26/1988

Annettu: 18.6.1988

Asetus Asetus Neuvostoliiton kanssa Itämeren lastiviivoista tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta

Ulkoasiainministeriön esittelystä säädetään:

1 §

Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1987 Suomen tasavallan ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton välillä Itämeren lastiviivoista tehty sopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 6 päivänä toukokuuta 1988 ja jonka hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 19 päivänä toukokuuta 1988, tulee voimaan 18 päivänä kesäkuuta 1988 niin kuin siitä on sovittu.

2 §

Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä kesäkuuta 1988.

Helsingissä 3 päivänä kesäkuuta 1988

Suomen tasavallan hallituksen ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton hallituksen välinen SOPIMUS Itämeren lastiviivoista

Suomen tasavallan hallitus ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton hallitus

ollen kansainvälisen lastiviivayleissopimuksen, 1966, jäsenvaltioita,

katsoen, että tietyt yllämainitun yleissopimuksen vaatimukset ovat tarpeettoman ankaria sellaisten alusten osalta, jotka ovat liikenteessä kahden maan Itämerellä sijaitsevien satamien välillä, koska paikalliset merenkulkuolosuhteet helpottavat tällaisten matkojen turvallisuuden ylläpitämistä,

ottaen huomioon mainitun yleissopimuksen 6 artiklan 1 momentin määräykset,

haluten laatia säännöt siitä, kuinka syvään alukset saadaan lastata matkoilla Itämerellä kahden maan satamien välillä

ovat sopineet seuraavasta:

1 artikla
Sopimuksen yleinen velvoittavuus

1. Sopimushallitukset sitoutuvat saattamaan voimaan tämän sopimuksen määräykset ja sen liitteet, jotka muodostavat tämän sopimuksen erottamattoman osan. Jokainen viittaus tähän sopimukseen on samalla viittaus liitteisiin.

2. Tämän sopimuksen tultua voimaan, sovelletaan yleissopimuksen artikloita ja sääntöjä alueellisia matkoja tekeviin aluksiin ellei tässä sopimuksessa ole korvaavia määräyksiä.

2 artikla
Määritelmät

Tässä sopimuksessa, jollei nimenomaan toisin ole määrätty:

1. "Yleissopimuksella" tarkoitetaan kansainvälistä lastiviivayleissopimusta, 1966, siihen mahdollisesti myöhemmin tehtävine sellaisine muutoksineen ja lisäyksineen, jotka molemmat sopimushallitukset ovat hyväksyneet.

2. "Yleissopimuksen liitteellä" tarkoitetaan sääntöjä lastiviivojen määräämistä varten yleissopimuksen liite 1, viittauksilla yleissopimuksen liitteen sääntöihin tarkoitetaan viittauksia em. sääntöihin ottaen huomioon tämän sopimuksen aiheuttamat muutokset.

3. "Hallinto" tarkoittaa sen sopimusvaltion hallintoa, jonka lippua alus käyttää.

4. "Hyväksytty" tarkoittaa hallinnon hyväksymää.

5. "Alueellinen matka" tarkoittaa aluksen matkaa Itämerellä Suomen ja SNTL:n satamien välillä sen käyttäessä sille tämän sopimuksen liitteen 1 mukaisesti myönnettyä lastiviivaa.

6. "Uusi alus" tarkoittaa alusta, jonka köli on laskettu tai joka on samankaltaisessa rakennusvaiheessa tämän sopimuksen voimaantulopäivänä tai sen jälkeen.

7. "Vanha alus" tarkoittaa alusta, joka ei ole uusi alus.

3 artikla
Yleiset määräykset

1. Alus, johon tätä sopimusta sovelletaan 4 artiklan 1 momentin mukaan, ei saa lähteä merelle alueelliselle matkalle tämän sopimuksen voimaantulopäivän jälkeen ilman tämän sopimuksen määräysten mukaista katsastusta, lastimerkkiä ja Itämeren alueen lastiviivakirjaa (1987).

2. Mikään tämän sopimuksen kohta ei estä asianomaista hallintoa määräämästä suurempaa varalaitaa kuin liitteen 1 mukaisesti määrätty vähimmäisvaralaita.

4 artikla
Soveltaminen

1. Tätä sopimusta sovelletaan Suomen tai SNTL:n lippua käyttäviin aluksiin, jotka sopimushallitukset vapauttavat yleissopimuksen vaatimusten noudattamisesta niin kauan kuin nämä alukset suorittavat alueellisia matkoja.

2. Liitteessä 1 olevia sääntöjä sovelletaan pääasiassa uusiin aluksiin.

3. Vanhojen alusten, jotka eivät täysin täytä niiden sääntöjen vaatimuksia, jotka sisältyvät liitteeseen 1 on täytettävä vähintään sellaiset vastaavat vaatimukset, joita hallinto on soveltanut aluksiin ennen tämän sopimuksen voimaantuloa; missään tapauksessa ei sellaisia aluksia ole vaadittava suurentamaan varalaitojaan.

Vanhojen alusten on täytettävä kaikki tämän sopimuksen vaatimukset, jotta ne voisivat käyttää hyväkseen pienennyksiä aikaisemmin määrätystä varalaidasta.

5 artikla
Lastiviivan ylittäminen

1. Tämän artiklan 2 ja 3 momentissa mainituin poikkeuksin eivät aluksen kyljissä olevat lastiviivat, jotka vastaavat vuodenaikaa ja vyöhykettä tai aluetta, joihin alus voi joutua, saa koskaan joutua veden alle aluksen lähtiessä merelle, matkan kestäessä eivätkä satamaan saavuttaessa.

2. Aluksen ollessa suolattomassa vedessä, jonka tiheys on 1,000, asianmukainen lastiviiva saa suolattoman veden perusteella sallittavasta hyvityksestä johtuen joutua veden alle Itämeren alueen lastiviivakirjassa (1987) osoitetun määrän. Siellä, missä tiheys on muu kuin 1,000, hyvitys on tehtävä suhteessa luvun 1,015 ja todellisen tiheyden väliseen eroon.

3. Kun alus lähtee satamasta, joka sijaitsee joen tai sisävesistön varrella, syvempään lastaus sallitaan vastaamaan sitä määrää polttoainetta ja kaikkia muita aineita, mikä tarvitaan kulutukseen lähtöpaikan ja meren välillä.

6 artikla
Perus- ja määräaikaiset katsastukset sekä tarkastukset

1. Aluksessa on toimitettava jäljempänä selostetut katsastukset ja tarkastukset:

a) Ennen aluksen asettamista liikenteeseen toimitettavan katsastuksen tulee käsittää tämän sopimuksen edellyttämä aluksen rakenteen ja varusteiden täydellinen tarkastus. Tällainen katsastus toimitetaan, jotta varmistuttaisiin siitä, että aluksen yleinen järjestely, rakennusaine ja rakenneosien mitat täysin vastaavat tämän sopimuksen vaatimuksia.

b) Määräaikaisen katsastuksen, joka toimitetaan hallinnon määräämin väliajoin, jotka eivät saa olla viittä vuotta pitemmät, on oltava sellainen, että saadaan varmuus siitä, että rakenne, varusteet, yleinen järjestely, rakennusaine ja rakenneosien mitat täysin vastaavat sopimuksen vaatimuksia.

c) Määräaikainen tarkastus kolme kuukautta ennen jokaista lastiviivakirjan vuosipäivää tai sen jälkeen sen varmistamiseksi, että sellaisia muutoksia, jotka vaikuttaisivat aluksen lastiviivan sijaintia koskeviin laskelmiin, ei ole tehty aluksen runkoon tai ylärakenteisiin ja että seuraaviin kohtiin kuuluvat laitteet ja välineet on pidetty ennallaan asianmukaisessa kunnossa:

I) aukkojen suojaus;

II) suojakaiteet;

III) tyhjennysportit; ja

IV) kulkutiet miehistösuojiin.

2. Tämän artiklan kohdassa 1 c mainituista määräaikaistarkastuksista on tehtävä merkintä Itämeren alueen lastiviivakirjaan (1987).

7 artikla
Todistuskirjan antaminen

1. Itämeren alueen lastiviivakirja (1987) on annettava jokaiselle tämän sopimuksen mukaisesti katsastetulle alukselle, johon on merkitty tämän sopimuksen liitteen 1 mukaiset lastiviivat.

2. Tämän todistuskirjan on oltava hallinnon tai sen asianmukaisesti valtuuttaman henkilön tai laitoksen antama. Joka tapauksessa hallinto ottaa täyden vastuun todistuskirjasta.

8 artikla
Todistuskirjan kaava

1. Itämeren alueen lastiviivakirja (1987) on laadittava antavan maan virallisella kielellä, tämän lisäksi tekstiin on sisällytettävä käännös englannin kielelle.

2. Todistuskirjan kaavan on oltava tämän sopimuksen liitteessä 2 annetun mallin mukainen. Todistuskirjan mallin painettu osa on tarkoin toistettava kaikissa annetuissa todistuskirjoissa ja kaikissa niiden oikeiksi todistetuissa jäljennöksissä.

9 artikla
Todistuskirjan voimassaoloaika

1. Itämeren alueen lastiviivakirja (1987) on annettava hallinnon määräämäksi ajaksi, joka ei saa olla viittä vuotta pitempi antamispäivästä luettuna.

2. Hallinnon on peruutettava Itämeren alueen lastiviivakirja (1987), jos jokin seuraavista seikoista ilmenee:

a) aluksen runkoon tai ylärakenteisiin on tehty olennaisia muutoksia, jotka saattavat tehdä välttämättömäksi suuremman varalaidan määräämisen;

b) 6 artiklan 1 momentin c kohdassa mainittuja laitteita ja välineitä ei ole pidetty tarkoituksenmukaisessa kunnossa;

c) todistuskirjaan ei ole merkitty, että alus on tarkastettu, niin kuin 6 artiklan 1 momentin c kohdassa on edellytetty;

d) aluksen rakenteellinen lujuus on heikentynyt siinä määrin, että alus ei ole turvallinen.

3. Hallinnon alukselle antama todistuskirja lakkaa olemasta voimassa aluksen siirtyessä käyttämään toisen valtion lippua.

10 artikla
Todistuskirjojen tunnustaminen

Sopimushallituksen toimesta tämän sopimuksen mukaisesti annetut todistuskirjat on toisen sopimushallituksen tunnustettava ja katsottava ne kaikkiin tämän sopimuksen edellyttämiin tarkoituksiin nähden yhtä päteviksi kuin niiden itsensä antamat todistuskirjat.

11 artikla
Valvonta

1. Alukset, joilla on 7 artiklan mukaisesti annettu todistuskirja, ovat tämän sopimuksen toisen sopimushallituksen satamissa ollessaan sen hallituksen asianmukaisesti valtuuttamien viranomaisten valvonnan alaisia. Sopimushallitusten on varmistauduttava siitä, että tällaista valvontaa harjoitetaan siinä määrin kuin on kohtuullista ja käytännössä mahdollista sen toteamiseksi, että aluksessa on tämän sopimuksen mukaisesti annettu voimassaoleva todistuskirja. Jos aluksessa on voimassaoleva Itämeren alueen lastiviivakirja (1987), tällainen valvonta on rajoitettava sen selvittämiseen, että:

a) alusta ei ole lastattu yli todistuskirjassa sallittujen rajojen;

b) aluksen lastiviivan sijainti on todistuskirjassa ilmoitetun mukainen;

c) alusta ei ole niin olennaisesti muutettu 9 artiklan 2 momentin a ja d kohdassa mainituilta osiltaan, että alus ilmeisesti on sopimaton lähtemään merelle ilman vaaraa ihmishengelle.

2. Jos sellaista valvontaa harjoitetaan tämän artiklan 1 momentin c kohdan mukaisesti, sitä on harjoitettava ainoastaan siinä määrin kuin on tarpeellista sen varmistamiseksi, että alus ei liikennöi ennen kuin se voi lähteä merelle ilman vaaraa matkustajille tai laivaväelle.

3. Siinä tapauksessa, että tässä artiklassa edellytetty valvonta antaa aiheen asioihin puuttumiseen, valvontaa toimittavan viranomaisen on viipymättä kirjallisesti ilmoitettava toisen sopimushallituksen konsulille tai diplomaattiselle edustajalle tästä päätöksestä ja kaikista niistä seikoista, joiden vuoksi asioihin puuttuminen oli katsottu tarpeelliseksi.

12 artikla
Onnettomuudet

1. Kukin sopimushallitus sitoutuu suorituttamaan tutkimuksen jokaisesta onnettomuudesta, joka kohtaa aluksia, joista se on vastuussa ja jotka ovat tämän sopimuksen määräysten alaisia, kun se katsoo, että sellainen tutkimus voi auttaa ratkaisemaan, mitkä muutokset sopimukseen saattaisivat olla toivottavia.

2. Sopimushallitukset sitoutuvat toimittamaan toisilleen asianmukaiset tiedot näiden tutkimusten tuloksista.

13 artikla
Tietojen toimittaminen

Sopimushallitukset sitoutuvat toimittamaan toisilleen:

a) niiden lakien, asetusten, määräysten, sääntöjen ja muiden painotuotteiden tekstit, jotka on julkaistu tämän sopimuksen piiriin kuuluvista eri asioista; ja

b) luettelon hallintoon kuulumattomista elimistä, jotka on valtuutettu toimimaan hallinnon puolesta lastiviiva-asioissa tämän sopimuksen mukaan.

14 artikla
Voimaantulo ja irtisanominen

Tämä sopimus tulee voimaan 30 päivän kuluttua siitä, kun sopimuspuolet ovat toisilleen ilmoittaneet, että sopimuspuolten lainsäädäntöjen tämän sopimuksen voimaantulolle asettamat vaatimukset on täytetty.

Tämä sopimus on voimassa, kunnes jompikumpi sopimuspuoli sanoo sen irti ilmoitettuaan tästä kaksitoista kuukautta aikaisemmin.

Tehty Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1987 kahtena suomen- ja venäjänkielisenä kappaleena, molempien tekstien ollessa yhtä todistusvoimaiset.

Liite 1 SÄÄNNÖT lastiviivojen määräämistä varten Itämerellä liikkuville aluksille

1 sääntö
Yleistä

Alusten, joihin tätä sopimusta sovelletaan, tulee täyttää kaikki yleissopimuksen liitteen vaatimukset säännöissä 2-8 mainituin muutoksin ja poikkeuksin.

2 sääntö
Aluksen lujuus

Hallinnon tulee vakuuttautua siitä, että rungon yleinen rakenteellinen lujuus on riittävä sitä syväystä silmällä pitäen, mikä vastaa määrättyä varalaitaa. Alusten, jotka on rakennettu hallinnon tunnustaman luokituslaitoksen vaatimusten mukaisesti, ja joiden rakenne pysytetään näiden vaatimusten mukaisena, voidaan katsoa omaavan riittävän lujuuden.

3 sääntö
Kansiviiva

Näissä säännöissä yleissopimuksen liitteen sääntö 4 korvataan seuraavalla:

"Kansiviiva on vaakasuora 300 millimetrin pituinen ja 25 millimetrin levyinen viiva. Se merkitään keskilaivan kohdalle aluksen kummallekin sivulle ja sen yläreunan tulee normaalisti yhtyä pisteeseen, missä varalaitakannen yläpinnan jatko ulospäin leikkaa laidoituksen ulkopinnan (kuva 1). Kuitenkin voidaan kansiviiva merkitä mitattuna muusta kiinteästä kohdasta aluksessa, ehdolla että varalaita tällöin vastaavasti korjataan. Mittauskohdan paikka suhteessa varalaitakanteen on joka tapauksessa esitettävä Itämeren alueen lastiviivakirjassa (1987)."

4 sääntö
Lastiviivamerkki

Näissä säännöissä yleissopimuksen liitteen sääntö 5 korvataan seuraavalla:

"Lastiviivamerkkinä tulee olla rengas, jonka ulkohalkaisija on 300 millimetriä ja leveys 25 millimetriä. Sen leikkaa 450 millimetrin pituinen ja 25 millimetrin levyinen vaakasuora viiva, jonka yläreuna kulkee renkaan keskipisteen kautta. Renkaan keskipiste merkitään keskilaivan kohdalle ja on sen etäisyys kansiviivan yläreunasta kesävaralaidan suuruinen, mitattuna pystysuoraan alaspäin ja määrättynä:

- yleissopimuksen mukaan aluksille, joilla on kansainvälinen lastiviivakirja (1966), tai

- näiden sääntöjen mukaan kaikille muille aluksille, joihin tätä sopimusta sovelletaan."

5 sääntö
Lastiviivamerkin ohella käytettävät viivat

Näissä säännöissä yleissopimuksen liitteen sääntö 6 korvataan seuraavalla:

"1. Näiden sääntöjen mukaisesti määrättyjä lastiviivoja osoittavat vaakasuorat 230 millimetrin pituiset ja 25 millimetrin levyiset viivat, jotka, jollei nimenomaan ole toisin määrätty, on vedetty keulaan päin kohtisuoraan 25 millimetrin levyistä pystyviivaa vastaan, joka on vedetty renkaan keskipisteestä keulaan päin etäisyydelle:

- 1200 millimetriä aluksissa, joilla on kansainvälinen lastiviivakirja (1966) (kuva 3) ja

- 540 millimetriä aluksissa, joilla ei ole kansainvälistä lastiviivakirjaa (1966) (kuva 2).

2. Seuraavat lastiviivat määrätään käytettäviksi:

a) kesälastiviiva, jota osoittaa kirjaimella S merkityn viivan yläreuna;

b) talvilastiviiva, jota osoittaa kirjaimella W merkityn viivan yläreuna;

c) suolattoman veden kesälastiviiva, jota osoittaa kirjaimella F merkityn viivan yläreuna. Tämä viiva merkitään pystyviivan peräpuolelle. Erotus suolattoman veden kesälastiviivan ja kesälastiviivan välillä osoittaa hyvitystä jota voidaan käyttää lastattaessa suolattomassa vedessä talvilastiviivan mukaisesti.

3. Milloin puutavaralaidat määrätään näiden sääntöjen mukaisesti, on puutavaralastiviivat merkittävä muiden lastiviivojen ohella. Nämä viivat ovat vaakasuoria 230 millimetrin pituisia ja 25 millimetrin levyisiä viivoja, jotka vedetään peräänpäin, jollei nimenomaan toisin ole määrätty, ja kohtisuoraan 25 millimetrin levyistä pystysuoraa viivaa vastaan, joka on merkitty renkaan keskipisteestä peräänpäin etäisyydelle:

- 1200 millimetriä aluksissa, joilla on kansainvälinen lastiviivakirja (1966) (kuva 3), ja

- 540 millimetriä aluksissa, joilla ei ole kansainvälistä lastiviivakirjaa (1966) (kuva 2).

4. Seuraavat puutavaralastiviivat määrätään käytettäviksi:

a) kesäpuutavaralastiviiva, jota osoittaa kirjaimilla LS merkityn viivan yläreuna;

b) talvipuutavaralastiviiva, jota osoittaa kirjaimilla LW merkityn viivan yläreuna;

c) suolattoman veden kesäpuutavaralastiviiva, jota osoittaa kirjaimilla LF merkityn viivan yläreuna, mikä viiva on merkittävä pystysuoran viivan keulapuolelle.

Suolattoman veden kesäpuutavaralastiviivan ja kesäpuutavaralastiviivan välinen ero osoittaa hyvityksen, jota voidaan käyttää lastattaessa suolattomassa vedessä talvipuutavaralastiviivan mukaisesti.

5. Aluksissa, joiden pituus on suurempi kuin 100 metriä, on merkittävä ainoastaan kesälastiviiva ja suolattoman veden lastiviiva.

6. Jos alukselle määrätään suurempi varalaita kuin vähimmäisvaralaita, niin että lastiviiva on merkitty samalle korkeudelle tai alemmaksi kuin alin vuodenajasta riippuvainen lastiviiva, joka on määrätty näiden sääntöjen mukaisen vähimmäisvaralaidan perusteella, vain suolattoman veden lastiviiva on merkittävä.

7. Lastiviivoja osoittavien kirjainten tulee olla 75 millimetrin korkuisia ja 50 millimetrin levyisiä."

6 sääntö
Lastiviivaviranomaista osoittava merkintä

Näissä säännöissä seuraava kohta on lisättävä yleissopimuksen liitteen 7. sääntöön:

"Alueellisen sopimuksen mukaan määrätyn lastiviivan merkintä "RA" (regional agreement) on tehtävä vaakasuorien, 200 millimetrin pituisten ja 25 millimetrin levyisten, 5 säännön 1 ja 3 kohdissa määritettyihin pystysuoriin viivoihin nähden symmetrisesti sijoitettujen ja suolattoman veden kesälastiviivasta tai suolattoman veden kesäpuutavaralastiviivasta 200 millimetrin korkeudella sijaitsevien viivojen yläpuolelle.

Kirjainten "RA" tulee olla samaa kokoa kuin lastiviivaviranomaista osoittavan merkinnän alkukirjaimet."

(Kuvat 1-3 jätetty tästä pois)

7 sääntö
Merkkien toteaminen

Näissä säännöissä yleissopimuksen liitteen sääntö 9 korvataan seuraavalla:

"Itämeren alueen lastiviivakirjaa (1987) ei saa antaa alukselle, ennenkuin viranomainen tai katsastaja, joka toimii tämän sopimuksen 7 artiklan määräysten mukaisesti, on todistanut, että merkit on oikein asetettu ja pysyvästi merkitty aluksen sivuihin."

8 sääntö
Varalaitataulukot

Näissä säännöissä yleissopimuksen liitteessä oleva sääntö 28 korvataan seuraavalla:

"A-tyypin alukset

1) Taulukon mukainen varalaita A-tyypin aluksille on määrättävä seuraavasta taulukosta:


       TAULUKKO A

Varalaitataulukko A-tyypin aluksille


Aluksen  Varalaita  Aluksen   Varalaita  Aluksen   Varalaita
pituus   (milli-    pituus    (milli-    pituus    (milli-
(metriä) metriä)    (metriä)  metriä)    (metriä)  metriä)

  24       190        35        276        46         375
  25       196        36        285        47         385
  26       203        37        293        48         395
  27       210        38        301        49         405
  28       218        39        310        50         415
  29       226        40        318        51         425
  30       235        41        326        52         435
  31       243        42        335        53         445
  32       251        43        345        54         455
  33       260        44        355        55         466
  34       268        45        365        56         477
  57       489       106      1 150       155       1 902
  58       501       107      1 165       156       1 917
  59       513       108      1 180       157       1 932
  60       525       109      1 195       158       1 947
  61       537       110      1 210       159       1 962
  62       549       111      1 226       160       1 976
  63       560       112      1 242       161       1 990
  64       572       113      1 258       162       2 004
  65       584       114      1 274       163       2 018
  66       595       115      l 290       164       2 031
  67       607       116      1 306       165       2 044
  68       618       117      1 321       166       2 057
  69       630       118      1 336       167       2 070
  70       643       119      1 351       168       2 083
  71       656       120      1 366       169       2 096
  72       670       121      1 381       170       2 109
  73       683       122      1 396       171       2 121
  74       696       123      1 412       172       2 133
  75       710       124      1 427       173       2 145
  76       723       125      1 443       174       2 157
  77       736       126      1 459       175       2 169
  78       750       127      1 474       176       2 181
  79       763       128      1 490       177       2 192
  80       776       129      1 505       178       2 203
  81       790       130      1 521       179       2 214
  82       803       131      1 536       180       2 225
  83       816       132      1 552       181       2 236
  84       830       133      1 567       182       2 247
  85       843       134      1 583       183       2 258
  86       856       135      1 598       184       2 269
  87       870       136      1 614       185       2 280
  88       883       137      1 629       186       2 291
  89       896       138      1 644       187       2 302
  90       910       139      1 659       188       2 313
  91       925       140      1 674       189       2 323
  92       940       141      1 689       190       2 333
  93       955       142      1 704       191       2 343
  94       970       143      1 719       192       2 353
  95       985       144      1 735       193       2 363
  96     1 000       145      1 751       194       2 373
  97     1 015       146      1 766       195       2 383
  98     1 030       147      1 781       196       2 393
  99     1 045       148      1 796       197       2 402
 100     1 060       149      1 811       198       2 411
 101     1 075       150      1 827       199       2 420
 102     1 090       151      1 842       200       2 429
 103     1 105       152      1 857       201       2 438
 104     1 120       153      1 872       202       2 447
 105     1 135       154      1 887       203       2 456
 204     2 464       220      2 597       236       2 714
 205     2 473       221      2 605       237       2 720
 206     2 482       222      2 612       238       2 727
 207     2 491       223      2 620       239       2 733
 208     2 500       224      2 628       240       2 739
 209     2 508       225      2 635       241       2 746
 210     2 516       226      2 643       242       2 752
 211     2 524       227      2 650       243       2 758
 212     2 532       228      2 657       244       2 765
 213     2 541       229      2 664       245       2 771
 214     2 549       230      2 671       246       2 777
 215     2 557       231      2 678       247       2 784
 216     2 565       232      2 686       248       2 790
 217     2 573       233      2 693       249       2 796
 218     2 581       234      2 700       250       2 800
 219     2 589       235      2 707

Varalaidat aluksen välipituuksille saadaan suoraviivaisella interpolaatiolla.

Varalaidat yli 250 metrin pituisille aluksille määrää hallinto.

2) Taulukon mukainen varalaita B-tyypin aluksille on määrättävä seuraavasta taulukosta:


            TAULUKKO B

Varalaitataulukko B-tyypin aluksille


Aluksen  Varalaita  Aluksen   Varalaita  Aluksen   Varalaita
pituus   (milli-    pituus    (milli-    pituus    (milli-
(metriä) metriä)    (metriä)  metriä)    (metriä)  metriä)

  24       200        35        292        46         390
  25       208        36        300        47         400
  26       217        37        308        48         410
  27       225        38        316        49         420
  28       233        39        324        50         430
  29       242        40        332        51         440
  30       250        41        341        52         450
  31       258        42        350        53         460
  32       267        43        360        54         470
  33       275        44        370        55         481
  34       283        45        380        56         493
  57       505       106      1 250       155       2 176
  58       517       107      1 270       156       2 196
  59       529       108      1 290       157       2 214
  60       541       109      1 310       158       2 232
  61       553       110      1 330       159       2 250
  62       564       111      1 350       160       2 268
  63       575       112      1 370       161       2 286
  64       587       113      1 390       162       2 304
  65       598       114      1 409       163       2 322
  66       610       115      1 428       164       2 340
  67       623       116      1 447       165       2 358
  68       636       117      1 466       166       2 376
  69       650       118      1 484       167       2 394
  70       663       119      1 503       168       2 412
  71       677       120      1 522       169       2 430
  72       690       121      1 540       170       2 448
  73       703       122      1 558       171       2 465
  74       716       123      1 576       172       2 482
  75       730       124      1 594       173       2 500
  76       743       125      1 614       174       2 518
  77       756       126      1 634       175       2 535
  78       770       127      1 654       176       2 552
  79       785       128      1 673       177       2 569
  80       800       129      1 692       178       2 587
  81       815       130      1 710       179       2 605
  82       830       131      1 728       180       2 623
  83       845       132      1 746       181       2 640
  84       860       133      1 764       182       2 657
  85       875       134      1 782       183       2 673
  86       890       135      1 800       184       2 690
  87       905       136      1 819       185       2 706
  88       921       137      1 839       186       2 722
  89       938       138      1 859       187       2 738
  90       955       139      1 879       188       2 755
  91       972       140      1 898       189       2 772
  92       989       141      1 917       190       2 789
  93     1 005       142      1 935       191       2 805
  94     1 022       143      1 953       192       2 821
  95     1 037       144      1 971       193       2 836
  96     1 055       145      1 989       194       2 851
  97     1 073       146      2 007       195       2 866
  98     1 091       147      2 025       196       2 881
  99     1 110       148      2 044       197       2 896
 100     1 130       149      2 063       198       2 911
 101     1 150       150      2 083       199       2 925
 102     1 170       151      2 101       200       2 939
 103     1 190       152      2 119       201       2 952
 104     1 210       153      2 137       202       2 967
 105     1 230       154      2 156       203       2 982
 204     2 997       220      3 227       236       3 439
 205     3 012       221      3 240       237       3 451
 206     3 027       222      3 253       238       3 464
 207     3 042       223      3 266       239       3 477
 208     3 057       224      3 280       240       3 490
 209     3 072       225      3 294       241       3 503
 210     3 087       226      3 308       242       3 516
 211     3 100       227      3 321       243       3 528
 212     3 114       228      3 334       244       3 541
 213     3 127       229      3 348       245       3 555
 214     3 140       230      3 361       246       3 568
 215     3 154       231      3 375       247       3 580
 216     3 168       232      3 388       248       3 592
 217     3 183       233      3 402       249       3 604
 218     3 198       234      3 415       250       3 616
 219     3 213       235      3 427

Varalaidat aluksen välipituuksille saadaan suoraviivaisella interpolaatiolla.

Varalaidat yli 250 metrin pituisille aluksille määrää hallinto."

Liite 2 ITÄMEREN ALUEEN LASTIVIIVAKIRJA (1987)


(Virallinen leima)

Annettu vuoden 1987 Itämeren lastiviivasopimuksen määräysten mukaisesti

.................................
(maan täydellinen virallinen nimi)
hallituksen puolesta
.................................
.................................

(Vuoden 1987 Itämeren lastiviivasopimuksen määräysten mukaisesti valtuutetun toimivaltaisen henkilön täydellinen virkanimike ja sukunimi tai asianmukaisesti valtuutetun organisaation täydellinen virallinen nimi).


Aluksen nimi
Rekisterinumero tai tunnuskirj.
Rek. paikka
Pituus (L)


Varalaita          Aluksen tyyppi
määrätty *):

( *) Tarpeeton yliviivataan)


Uudelle alukselle  A-tyyppi
                   B-tyyppi
Vanhalle alukselle B-tyyppi pienennetyin varalaidoin
                   B-tyyppi suurennetuin varalaidoin

Varalaita          Lastiviiva
kansiviivasta

Kesä .... mm (S)   .... mm ylempänä renkaan keskipisteen
                           kautta kulkevan viivan yläreunaa
Talvi .... mm (W)  .... mm (S):n alla
Puutavara
kesä .... mm (LS)  .... mm (S):n yllä
Puutavara
talvi .... mm (LW) .... mm (LS):n alla

Huom.: Varalaitoja ja lastiviivoja, joita ei sovelleta ei tarvitse merkitä todistuskirjaan.

Suolattoman veden vähennys kaikille varalaidoille, puutavaralaitoja lukuun ottamatta .... mm. Puutavaralaidoille .... mm.

Sen kansiviivan yläreuna, mistä nämä varalaidat on mitattu, on ..... mm kannen .... aluksen sivussa.

Perus- tai määräaikaisen katsastuksen päivämäärä ....

Tämä lastiviivakirja on annettu todisteeksi siitä, että alus on katsastettu ja että varalaidat on määrätty ja edellä kuvatut lastiviivat on merkitty vuoden 1987 Itämeren lastiviivasopimuksen mukaan.

Tämä todistuskirja on voimassa .... päivään .... kuuta ehdolla että määräaikaiset tarkastukset toimitetaan sopimuksen 6 artiklan 1 momentin c kohdan mukaan.

Annettu .... päivänä .... kuuta

............................................
(Todistuskirjan antamisen paikka ja päiväys)
............................................
(Todistuskirjan antavan viranomaisen nimikirjoitus)
                  ja/tai
      (Asianomaisen viranomaisen leima)

Jos todistuskirja allekirjoitetaan, on tehtävä seuraava lisäys:

Allekirjoittanut ilmoittaa olevansa mainitun hallituksen asianmukaisesti valtuuttama antamaan tämän todistuskirjan.

................

(Allekirjoitus)

Huom.:

1. Tämä todistuskirja on voimassa aluksen ollessa matkalla Itämerellä Suomen ja Neuvostoliiton satamien välillä.

2. Aluksen lähtiessä joen tai sisävesistön varrella sijaitsevasta satamasta sallitaan syvempään lastaus sillä tavoin, että se vastaa polttoaineen ja kaikkien muiden aineiden painoa, mitkä tarvitaan kulutukseen lähtöpaikan ja meren välillä.

3. Aluksen ollessa suolattomassa vedessä, jonka tiheys on 1,000, asianmukainen lastiviiva saa suolattoman veden perusteella sallittavasta hyvityksestä johtuen joutua veden alle edellä osoitetun määrän. Siellä, missä tiheys on muu kuin 1,000, hyvitys on tehtävä suhteessa luvun 1,015 ja todellisen tiheyden väliseen eroon.


       Todistuskirjan takasivu

Täten todistetaan, että sopimuksen 6 artiklan 1 momentin c kohdan mukaan vaadittavassa määräaikaisessa tarkastuksessa aluksen todettiin täyttävän tämän sopimuksen asiaankuuluvat määräykset.


Paikka ...... Päiväys ......
(ao. viranomaisen nimikirj. ja/tai leima)
Paikka ...... Päiväys ......
(ao. viranomaisen nimikirj. ja/tai leima)
Paikka ...... Päiväys ......
(ao. viranomaisen nimikirj. ja/tai leima)
Paikka ...... Päiväys ......
(ao. viranomaisen nimikirj. ja/tai leima)

Finlex ® on oikeusministeriön omistama oikeudellisen aineiston julkinen ja maksuton Internet-palvelu.
Finlexin sisällön tuottaa ja sitä ylläpitää Edita Publishing Oy. Oikeusministeriö tai Edita eivät vastaa tietokantojen sisällössä mahdollisesti esiintyvistä virheistä, niiden käytöstä käyttäjälle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista tai Internet-tietoverkossa esiintyvistä käyttökatkoista tai muista häiriöistä.