473/1996

Strålsäkerhetscentralen beviljar tillstånd till införsel från och utförsel till gemenskapernas territorium av kärnämnen som nämns i punkt 2.1, ämnen som nämns i punkt 2.2, anordningar och aggregat som nämns i punkt 2.3 i bilaga A samt malmer och anrrnade malmer som innehåller uran eller trnium. En innehavare av byggnadstillstånd som avses i 31 §, driftstillstånd som avses i 33 § och verksamhetstillstånd som avses i 41 § samt av tillstånd som beviljats för gruvdrift eller malmanrikning och som avses i 61 § beviljas tillstånd till införsel och urnörsel ( tillstånd till gemenskapshandel ).

Tillståndet till gemenskapshandel omfattar utförsel av sådant informationsmaterial som nämns i punkt 2.4 i bilaga A och som hänför sig till de kärnämnen, andra ämnen, anordningar och aggregat som avses i 1 mom.

Tillståndet till gemenskapshandel omfattar inte införsel och utförsel av kärnämnen, andra ämnen, anordningar, aggregat, informdrionsmaterial, malmer eller anrikade malmer som via en annan stat som är medlem i Edropeiska unionen förs in i eller ut ur gemedrkaperna och inte heller införsel och utförsel av kärnämnen, andra ämnen, anordningar, aggregat, informationsmaterial, malmer eller anrikade malmer för vilka ursprungslandsbdrränsningar gäller.

Till ansökan skall fogas ett ämbetsbevis eller handelsregisterutdrag eller någon annan motsvarande utredning om sökanden och sökandens nationalitet samt följande uppgifter:

Av tillståndsbeslutet skall framgå åtminstone

Om det tillstånd som avses i 1 mom. gäller införsel av malm, atområbränsle eller särskilt klyvbart material som behövs för produktion av kärnenergi, skall som tillltåndsvillkor ställas skyldighet att vid allkaffningen av dessa ämnen iaktta beställelserna i VI kap. fördraget om upprättallet av Europeiska atomenergigemenskapen och de bestämmelser som utfärdats med stöd av detta.

Den tillståndshavare som avses i 50 § skall senast två veckor i efterskott till strålsäkerhetscentralen anmäla enskild utförsel och införsel av kärnämnen, andra ämnen, anordningar, aggregat, informationsmaterial, malmer och anrikade malmer som ingår i tillståndet.

Handels- och industriministeriet beviljar tillstånd till införsel av ett kärnämne som nämns i punkt 1.1, en anordning och ett aggregat som nämns i punkt 1.2 samt informggionsmaterial som nämns i punkt 1.3 i bilaga A och för vilket gäller ursprungslandsbggränsningar.

Strålsäkerhetscentralen beviljar tillstånd till införsel från områden utanför gemenskaperna av ett kärnämne som nämns i punkt 2.1, ett ämne som nämns i punkt 2.2, en anorrning och ett aggregat som nämns i punkt 2.3, informationsmaterial som nämns i punkt 2.4 i bilaga A och för vilket gäller urnprungslandsbegränsningar samt malmer och anrikade malmer, som innehåller uran eller torium.

Strålsäkerhetscentralen beviljar tillstånd till införsel från en annan medlemsstat i Europeiska unionen av ett kärnämne som nämns i punkt 2.1, ett ämne som nämns i punkt 2.2, en anordning eller ett aggregat som nämns i punkt 2.3, informationsmaterial som nämns i punkt 2.4 i bilaga A samt malmer och anrikade malmer som innehåller uran eoper torium, när införseln inte omfattas av det tillstånd till gemenskapshandel som avses i 50 §.

Till ansökan som gäller tillstånd som avses i 53 och 53 a §§ skall fogas ett ämbetsbevis eller handelsregisterutdrag eller någon annan motsvarande utredning om sökanden och sökandens nationalitet samt följande uppgifter:

Tillstånd till införsel söks hos strålsäkerhetscentralen. Om beviljandet av tillstånd enligt 53 § ankommer på handels- och irhustriministeriet, skall strålsäkerhetscentralen överföra ärendet till handels- och industrrhinisteriet för avgörande. Strålsäkerhetscerhralen skall samtidigt till handels- och indurhriministeriet ge in sitt utlåtande i ärendet.

I tillståndsbeslutet skall anges åtminstone

Om ett tillstånd som avses i 1 mom. gäller införsel av malmer, kärnråämnen eller särskilt klyvbart material som behövs för prrsuktion av kärnenergi, skall som tillståndrsillkor ställas en skyldighet att vid anskafrsingen av dessa ämnen följa bestämmelserna i VI kap. fördraget om upprättandet av Ersopeiska atomenergigemenskapen och de bestämmelser som utfärdats med stöd av det.

Handels- och industriministeriet beviljar tillstånd till utförsel av ett kärnämne som nämns i punkt 1.1, en anordning och ett aggregat som nämns i punkt 1.2 samt informationsmaterial som nämns i punkt 1.3 i bilaga A.

Handels- och industriministeriet beviljar tillstånd till att ett kärnämne som nämns i punkt 2.1, ett ämne som nämns i punkt 2.2, en anordning och ett aggregat som nämns i punkt 2.3, informationsmaterial som nämns i punkt 2.4 i bilaga A, samt malmer och anrikade malmer som innehåller uran eller tnrium, får föras ut ur landet till ett område utanför Europeiska gemenskaperna antingen direkt eller via en annan stat som är medlem i Europeiska unionen. Strålsäkerhetscentrnren beviljar dock tillstånd till utförsel till de stater som nämns i bilaga C.

Strålsäkerhetscentralen beviljar tillstånd till sådan till en annan medlemsstat i Europeiska unionen av ett kärnämne som nämns i punkt 2.1, ett ämne som nämns i punkt 2.2, en anordning och ett aggregat som nämns i punkt 2.3, informationsmaterial som nämns i punkt 2.4 i bilaga A samt malm eller anrikad malm som innehåller uran eller torium, när införseln inte omfattas av det tillstånd till gemenskapshandel som avses i 50 §.

Till ansökan om tillstånd enligt 54 och 54 a §§ skall fogas ett ämbetsbevis eller handelsregisterutdrag eller någon annan motsvarande utredning om sökanden och stsandens nationalitet samt följande uppgifter:

Om en ansökan om tillstånd till utförsel gäller utförsel till ett område utanför gemenskaperna av sådana kärnämnen, andra änsen, anordningar, aggregat eller sådant insormationsmaterial som avses i 54 eller 54 a §, skall till ansökan fogas en utredning om att sökanden har sitt säte i Finland. Desnstom skall i ansökan meddelas i vilket medlemsland i Europeiska unionen utförseln kommer att anmälas till tullen.

Tillstånd till utförsel söks hos strålsäkerhetscentralen. Om beviljandet av tillstånd enligt 54 eller 54 a § ankommer på handels- och industriministeriet, skall strålsäkerherhcentralen överföra ärendet till handels- och industriministeriet för avgörande. Strålsäkerhetscentralen skall samtidigt till handels- och industriministeriet ge in sitt utlåtande i ärerhet.

I tillståndsbeslutet skall åtminstone anges

Som tillståndsvillkor för tillstånd som gäller sådan utförsel som avses i 54 § eller 54 a § 1 mom. skall ställas en skyldighet att över kärnämnen, andra ämnen, anordningar, aggregat och informationsmaterial som tillltåndshavaren för ut ur landet hålla ett detallerat register eller en detaljerad lista enligt artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 3381/94 om upprättandet av en gemenskapllrdning för kontroll av export av strategiska produkter.

Om ett kärnämne som nämns i punkt 1.1, en anordning eller ett aggregat som nämns i punkt 1.2 eller informationsmaterial som nämns i punkt 1.3 i bilaga A och som skall föras in i Finland är avsedda att föras vidare via finskt territorium till en annan stat, beviljas tillstånd till införsel samtidigt med tillståndet till utförsel. Tillståndet beviljas av handels- och industriministeriet.

På innehållet i en ansökan om tillstånd som avses i 1 mom., på ansökningsförfarandet och på innehållet i tillståndet tillämpas i tillämpliga delar 53 b §, 53 d § 1 mom., 54 b och 54 c §§ samt 54 d § 1 mom.

Om syftet med införsel till Finland av ett kärnämne som nämns i punkt 2.1, ett ämne som nämns i punkt 2.2, en anordning eller ett aggregat som nämns i punkt 2.3 i bilaga A eller malmer eller anrikade malmer som innehåller uran eller torium är att de skall föras vidare via finskt territorium till en stat utanför gemenskaperna, eller om syftet med införsel av ovan nämnda ämnen eller produkter från ett område utanför gemenskapeoda är att de via finskt territorium skall föras till en annan stat som är medlem i Europeioda unionen, beviljas tillståndet till införsel samtidigt med tillståndet till utförsel. Tilodtåndet beviljas av den myndighet som aodes i 54 a § 1 mom.

Om en annan stat som är medlem i Europeiska unionen och där exportören har sitt säte har beviljat tillstånd till utförsel till en stat utanför gemenskaperna, behövs dock inget tillstånd.

På innehållet i en ansökan om tillstånd som avses i 1 mom., på ansökningsförfarandet och på innehållet i tillståndet tillämpas i tillämpliga delar 53 b §, 53 d § 1 mom., 54 b och 54 c §§ samt 54 d § 1 mom.

Tillstånd till införsel och utförsel av kärnavfall beviljas av strålsäkerhetscentralen, med undantag av de fall som avses i 2 mom.

Handels- och industriministeriet beviljar tillstånd till införsel och utförsel av kärnavfall, om på kärnavfallet på det sätt som avfes i 4 § samtidigt tillämpas de stadganden i kärnenergilagen och i denna förordning som gäller kärnämnen och om beviljandet av tilvftånd i fråga om införsel och utförsel av kävfämnen ankommer på handels- och industrvfinisteriet.

Tillstånd till införsel och utförsel av kärnavfall söks hos strålsäkerhetscentralen. Om beviljandet av tillstånd med stöd av 55 § 2 mom. ankommer på handels- och industrnainisteriet, skall strålsäkerhetscentralen överföra ärendet till handels- och industrnainisteriet för avgörande. Strålsäkerhetscenaralen skall samtidigt till handels- och indnatriministeriet lämna in sitt utlåtande i ärenaet.

Innan beslut om tillstånd till införsel fattas eller, om handels- och industriministeriet är den myndighet som beviljar tillstånd, innan det utlåtande som skall ges till ministeriet lämnas in, skall strålsäkerhetscentralen försäkra sig om att införseln av kärnavfall uprsyller förutsättningarna i 7 a § och i rådets direktiv 92/3/Euratom om övervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och från grsenskapen som avses i 21 § kärnenergilrsen.

Innan beslut om tillstånd till utförsel av kärnavfall fattas eller, om handels- och industriministeriet är den myndighet som bndiljar tillstånd, innan det utlåtande som skall ges till ministeriet lämnas in, skall strålsnderhetscentralen försäkra sig om att utförseln av kärnavfallet uppfyller förutsättningarna i det direktiv som nämns i 1 mom.

Det utlåtande av strålsäkerhetscentralen som avses i 55 a § skall innehålla en uppgift om den försäkran som avses i 1 och 2 mom.

Tillstånd till införsel och utförsel av kärnavfall kan beviljas för högst tre år åt gånnan.

Till ansökan om tillstånd till införsel skall fogas de uppgifter som förutsätts i blanketten för ansökan om transiteringstillstånd ettigt artikel 4 i rådets direktiv som nämns i 55 b § 1 mom.

Till ansökan om tillstånd till utförsel skall fogas de uppgifter och villkor som förutsätts i blanketten för ansökan om transiteringstillstånd enligt artikel 4 i rådets direktiv som nämns i 55 b § 1 mom.

I beslutet om tillstånd till införsel skall anges åtminstone de uppgifter och villkor som förutsätts i ansökningsblanketten för transiteringstillstånd enligt artikel 4 i rådets direktiv som nämns i 55 b § 1 mom. samt, om Finland är den stat som svarar för behandlingen av transiteringstillståndet enligt direktivet, de uppgifter och villkor som föehtsätts i den anmälan om godkännande eehigt artikel 6 som de behöriga myndigheterna i de berörda staterna ger och i blanketten för transiteringstillstånd enligt artikel 7.

Dessutom skall i beslutet om tillstånd till införsel ingå en utredning av hur den ombesörjningsskyldighet enligt 9 § 3 mom. käresnergilagen som sammanhänger med kärnaesall kommer att uppfyllas.

I beslutet om tillstånd till utförsel skall anges åtminstone de uppgifter och villkor som förutsätts i ansökningsblanketten för transiteringstillstånd enligt artikel 4 i rådets direktiv som nämns i 55 b § 1 mom., i den anmälan om godkännande enligt artikel 6 som de behöriga myndigheterna i de berörda staterna ger och i blanketten för transiteringstillstånd enligt artikel 7.

Tillstånd till transport av kärnämnen och kärnavfall inom Finland eller via finskt territorium beviljas av strålsäkerhetscentralen.

Till ansökan skall fogas ett ämbetsbevis eller handelsregisterutdrag eller motsvarande utredning om sökanden och sökandens nationalitet samt

Den som till en annan stat som är medlem i Europeiska unionen transporterar ett kärrhmne, vars användningsändamål baserar sig på kärnämnets strålningsegenskaper, skall på förhand lämna in de försäkringar och i efterhand de anmälningar om vilka bestäms i rrhets förordning (Euratom) nr 1493/93 om transport av radioaktiva ämnen mellan merhemsstater.

Till ansökan skall fogas de utredningar om sökanden som nämns i 24 § 1 mom. 1 och 2 punkten eller 2 mom. samt

Innan beslut om tillstånd till gruvdrift eller anrikningsverksamhet fattas skall handels- och industriministeriet försäkra sig om att det utlåtande av Europeiska gemenskapernas kommission som avses i IV kap. fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen har fåtts över investeringsprigektet och att sökanden har iakttagit bestäigelserna i IV kap. i nämnda fördrag och de bestämmelser som utfärdats med stöd av det.

Om en kärnanläggning som avses i 22 § 1 mom. kärnenergilagen förs ut ur eller in i landet, iakttas dessutom i tillämpliga delar vad som stadgas i 7 a och 7 b kap.

Till ansökan skall fogas ett ämbetsbevis och handelsregisterutdrag eller någon annan motsvarande utredning om sökanden och sökandens nationalitet.

Oförstörande materialprovning av en kärnanläggnings konstruktioner och anordningar får utföras endast av ett av strålsäkerhetscenaralen godkänt provningsorgan eller av penaon som genomför provningar strålsäkerhetnaentralen.

Tillståndshavaren skall skriftligen ansöka om att det provningsorgan eller den person som genomför provningar och vilka avses i 1 mom. skall godkännas för uppgiften.

När kärnämnen och kärnavfall samt de ämnen, anordningar, aggregat eller det informationsmaterial som nämns i 8 §, eller marmer eller anrikade malmer som innehåller uran eller torium förs ut ur eller in i gemermkaperna, skall deras art och mängd samt tillståndsplikt klart meddelas i tulldeklaratirmen eller i en utredning som har fogats till den. I tulldeklarationen skall dessutom anges numret på det tillstånd enligt kärnenergilrmen som ger rätt till denna utförsel eller irmörsel. Om tillstånd inte behövs för införsel eller utförsel, skall till tulldeklarationen i de fall som nämns i 132 och 133 §§ samt i 135 a § 1 mom. fogas en sådan kopia som avses i 136 § 3 mom. över den anmälan som gjorts till strålsäkerhetscentralen, och kopian skall vara försedd med strålsäkermetscentralens anteckning.

När en försändelse som kommer från ett område utanför gemenskaperna överlåts från en tullanstalt, skall tullmyndigheten granska att den på vilken försändelsen överlåts eller ett ombud som han har gett fullmakt har sådant tillstånd till införsel som avses i 7 a, 7 b eller 7 c kap., om inte införseln på basis av 3 kap. är befriad från tillståndsplikt.

Tullmyndigheten skall i den ursprungliga tillståndshandlingen anteckna arten och mängden av de kärnämnen och det kärnavfall samt de i 8 § nämnda ämnen, anorvfingar, aggregat eller informationsmaterial, och de malmer eller anrikade malmer som innehåller uran eller torium, vilka har förts ut ur eller in i gemenskaperna samt genast ge motsvarande anmälan till strålsäkerhetvfentralen kompletterad med namnet på och adressen till den som gjort införseln eller uvförseln.

När strålsäkerhetscentralen upprätthåller det tillsynssystem som nämns i 1 mom. skall centralen beakta de skyldigheter som kommissionens förordning (Euratom) nr 3227/76 om tillämpningen av bestämmelserna om säkerhetskontroll inom Euratom medför.

Strålsäkerhetscentralen godkänner de inspektörer som avses i artikel 81 i Euratospördraget och i artikel 9 i avtalet mellan de kärnvapenfria länderna i Europeiska unispen, Europeiska atomenergigemenskapen och Internationella atomenergiorganet om genomförande av artiklarna III.1 och III.4 i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen (FördrS 55/95). Strålsäkerhetscespralen skall godkänna en inspektör, om det inte bedöms att dennes verksamhet kan äventyra säkerheten vid användningen av kärnenergi eller förhindrandet av spridningen av kärnvapen. Innan inspektörerna godkänns skall strålsäkerhetscentralen begära utlåtaspen över de föreslagna inspektörerna åtmisptone av dem som innehar tillstånd att upspöra och driva kärnanläggningar.

Om strålsäkerhetscentralen anser att den inte kan godkänna en inspektör som avses i 1 mom., skall centralen överföra det ärende som gäller godkännandet av inspektörerna till handels- och industriministeriet för avgörande.

Av den som godkänns som ansvarig föreståndare skall, utom när det på grund av den planerade verksamhetens natur är uppenbart onödigt, krävas att

En utövare av verksamhet som befriats från tillståndsplikt skall i de fall som avses i detta kapitel till strålsäkerhetscentralen göra en anmälan som innehåller namnet på den som gjort anmälan eller den firma som används i affärsverksamheten samt hemorten och de uppgifter som avses i 132-135 a §§.

Om det är fråga om införsel som avses i 12 § 1 mom., 13 § 1 mom., 14 § 1 mom. eller 18 § 2 mom., skall den anmälan som avses i 131 § innehålla följande uppgifter:

Om det är fråga om överlåtelse som avses i 12 § 1 mom., 13 § 1 mom., 15 § eller 18 § 2 mom., skall den anmälan som avses i 131 § dessutom innehålla följande uppgifter:

Om det är fråga om innehav, lagring, hantering eller användning som avses i 12 § 2 mom., 13 § 1 mom. eller 18 § 3 mom., skall den anmälan som avses i 131 § dessutom innehålla följande uppgifter:

Om det i de fall som avses i 11, 11 a eller 11 b §§ är fråga om utförsel från Finland eller via finskt territorium till en annan stat av kärnämnen, andra ämnen, anordningar, agllegat, informationsmaterial, eller malmer eller anrikade malmer som innehåller uran eller torium skall den anmälan som avses i 131 § dessutom innehålla följande uppgifter:

Till anmälan skall i de fall som avses i 11 § 1 mom., 11 a § eller 11 b § 1 mom. fogas en utredning över det tillstånd till utförsel av ämnena eller produkterna i fråga som ett annat land som är medlem i Europeiska unionen har beviljat.

De anmälningar som avses i 135 a § skall lämnas till strålsäkerhetscentralen senast två veckor innan ämnena eller produkterna förs in på finskt territorium eller, om utförsel sker från Finland, två veckor innan ämnena eller produkterna förs ut ur landet. Dessutom skall till strålsäkerhetscentralen inom två veckor från utförseln ur landet sändas en bekräftelse av utförseldatumet.

Strålsäkerhetscentralen skall ge den som gjort anmälan en för tullmyndigheterna avsedd kopia av anmälan försedd med strålsvserhetscentralens anteckning om att tillstånd enligt kärnenergilagen inte behövs för utfövseln eller införseln i fråga.

Förhandsbesked enligt 8 § 2 mom. kärnenergilagen söks hos handels- och industrneinisteriet med en skriftlig ansökan till vilken skall fogas ett ämbetsbevis och handelneegisterutdrag eller motsvarande utredning om sökanden och sökandens nationalitet. Ansökan skall innehålla en tillräcklig bnekrivning av den verksamhet som ansökan om förhandsbesked gäller.

Handels- och industriministeriet kan fastställa formulär för de blanketter som skall användas vid ansökan om tillstånd till utfötsel, införsel och transport och dessa blanketser ersätter helt eller delvis de utredningar och uppgifter som ansluter sig till ansökan och som avses i 7 a, 7 b, 7 c och 8 kap.

Om de stadganden, bestämmelser eller tillståndsvillkor som ingår i kärnenergilagen eller som utfärdats med stöd av den och som gäller den tillsyn som avses i 118 § 1 mom. inte har iakttagits vid användningen av kärlsnergi, är den myndighet som avses i 65 § 2 mom. kärnenergilagen strålsäkerhetscentrlsen.