Asetus Neuvostoliiton kanssa Rajajoosepin rajanylityspaikan avaamisesta kansainvälisen autoilla tapahtuvan matkustajaliikenteen toteuttamiseksi tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta
- Allekirjoituspäivä
Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:
1 §
Moskovassa 12 päivänä heinäkuuta 1989 Suomen tasavallan ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton välillä noottienvaihdolla tehty sopimus Rajajoosepin rajanylityspaikan avaamisesta kansainvälisen autoilla tapahtuvan matkustajaliikenteen toteuttamiseksi on voimassa 12 päivästä heinäkuuta 1989 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä elokuuta 1989.
Neuvostoliiton kanssa Rajajoosepin rajanylityspaikan avaamisesta kansainvälisen autoilla tapahtuvan matkustajaliikenteen toteuttamiseksi tehty sopimus
NOOTTIENVAIHTO 1. Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton ulkoasiainministeriö Suomen Moskovassa olevalle suurlähetystölle
No 227
Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton ulkoasiainministeriö esittää kunnioituksensa vakuutuksen Suomen SNTL:ssa olevalle suurlähetystölle ja viitaten osapuolten toivomukseen vahvistaa noottienvaihdolla Neuvostoliiton ja Suomen valtionrajalla sijaitsevan Lotta-Rajajoosepin rajanylityspaikan avaaminen ulkomaiden kansalaisten kauttakululle sekä kansainvälisen autoilla tapahtuvan matkustajaliikenteen toteuttamiseksi; ehdottaa kohteliaimmin, että tämä nootti ja Suurlähetystön vastausnootti katsottaisiin osapuolten väliseksi sopimukseksi asiassa ja että sopimus tulisi voimaan noottienvaihtopäivänä.
Ulkoasiainministeriö käyttää hyväkseen tilaisuutta uudistaakseen Suurlähetystölle korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.
Moskovassa 12 päivänä heinäkuuta 1989
NOOTTIENVAIHTO 2. Suomen Moskovassa oleva suurlähetystö Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton ulkoasiainministeriölle
No 1264
Suomen SNTL:ssa oleva suurlähetystö esittää Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton ulkoasiainministeriölle kunnioituksensa vakuutuksen ja vahvistaa vastaanottaneensa Ministeriön 12 päivänä heinäkuuta 1989 päivätyn nootin No 227, jonka sisältö on seuraava.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton ulkoasiainministeriön edellä olevan nootin teksti
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Suurlähetystö ilmoittaa kohteliaimmin, että Suomen tasavallan hallitus on valmis katsomaan yllämainitun SNTL:n ulkoasiainministeriön nootin ja suurlähetystön tämän vastauksen osapuolten väliseksi sopimukseksi asiassa.
Suomen SNTL:ssa oleva suurlähetystö käyttää hyväkseen tilaisuutta uudistaakseen Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton ulkoasiainministeriölle korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.
Moskovassa 12 päivänä heinäkuuta 1989