Asetus Ranskan kanssa maahantulomääräysten helpottamisesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta
- Allekirjoituspäivä
Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:
1 §
Helsingissä 25 päivänä tammikuuta 1984 Suomen tasavallan ja Ranskan tasavallan välillä maahantulomääräysten helpottamisesta noottienvaihdolla tehty sopimus on voimassa 25 päivästä tammikuuta 1984 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä helmikuuta 1984.
Ranskan kanssa maahantulomääräysten helpottamisesta tehty sopimus
NOOTTIENVAIHTO 1. Ranskan Helsingissä oleva suurlähettiläs Suomen ulkoasiainministeriön valtiosihteerille
Helsingissä 25 päivänä tammikuuta 1984
Herra Valtiosihteeri,
Ranskan hallitus on laittoman maahantulon säätelemiseksi määrännyt eräitä velvollisuuksia ulkomaalaisille, joita koskevat matkustusmääräykset vapauttavat heidät viisumipakosta Ranskan alueelle päästäkseen ja jotka ilmoittavat aikovansa oleskella Ranskassa ajan, joka ei ylitä kolmea kuukautta. Näihin velvollisuuksiin kuuluu määräys esittää oleskelun tarkoitusta ja olosuhteita koskevia ja tarpeen vaatiessa kotimaahan lähettämisen varmistavia asiapapereita, kuten 29 päivänä lokakuuta 1981 annetulla lailla no 81-973, jonka soveltamisesta säädetään 27 päivänä toukokuuta 1982 annetulla asetuksella no 82-442, muutetun 2 päivänä marraskuuta 1945 annetun lain 5 pykälässä säädetään.
Ranskan viranomaiset haluaisivat vapauttaa Suomen kansalaiset näistä velvollisuuksista. Ranskan viranomaiset toivovat myös, että Suomen viranomaiset myöntäisivät Ranskan kansalaisille vastaavassa tilanteessa samat helpotukset.
Pyydän Teitä ystävällisesti ilmoittamaan minulle, onko tämä ehdotus hallituksenne hyväksyttävissä. Mikäli hallituksenne hyväksyy sen, tämä kirjelmä ja Teidän vastauksenne muodostavat asiasta hallitustemme välisen sopimuksen, joka tulee voimaan tänä päivänä ja joka pysyy voimassa, kunnes jompikumpi osapuoli ilmoittaa toiselle päättäneensä sanoa sen irti. Ilmoitus on tehtävä diplomaattiteitse kaksi kuukautta etukäteen.
Vastaanottakaa, Herra Valtiosihteeri, suuren kunnioitukseni vakuutus.
NOOTTIENVAIHTO 2. Suomen ulkoasiainministeriön valtiosihteeri Ranskan Helsingissä olevalle suurlähettiläälle
Helsingissä 25 päivänä tammikuuta 1984
Herra Suurlähettiläs,
Minulla on kunnia tunnustaa vastaanottaneeni 25 päivänä tammikuuta 1984 päivätty näin kuuluva kirjelmänne no 11
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Suomen hallitus hyväksyy edellä olevat määräykset, jotka vastaavat ulkomaalaisten matkustajien Suomeen tuloa ja maassa oleskelua koskevaa nykyistä käytäntöä. Sen johdosta 25 päivänä tammikuuta 1984 päivätty kirjelmänne no 11 ja tämä vastaus siihen muodostavat Suomen hallituksen ja Ranskan hallituksen välillä sopimuksen, joka tulee voimaan tänä päivänä ja pysyy voimassa, kunnes jompikumpi osapuoli ilmoittaa toiselle päättäneensä sanoa sen irti. Ilmoitus on tehtävä diplomaattiteitse kaksi kuukautta etukäteen.
Vastaanottakaa, Herra Suurlähettiläs, suuren kunnioitukseni vakuutus.