Finlex ®

Panaman kanavan pysyvää puolueettomuutta ja käyttöä koskevaan sopimukseen liittyvä PÖYTÄKIRJA

Koska Panaman kanavan puolueettomuuden säilyttäminen on tärkeää paitsi Amerikan yhdysvaltojen ja Panaman tasavallan kaupalle ja turvallisuudelle myös läntisen pallonpuoliskon rauhalle ja turvallisuudelle ja maailmankaupan eduille;

koska puolueettomuusjärjestely, jonka ylläpitämisestä Amerikan yhdysvallat ja Panaman tasavalta ovat sopineet, turvaa kaikkien kansakuntien aluksille pysyvän pääsyn kanavalle täyden tasapuolisuuden pohjalta;

koska tämä tehokkaan puolueettomuuden toteuttamista koskeva järjestely tarjoaa kanavalle parhaan suojan ja takeen siitä, että siihen ei kohdisteta vihamielisiä tekoja;

tämän pöytäkirjan sopimuspuolet ovat sopineet seuraavasta:

I artikla

Sopimuspuolet tunnustavat täten kanavan pysyvää puolueettomuutta koskevan järjestelyn, joka on luotu Panaman kanavan pysyvää puolueettomuutta ja käyttöä koskevalla sopimuksella, sekä yhtyvät sopimuksen tavoitteisiin.

II artikla

Sopimuspuolet suostuvat noudattamaan ja kunnioittamaan kanavan pysyvän puolueettomuuden järjestelyä sekä sodan että rauhan aikana ja huolehtimaan siitä, että niissä rekisteröidyt alukset tarkoin noudattavat asianomaisia säännöksiä.

III artikla

Kaikki maailman valtiot voivat liittyä tähän pöytäkirjaan. Pöytäkirja tulee voimaan kunkin valtion osalta sillä hetkellä, kun valtio tallettaa liittymiskirjansa Amerikan valtioiden järjestön pääsihteerin huostaan.