56/1984

Suomen Tasavallan hallituksen ja Albanian Sosialistisen Kansantasavallan hallituksen välisen kansainvälistä tavaraliikennettä maanteitse koskevan sopimuksen 15. artiklassa mainittu PÖYTÄKIRJA

Sopimuspuolet ovat sopineet seuraavasta:

Artiklassa 15 mainittu "asianomainen viranomainen" on Suomen osalta liikenneministeriö (tieliikenneosasto), osoite: Eteläesplanadi 16, 00130 Helsinki 13, telex 125472 limin sf, ja Albanian osalta Liikenneministeriö, Tirana.

Artiklan 12 osalta:

Suomessa Tie- ja vesirakennushallitus, osoite: Opastinsilta 11--12, 00520 Helsinki 52, telex 124589 tvh sf.

Albaniassa Liikenneministeriö, Tirana.

Kuljetuslupakiintiö on 200 kappaletta kummallekin sopimuspuolelle vuoden 1984 loppuun asti.

Asianomaiset viranomaiset sopivat vuosittain seuraavan vuoden kiintiön määrän.

Asianomainen viranomainen ei peri toisen sopimuspuolen asianomaiselta viranomaiselta maksua luvista.

Luvat numeroidaan järjestyksessä ja leimataan asianomaisen myöntävän viranomaisen leimalla.

Suomen osalta suomalaiset yritykset ja Albanian osalta "Transship", Tirana, tekevät sopimuksen käytännön toimeenpanoa koskevat kuljetussopimukset.

Tehty Tiranassa 26 päivänä toukokuuta 1983 kahtena englannin- ja albaniankielisenä alkuperäiskappaleena, joiden molemmat tekstit ovat yhtä todistusvoimaisia.

Finlex ® on oikeusministeriön omistama oikeudellisen aineiston julkinen ja maksuton Internet-palvelu.
Finlexin sisällön tuottaa ja sitä ylläpitää Edita Publishing Oy. Oikeusministeriö tai Edita eivät vastaa tietokantojen sisällössä mahdollisesti esiintyvistä virheistä, niiden käytöstä käyttäjälle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista tai Internet-tietoverkossa esiintyvistä käyttökatkoista tai muista häiriöistä.