Asetus Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan satamien välisessä liikenteessä olevien matkustajaalusten muonittamista koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta.
- Allekirjoituspäivä
Sitten kun Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan satamien välisessä liikenteessä olevien matkustaja-alusten muonittamista koskevan, Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1968 Suomen puolesta allekirjoitetun sopimuksen eräät määräykset on 16 päivänä toukokuuta 1969 annetulla lailla (395/69) hyväksytty, tasavallan presidentti hyväksynyt sopimuksen ja Suomen hallitus on muille sopimuspuolille ilmoittanut täyttäneensä voimaantulon edellyttämät valtiosäännön mukaiset toimenpiteet, säädetään ulkoasiainministerin esittelystä, että sanottu sopimus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1969 niin kuin siitä on sovittu.
SOPIMUS Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan satamien välisessä liikenteessä olevien matkustaja-alusten muonituksesta.
Suomen hallitus ja Norjan, Ruotsin ja Tanskan tullihallintoviranomaiset, (Norjan tullihallitus, Ruotsin päätullihallitus ja Tanskan valtiovarainministeriö),
tarkoituksenaan yksinkertaistaa sanottujen maiden satamien välisessä liikenteessä olevilla matkustaja-aluksilla tapahtuvan matkustajaliikenteen tullivalvontaa sen tehokkuutta silti heikentämättä, sekä
voidakseen tehokkaasti valvoa verottamattomien tavaroiden myyntiä ja tarjoilua matkustaja-aluksilla
ovat tehneet seuraavan sopimuksen edellä mainittujen satamien välisessä liikenteessä olevien matkustaja-alusten muonituksesta ym. (pohjoismainen muonitussopimus):
1 artikla
Tässä sopimuksessa tarkoitetaan
"muonituksella" tavaroiden ottamista alukseen siinä oleville matkustajille tapahtuvaa myyntiä tai tarjoilua varten,
"verotetuilla tavaroilla" tavaroita, joita alukseen otettaessa rasittaa tulli, vero tai maksu, joka on kannettu samojen säännösten mukaan kuin siinä pohjoismaassa, jossa ne lastataan alukseen, kulutettavaksi myytävästä tavarasta; tällöin edellytetään, ettei tavaroista maastaviennin yhteydessä saada tullin, veron tai maksun palautusta tai alennusta eikä myöskään valtion tukipalkkiota, sekä
"verottamattomilla tavaroilla" muita kuin edellä mainittuja tavaroita.
2 artikla
Sopimus koskee matkustaja-aluksia, jotka ovat ulkomaanliikenteessä yksinomaan Norjan (lukuun ottamatta Svalbardia ja Jan Mayenia), Ruotsin, Suomen ja Tanskan (lukuun ottamatta Färsaaria ja Grönlantia) satamien välillä.
3 artikla
Aluksella kioskeista tai vastaavista myyntipaikoista matkustajille tapahtuvaa myyntiä varten saadaan muonitukseen ottaa seuraavia verottamattomia tavaroita, nimittäin
a) reiteillä, jotka matkustajien tullimääräysten mukaan katsotaan lyhyiksi:
tupakkavalmisteita sekä
suklaata ja makeisvalmisteita,
b) muilla reiteillä:
alkoholijuomia, joiden alkoholipitoisuus on enintään 60 tilavuusprosenttia,
viiniä,
olutta,
tupakkavalmisteita,
savukepaperia sekä
suklaata ja makeisia.
Matkustajille tapahtuvaa tarjoilua varten saadaan muonitukseen ottaa muita verottamattomia tavaroita, paitsi tupakkavalmisteita ja savukepaperia.
Muutoin saadaan muonitukseen ottaa ainoastaan verotettuja tavaroita.
Alkoholijuomat eivät saa lyhyiden reittien muonitusta varten olla pienemmissä kuin 3/4 litran pulloissa eikä muita reittejä varten pienemmissä kuin 3/8 litran pulloissa.
4 artikla
Matkustajille tapahtuvaa myyntiä varten saadaan aluksen muonitukseksi ottaa tulliviranomaisen harkinnan mukaan sopivaksi katsottava varasto verottamattomia tavaroita. Kunkin tavaralajin määrä sovitetaan aluksen koon, liikennöimisalueen ja sinetöintimahdollisuuksien mukaan. Lisäksi on otettava huomioon, liikennöikö alus lyhyttä vai muuta reittiä.
Muilla kuin lyhyillä reiteillä saadaan alkoholijuoma-, viini-, olut- ja tupakkavarastoa täydentää määrillä, jotka saadaan siten, että viimeksi tapahtuneen muonituksen jälkeen kuljetettujen matkustajien lukumäärällä kerrotaan suurin sallittu tavaramäärä, jonka Euroopassa asuva matkustaja saa tuoda maahan tullitta, tekemällä kuitenkin tarpeelliset vähennykset ottaen huomioon
a) matkustajat, jotka eivät ole saavuttaneet tullitonta tuontia silmällä pitäen säädettyä alinta ikärajaa,
b) meno- ja paluumatkustajat, joilla ei ole oikeutta ostaa verottamattomia tavaroita täyttä määrää molemmilla matkaosuuksilla,
c) matkustajat, joilla ulkomailla oleskelun lyhyyden vuoksi ei ole oikeutta edellä mainittujen tullittomien tavaramäärien tuontiin täysimääräisinä, sekä
d) matkustajat, jotka eivät käytä lainkaan tai käyttävät vain osaksi mahdollisuuttaan ostaa verottamattomia tavaroita.
Lyhyillä reiteillä saadaan tupakkavarastoa täydentää määrillä, jotka saadaan siten, että viimeksi tapahtuneen muonituksen jälkeen kuljetettujen matkustajien lukumäärällä kerrotaan suurin sallittu lyhyillä reiteillä ostettu tavaramäärä, joka saadaan tuoda maahan tullitta, ottaen huomioon tarpeelliset vähennykset edellä a), b) ja d) kohdissa mainittujen matkustajien osalta.
Ensimmäisessä kappaleessa mainitun varaston suuruuden määrää reitin lähtökohtana olevan sataman tulliviranomainen.
Kunkin reitin vähennykset määräävät asianomaisten maiden tulliviranomaiset.
Verottamatonta savukepaperia saadaan muonitukseen ottaa määrä, joka vastaa enintään alukselle annettua määrää hienoksi leikattua tupakkaa (savuketupakkaa).
Verottamattoman suklaan ja makeisten ottaminen muonitukseen sekä verottamattomien tavaroiden muonitus matkustajille tapahtuvaa tarjoilua varten sallitaan tulliviranomaisen harkinnan mukaan sopivaksi katsotuin määrin.
5 artikla
Alkoholijuomien ja viinin myynti pulloittain samoin kuin tupakkavalmisteiden ja savukepaperin myynti matkustajille on suoritettava kioskista tai vastaavasta myyntipaikasta eikä tarjoilun yhteydessä. Myynti aluksessa palveleville ei ole sallittu.
Edellisessä kappaleessa tarkoitettu myynti saa tapahtua ainoastaan matkustajalle, joka esittää matkalla voimassa olevan, alukseen noustessa asianmukaisesti lävistetyn tai muulla tavoin merkityn matkalipun (myös vapaalipun). Myynnin yhteydessä tulee myyjän selvästi ja pysyvästi merkitä lippuun tiedot tavaralajeista, myyntipäivästä ja tarvittaessa myös matkan suunnasta. Erityisistä syistä voivat asianomaisten maiden tulliviranomaiset sopia, että myynnin valvonta saa tapahtua muulla tavoin.
Aluksella olevissa ilmoituksissa on matkustajien tietoon saatettava voimassa olevat niiden maiden tullimääräykset, joihin reitti ulottuu.
Myyjän on rajoitettava myyntimääriä siten, etteivät matkustajat voi mihinkään niistä maista, joihin reitti ulottuu, tuoda tavaraa enemmän kuin tullimääräykset edellyttävät.
6 artikla
Ehtona verottamattomien tavaroiden muonitukselle on, että kunkin kulkuvuoron päätarkoitus on liikenteen ylläpito tavanomaisessa merkityksessä. Jos olosuhteista käy ilmi, että näin ei ole laita, esim. jos erityiset järjestelyt aluksella ovat matkan päätarkoituksena verottamattomien tavaroiden muonitusta ei voida sallia.
7 artikla
Kioskista tai vastaavasta myyntipaikasta myytävien verottamattomien alkoholijuomien, viinin, tupakkavalmisteiden ja savukepaperin määristä samoin kuin verottamattomien alkoholijuomien ja viinin kulutuksesta tarjoilun yhteydessä on tehtävä tilitys.
Tilitys on tehtävä erikseen kioskista ja vastaavasta myyntipaikasta tapahtuvasta myynnistä ja erikseen tarjoilusta. Tilityksen, joka on päätettävä päivittäin tai, jos matka kestää yli vuorokauden, kunkin vuoron päätyttyä, tulee sisältää tiedot matkustajain lukumäärästä kullakin yhdensuuntaisella matkalla. Tilitys on laadittava tämän sopimuksen liitteiden mukaisille lomakkeille.
8 artikla
Alukselta, joka rikkoo tämän sopimuksen määräyksiä, voidaan kokonaan tai määräajaksi evätä verottamattomien tavaroiden muonitus niiden maiden tulliviranomaisten neuvoteltua asiasta, joita reitti koskee.
9 artikla
Tässä sopimuksessa mainittuja asioita on käsiteltävä yksissä neuvoin niiden maiden tulliviranomaisten kesken, joita kysymyksessä oleva reitti koskee.
10 artikla
Sopimuspuolet sitoutuvat ilmoittamaan toisilleen uusien reittien perustamisesta ja jo olemassa olevien reittien muutoksista sekä - neuvoteltuaan yksittäisistä reiteistä vaihtamaan keskenään tietoja matkustajien lukumääristä ja muonitusmääristä ym.
11 artikla
Sopimuspuoli voi sanoa irti tämän sopimuksen kuuden kuukauden irtisanomisaikaa noudattaen.
12 artikla
Tämän sopimuksen määräyksiä on mahdollisimman laajassa mitassa sovellettava myös matkustaja-aluksiin, jotka käyvät Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan ulkopuolella olevissa satamissa sekä Färsaarilla, Grönlannissa, Svalbardissa ja Jan Mayenilla olevissa satamissa.
13 artikla
Tästä sopimuksesta ei ole lupa poiketa, elleivät kaikki sopimuspuolet ole asiasta yksimielisiä.
14 artikla
Sopimus tulee Norjan, Ruotsin ja Tanskan osalta voimaan 1 päivänä tammikuuta 1969. Suomen osalta tulee sopimus voimaan 30 päivän kuluttua siitä päivästä lukien, jolloin Suomen taholta on muille sopimuspuolille ilmoitettu, että Suomen hallitus on täyttänyt voimaantulon edellyttämät valtiosäännön mukaiset toimenpiteet.
15 artikla
Suomen osalta on voimassa seuraava varauma:
Muonituksessa saadaan pitää tulliviranomaisten harkinnan mukaan kohtuullinen määrä verottamattomia hajustevalmisteita matkustajille kioskeista tai vastaavista aluksella olevista myyntipaikoista tapahtuvaa myyntiä varten.
Laadittu neljänä yhtäpitävänä kappaleena, yksi norjan, yksi ruotsin, yksi suomen ja ruotsin ja yksi tanskan kielellä.