Asetus Yhdistyneiden Kansakuntien erityisjärjestöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen liitteeseen II tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta.
- Allekirjoituspäivä
Sitten kun Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö on 10. konferenssissaan päättänyt muuttaa Yhdistyneiden Kansakuntien erityisjärjestöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen liitettä II ja tasavallan presidentti on 26 päivänä elokuuta 1960 hyväksynyt tehdyt muutokset, mistä on 8 päivänä syyskuuta 1960 ilmoitettu Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, säädetään ulkoasiainministerin esittelystä, että mainitut muutokset ovat voimassa niin kuin niistä on sovittu.
Yhdistyneiden Kansakuntien erityisjärjestöjen erioikeuksia ja vapauksia koskeva YLEISSOPIMUS
LIITE II (muutettu) Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö
Yleismääräyksiä sovelletaan Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön (jota jäljempänä kutsutaan "järjestöksi") seuraavat määräykset huomioonottaen:
1. Järjestön neuvoston puheenjohtajalle ja lisäjäsenten edustajille myönnetään V artiklan ja VII artiklan 25 §:n 1 momentin ja 2 momentin I kohdan suomat edut, kuitenkin niin, että puheenjohtajan nauttimien vapauksien pidättämisestä 16 §:n nojalla päättää järjestön neuvosto.
2. I) Toimiessaan järjestön komiteoissa tai järjestön tehtävissä myönnetään asiantuntijoille (muut kuin VI artiklassa tarkoitetut virkamiehet) ne alla mainitut erioikeudet ja vapaudet, jotka ovat välttämättömiä heidän tehtäviensä suorittamiseksi tehokkaasti samoin kuin heidän matkustaessaan näiden komiteoiden asioissa tai niiden tehtävissä:
a) vapautus vangitsemisesta ja heidän henkilökohtaisten matkatavaroittensa takavarikoimisesta;
b) lainkäyttövapaus virallisessa asemassaan suorittamiinsa toimenpiteisiin nähden, suulliset ja kirjalliset lausunnot mukaan luettuina. Asianomaiset nauttivat tätä vapautusta jatkuvasti senkin jälkeen, kun he eivät enää toimi järjestön komiteoissa eikä niiden tehtävissä;
c) samat helpotukset valuutan säännöstelyyn ja vaihtomääräyksiin sekä heidän henkilökohtaisiin matkatavaroihinsa nähden kuin tilapäisissä virallisissa tehtävissä oleville vieraiden hallitusten edustajille myönnetään;
d) loukkaamattomuus kaikkiin kirjelmiin ja asiakirjoihin nähden, jotka koskevat heidän järjestön hyväksi suorittamaansa työtä ja oikeus yhteydenpidossaan järjestön kanssa käyttää salakirjoitusta sekä vastaanottaa asiakirjoja ja kirjeenvaihtoa kuriirin välityksellä tai sinetöidyissä säkeissä.
II) Yleismääräysten 12 §:n viimeisessä lauseessa ilmaistua periaatetta sovelletaan yllä olevan 2 momentin d-kohdan määräykseen.
III) Erioikeudet ja vapaudet on myönnetty järjestön asiantuntijoille järjestön etuja silmällä pitäen eikä heidän henkilökohtaiseksi hyödykseen. Järjestöllä on oikeus ja velvollisuus pidättää asiantuntijoille myönnetty vapautus, kun se järjestön käsityksen mukaan estäisi oikeuden toteutumista ja se voidaan pidättää järjestön etuja vahingoittamatta.
3) Yleismääräysten 21 §:ssä mainitut erioikeudet, vapaudet, edut ja helpotukset myönnetään myös järjestön varapääjohtajalle.