, jotka ovat tämän kirjeen liitteenä.
Vastaanottakaa, Herra Toimistopäällikkö, korkeimman kunnioitukseni vakuutus