Asetus Suomen - Egyptin väliaikaisen kauppasopimuksen voimaansaattamisesta.
- Allekirjoituspäivä
Sittenkuin 13 päivänä kesäkuuta 1930 on annettu laki tullisuosituimmuuden väliaikaisesta myöntämisestä Egyptille ja Lontoossa noottienvaihdolla 12 ja 13 päivältä kesäkuuta 1930 tehty väliaikainen kauppasopimus Suomen ja Egyptin välillä, säädetään täten, ulkoasiainministerin esittelystä, että puheenaoleva sopimus on oleva voimassa, niinkuin siitä on sovittu.
Noottienvaihdolla tehty Suomen - Egyptin väliaikainen kauppasopimus.
1. Egyptin Lontoossa oleva asiainhoitaja Suomen Lontoon-lähettiläälle.
Lontoossa 12 päivänä kesäkuuta 1930.
Herra Ministeri,
Viittaamalla väliaikaisen kauppasopimuksen solmiamista Suomen ja Egyptin välillä koskevaan kirjeenvaihtoomme on minulla kunnia saattaa tietonne, että Egyptin hallitus suostuu soveltamaan suosituimmuutta kaikkiin Suomesta peräisin oleviin luonnon- ja teollisuustuotteisiin, jotka tuodaan Egyptiin kulutusta, jälleenvientiä tai kauttakuljetusta varten. Väliaikaisesti sovelletaan tätä kohtelua tuotteisiin, mitkä tuodaan Egyptiin sellaisten maiden kautta, joilla ei ole kauppasopimusta Egyptin kanssa.
Tämä järjestely myönnetään täyden vastavuoroisuuden ehdolla sekä tekemällä poikkeus siihen kohteluun nähden, joka Egyptissä on myönnetty Sudanista peräisin oleville tuotteille ja Suomessa Virosta peräisin oleville tuotteille tai jota sovelletaan naapurivaltioiden tuotteisiin rajaseutusopimusten perustella. Suosituimmuutta ei myöskään sovelleta viinien ja alkoholijuomain tuontiin.
Tämä sopimus tulee voimaan heti, kun olette suvainnut minulle ilmoittaa hallituksenne suostumuksen, ja pysyy voimassa 16 päivään helmikuuta 1931. Ellei sitä ole irtisanottu viimeistään kolmea kuukautta ennen mainittua päivää, jää se voimaan siihen saakka, kunnes on kulunut kolme kuukautta päivästä, jolloin jompikumpi sopimuspuoli on sopimuksen irtisanonut.
Käytän tilaisuutta j. n. e.
2. Suomen Lontoon-lähettiläs Egyptin Lontoossa olevalle asiainhoitajalle.
Lontoossa 13 päivänä kesäkuuta 1930.
Herra Asiainhoitaja,
Minulla on kunnia tunnustaa vastaanottaneeni noottinne tämän kuun 12 päivältä N:o 1002/7/5, joka on näin kuuluva:
"Viittaamalla väliaikaisen kauppasopimuksen solmiamista Suomen ja Egyptin välillä koskevaan kirjeenvaihtoomme on minulla kunnia saattaa tietoonne, että Egyptin hallitus suostuu soveltamaan suosituimmuutta kaikkiin Suomesta peräisin oleviin luonnon- ja teollisuustuotteisiin, jotka tuodaan Egyptiin kulutusta, jälleenvientiä tai kauttakuljetusta varten. Väliaikaisesti sovelletaan tätä kohtelua tuotteisiin, mitkä tuodaan Egyptiin sellaisten maiden kautta, joilla ei ole kauppasopimusta Egyptin kanssa.
Tämä järjestely myönnetään täyden vastavuoroisuuden ehdolla sekä tekemällä poikkeus siihen kohteluun nähden, joka Egyptissä on myönnetty Sudanista peräisin oleville tuotteille ja Suomessa Virosta peräisin oleville tuotteille tai jota sovelletaan naapurivaltioiden tuotteisiin rajaseutusopimusten perusteella. Suosituimmuutta ei myöskään sovelleta viinien ja alkoholijuomain tuontiin.
Tämä sopimus tulee voimaan heti, kun olette suvainnut minulle ilmoittaa hallituksenne suostumuksen, ja pysyy voimassa 16 päivään helmikuuta 1931. Ellei sitä ole irtisanottu viimeistään kolmea kuukautta ennen mainittua päivää, jää se voimaan siihen asti, kunnes on kulunut kolme kuukautta päivästä, jolloin jompikumpi sopimuspuoli on sopimuksen irtisanonut."
Vastaukseksi tähän kiiruhdan vakuuttamaan Teille, että hallitukseni hyväksyy ylläolevat määräykset, ja käytän tilaisuutta j. n. e.