6/1980

Alkuperäinen sopimus: 9/1959

Ulkoasiainministeriön ilmoitus Suomen ja Sveitsin välisen lentoliikennesopimuksen liitteen muuttamisesta.

Ulkoasiainministeriö ilmoittaa, että Suomen ja Sveitsin välillä 7 päivänä tammikuuta 1959 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen (SopS 9/59) 11 artiklan c kohdan nojalla ovat Suomen ja Sveitsin ilmailuhallitukset 3 päivänä marraskuuta ja 19 päivänä marraskuuta 1979 päivätyllä kirjeenvaihdolla sopineet edellä mainitun sopimuksen liitteen muuttamisesta ja muutoksen voimaantulosta 19 päivänä marraskuuta 1979.

Sopimuksen liite on muutoksen jälkeen näin kuuluva:

"LIITE

Reittitaulukot

Taulukko I

Reitit, joilla Sveitsin nimeämä yritys voi harjoittaa lentoliikennettä:


Lähtöpaikat:   Välillä olevat   Paikat      Paikat Suomesta
               paikat:          Suomessa:   edelleen:

Paikat         - Frankfurt      kaksi        -
Sveitsissä       am Main tai    paikkaa
                 Düsseldorf
                 tai Hannover
               - Kööpenhamina
               - Tukholma

Taulukko II

Reitit, joilla Suomen nimeämä yritys voi harjoittaa lentoliikennettä:


Lähtöpaikat:  Välillä olevat  Paikat       Paikat Sveitsistä
              paikat:         Sveitsissä:  edelleen:

Paikat        - Malmö         kaksi         -
Suomessa      - Kööpenhamina  paikkaa
              - Köln
              - Frankfurt
                am Main

Huomautuksia:

1. Nimetyt yritykset voivat niin halutessaan jättää pois joillakin tai kaikilla lennoilla määrätyillä reiteillä olevia paikkoja.

2. Jokainen nimetty yritys voi liikennöidä yllä mainitsemattomille välillä oleville paikoille edellyttäen, että se ei nauti liikenneoikeuksia näiden paikkojen ja toisen sopimuspuolen alueen välillä."

Helsingissä 31 päivänä tammikuuta 1980

Finlex ® on oikeusministeriön omistama oikeudellisen aineiston julkinen ja maksuton Internet-palvelu.
Finlexin sisällön tuottaa ja sitä ylläpitää Edita Publishing Oy. Oikeusministeriö tai Edita eivät vastaa tietokantojen sisällössä mahdollisesti esiintyvistä virheistä, niiden käytöstä käyttäjälle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista tai Internet-tietoverkossa esiintyvistä käyttökatkoista tai muista häiriöistä.