36/1977

Avioerojen ja asumuserojen tunnustamista koskeva yleissopimus

Konvention om erkännande av äktenskapsskillnader och hemskillnader

Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations

Perustiedot

Sopimustyyppi:
II Monenväliset sopimukset
5. Työ, perhe, sosiaaliturva
5.2. perhe
Allekirjoituspäivä:

01.06.1970 (Haag)

Ratifiointipäivä:16.06.1977 R
Voimaantulopäivä:15.08.1977
Kansainvälinen voimaantulopäivä: 24.08.1975
Sopimukset: 36/1977
Säädösviitteet: 632/1977

Osapuolet

  • ALANKOMAAT
    Sitoutumispäivä: 23.06.1981 R
    Voimaantulopäivä: 22.08.1981
  • ALBANIA
    Sitoutumispäivä: 07.03.2013 L
    Voimaantulopäivä: 06.05.2013
    Varauma:

    Declarations Reservations
    Articles: 19,21,24

    The Republic of Albania declares that the term "divorce" in the context of the Convention has the same meaning as "marriage dissolution", provided for in the Albanian law.
    In accordance with the first paragraph of article 19 of the Convention, the Republic of Albania reserves the right to refuse to recognize a divorce or legal separation between two spouses who, at the time of the divorce or legal separation, were nationals of the Republic of Albania and of no other State, and a law other than that indicated by the Albanian legislation for rules of private international law was applied, unless the result reached is the same as that which would have been reached by applying the law indicated by those rules.
    In accordance with article 21 of the Convention, the Republic of Albania reserves the right to refuse to recognize a legal separation when, at the time it was obtained, one of the spouses was an Albanian national or of a Contracting State whose law did not provide for legal separation.
    In accordance with the second paragraph of article 24 of the Convention, the Republic of Albania declares it shall apply the provisions of the Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations, done prior to its date of entry into force and reserves the right to not apply it if the application of provisions does not affect the property rights obtained by any person prior to the entry into force of the Convention.

  • AUSTRALIA
    Sitoutumispäivä: 24.09.1985 L
    Voimaantulopäivä: 23.11.1985
  • EGYPTI
    Sitoutumispäivä: 21.04.1980 R
    Voimaantulopäivä: 20.06.1980
  • HONGKONG
    Sitoutumispäivä: -
    Voimaantulopäivä: -
  • ISO-BRITANNIA
    Sitoutumispäivä: 21.05.1974 R
    Voimaantulopäivä: 24.08.1975
    Varauma:

    "(a) In accordance with the provisions of Article 23, the Convention shall extend to the legal systems of the three parts of the United Kingdom, namely England and Wales, Scotland and Northern Ireland.
    (b) In accordance with the provisions of Article 24, the United Kingdom reserves the right not to apply the Convention to a divorce or to a legal separation obtained before the date on which, in relation to the United Kingdom, the Convention comes into force. Nevertheless, the United Kingdom will in practice apply the provisions of the Convention to a divorce or legal separation obtained on or after the date on which the legislation implementing the provisions of the Convention came into force in the part of the United Kingdom in which recognition is sought.
    The United Kingdom will also apply the provisions of the Convention to a divorce or legal separation obtained before that date, save that in such a case the application of those provisions will not affect any property rights to which any person became entitled before that date and those provisions will not apply where the question of the validity of the divorce or legal separation has been decided before that date by any competent court in the United Kingdom, the Bailiwick of Guernsey, the Bailiwick of Jersey or the Isle of Man. The legislation implementing the provisions of the Convention came into force in England and Wales and Scotland on the 1st of January 1972, and in Northern Ireland on the 1st of January 1974."

  • ITALIA
    Sitoutumispäivä: 19.02.1986 R
    Voimaantulopäivä: 20.04.1986
    Varauma:

    The Italian Government reserves the right, in accordance with Article 19, paragraph 1, to refuse to recognize a divorce or legal separation between two spouses who, at the time of the divorce or legal separation were nationals of Italy, and of no other State, and a law other than that indicated by the rules of private international law of Italy was applied, unless the result reached is the same as that which would have been reached by applying the law indicated by those rules.

  • KYPROS
    Sitoutumispäivä: 13.01.1983 L
    Voimaantulopäivä: 14.03.1983
    Varauma:

    "... the Government of the Republic of Cyprus reserves the right under para. (1) of Article 19 to refuse to recognize a divorce or legal separation between two spouses who, at the time of the divorce or legal separation, were both citizens of the Republic of Cyprus and of no other State and a law other than that indicated by the rules of Private International Law obtaining in Cyprus was applied, unless the result reached is the same as that which would have been reached by applying the law indicated by those rules."

  • LUXEMBURG
    Sitoutumispäivä: 13.02.1991 R
    Voimaantulopäivä: 14.04.1991
    Varauma:

    It is possible that a divorce or legal separation may not be recognized in cases where the two spouses, at the time of the divorce or legal separation, were nationals of Luxembourg and of no other State and a law other than that indicated by the rules of private international law obtaining in Luxembourg was applied, unless the result reached is the same as that which would have been reached by applying the law indicated by those rules.

  • MOLDOVA
    Sitoutumispäivä: 10.10.2011 L
    Voimaantulopäivä: 09.12.2011
    Varauma:

    Articles [19,21]


    According to the Article 19 paragraph (1) of the Convention, Republic of Moldova reserves its right to refuse to recognise a divorce or legal separation between two spouses who, at the time of the divorce or legal separation, were citizens of the Republic of Moldova, and of no other State, if in this divorce or legal separation was applied a law other than that indicated by the national legislation in the field of the rules of private international law, unless the result reached is the same as that which would have been reached by applying the national law.
    According to the Article 21 of the Convention, Republic of Moldova, whose law does not provide for legal separation, reserves the right to refuse to recognise a legal separation when, at the time it was obtained, one of the spouses was a national of a Contracting State whose law did not provide for legal separation.

  • NORJA
    Sitoutumispäivä: 15.08.1978 R
    Voimaantulopäivä: 14.10.1978
  • PORTUGALI
    Sitoutumispäivä: 10.05.1985 R
    Voimaantulopäivä: 09.07.1985
  • PUOLA
    Sitoutumispäivä: 25.04.1996 L
    Voimaantulopäivä: 24.06.1996
    Varauma:

    The Republic of Poland reserves the right to refuse to recognize a divorce or a legal separation in the particular well-defined situation, in the first paragraph of Article 19. In accordance with Article 24, the Republic of Poland reserves the right not to apply this Convention to a divorce or to a legal separation obtained before the date on which, in relation to the Republic of Poland, the Convention comes into force.

  • RUOTSI
    Sitoutumispäivä: 25.06.1975 R
    Voimaantulopäivä: 24.08.1975
  • SLOVAKIA
    Sitoutumispäivä: 12.05.1976 VS
    Voimaantulopäivä: 11.07.1976
    Varauma:

    Reservations and declaration made by the former Czechoslovakia:
    (Translation)
    The Socialist Republic of Czechoslovakia reserves the right, under Article 19 of the Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations, concluded at The Hague on 1 June 1970, to refuse to recognize a divorce or legal separation between two spouses who at the time of the divorce or legal separation were nationals of the Socialist Republic of Czechoslovakia and of no other State, and a law other than that indicated by the rules of Czechoslovak private international law was applied, unless the result reached is the same as that which would have been reached by applying the law indicated by those rules.
    Similarly, the Socialist Republic of Czechoslovakia reserves, under Article 24 of the Convention, the right not to apply the Convention to a divorce or to a legal separation obtained before the date on which it entered into force for the Socialist Republic of Czechoslovakia.
    The Socialist Republic of Czechoslovakia wishes to state, in connection with Article 29 of the Convention, which accords to any State the right to apply the Convention to all territories for the international relations of which it is responsible, that keeping certain countries in a state of dependence is in its opinion contrary to the spirit and objectives of the United Nations Declaration of 14 December 1960 on the granting of independence to colonial countries and peoples, which declares the necessity for a speedy and unconditional end to colonialism in all its forms.

  • SVEITSI
    Sitoutumispäivä: 18.05.1976 R
    Voimaantulopäivä: 17.07.1976
    Varauma:

    In conformity with Article 24, paragraph 2, of the Convention, Switzerland reserves the right not to apply the Convention to a divorce or to a legal separation obtained before the date on which it entered into force for Switzerland.

  • TANSKA
    Sitoutumispäivä: 25.06.1975 R
    Voimaantulopäivä: 24.08.1975
    Varauma:

    Alueellinen soveltaminen: Ei sovelleta Färsaariin eikä Grönlantiin.

  • TSHEKKI
    Sitoutumispäivä: 12.05.1976 VS
    Voimaantulopäivä: 11.07.1976
    Varauma:

    Reservations and declaration made by the former Czechoslovakia:
    (Translation)
    The Socialist Republic of Czechoslovakia reserves the right, under Article 19 of the Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations, concluded at The Hague on 1 June 1970, to refuse to recognize a divorce or legal separation between two spouses who at the time of the divorce or legal separation were nationals of the Socialist Republic of Czechoslovakia and of no other State, and a law other than that indicated by the rules of Czechoslovak private international law was applied, unless the result reached is the same as that which would have been reached by applying the law indicated by those rules.
    Similarly, the Socialist Republic of Czechoslovakia reserves, under Article 24 of the Convention, the right not to apply the Convention to a divorce or to a legal separation obtained before the date on which it entered into force for the Socialist Republic of Czechoslovakia.
    The Socialist Republic of Czechoslovakia wishes to state, in connection with Article 29 of the Convention, which accords to any State the right to apply the Convention to all territories for the international relations of which it is responsible, that keeping certain countries in a state of dependence is in its opinion contrary to the spirit and objectives of the United Nations Declaration of 14 December 1960 on the granting of independence to colonial countries and peoples, which declares the necessity for a speedy and unconditional end to colonialism in all its forms.

  • VIRO
    Sitoutumispäivä: 07.11.2002 L
    Voimaantulopäivä: 06.01.2003

Finlex ® on oikeusministeriön omistama oikeudellisen aineiston julkinen ja maksuton Internet-palvelu.
Finlexin sisällön tuottaa ja sitä ylläpitää Edita Publishing Oy. Oikeusministeriö tai Edita eivät vastaa tietokantojen sisällössä mahdollisesti esiintyvistä virheistä, niiden käytöstä käyttäjälle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista tai Internet-tietoverkossa esiintyvistä käyttökatkoista tai muista häiriöistä.