15.6.1992

PHARMA NORD A.P.S.:N VAATIMUS

Hakija on sopimattomasta menettelystä elinkeinotoiminnassa annetun lain (SopMenL) 1 §:n ja 2 §:n nojalla vaatinut, että Oy BioVita Ab:tä sakon uhalla kielletään markkinoinnissaan käyttämästä

1. tuotenimillä BioMix, VitaKalkki, PiiBooriKalkki ja BioKuitu myytävien tuotteiden markkinoinnissa pakkauksia, jotka jäljittelevät hakijan tuotesarjan pakkauksia ja ovat niihin sekoitettavissa,

2. hakijan tuotteen nimeä BioKuitu myytäessä muita kuin hakijan valmistamia tuotteita.

Hakija on vaatinut, että kiellot annetaan heti väliaikaisena ennen asian lopullista ratkaisemista.

Hakija on myös vaatinut, että Oy Bio-Vita Ab velvoitetaan korvaamaan hakijan oikeudenkäyntikulut 120 000 markalla 16 prosentin korkoineen päätöspäivästä lukien.

Pharma Nord A.p.S. (Pharma Nord), joka valmistaa sekä lääkkeen omaisia että luontaistuotteita, on vuodesta 1986 lähtien markkinoinut tuotteitaan myös Suomessa suomalaisten jälleenmyyjien kautta. Hakijan tuotesarjaan ovat kuuluneet mm. seuraavat tuotteet: Influ-Zink, Immuno-Zink, Bio-Selen, Glandin 25, EPAGlandin, Bio-Karoten, Bio-Marin ja Bio-Kuitu.

Kaikissa maissa, joissa hakijan tuotteita markkinoidaan, niiden pakkausten ulkoasu on yhtenäinen, alalla omaperäinen, tunnettu ja muista selvästi erottuva. Hakijan valmistamien tuotteiden pakkaussarjan muotojen, värien ja idean tarkoitus on erottaa hakijan tuotteet muista markkinoilla olevista tuotteista. Hakijan pakkausten ulkoasun piirteet eivät siis johdu tuotteen ja pakkauksen käyttötarkoituksesta tai valmistusmenetelmästä. Pakkauksen olennaisia osia ovat: kullanvärinen morttelikuvio, hopeanvärinen kehys, pystyviiva ja tabletinmuotoinen kuvio, jossa on valmistajan nimi.

Oy Bio-Vita Ab toi syksyllä 1990 markkinoille Bio-Mix nimisen tuotteen. Tuotteen valmistaa englantilainen yhtiö. Sen jälkeen vastaaja on tuonut markkinoille myös Vita-Kalkki, Pii-Boori Kalkki ja Bio-Kuitu nimiset tuotteet. Oy Bio-Vita Ab:n myymä ja markkinoima Vita-Kalkki tuote tuotiin markinoille tammikuussa 1991. Sen valmistaa Valkealan Puhdas Luontaistuote Oy. Maaliskuussa 1991 markkinoille ilmestyi vastaajan markkinoima Pii-Boori Kalkki tuote.

Maaliskuussa 1991 Oy Bio-Vita Ab toi markkinoille Bio-Kuitu nimisen tuotteen, jota mainostetaan uutena tuotteena. Tämä uusi tuote ei ole sama kuin Pharma Nordin valmistama jo vuodesta 1989 markkinoitu Bio-Kuitu. Siitä huolimatta Oy Bio-Vita Ab markkinoi omaa tuotettaan nimellä Bio-Kuitu, joka on Pharma Nordin valmistaman, jo ennestään markkinoilla olevan tuotteen nimi.

Vastaajan tuotteiden pakkausten yleissommittelu, värit, kuvallinen esitys ja tekstitys muodostavat siinä määrin samanlaisen kokonaisuuden kuin Pharma Nordin pakkaussarjan yleissommittelu, värit, kuvallinen esitys ja tekstitys, että Oy Bio-Vita Ab:n on katsottava sopimattomasti jäljitelleen Pharma Nordin pakkaussarjan ulkoasua. Oy Bio-Vita Ab on näin menetellyt markkinoinnissaan Pharma Nordin kannalta sopimattomasti. Oy Bio-Vita Ab:n markkinointi hyödyntää hakijan tuotteiden goodwill'ä oikeudettomasti.

Oy Bio-Vita Ab on lisäksi ryhtyessään markkinoimaan uutta kuitu-tuotettaan käyttänyt tuotenimeä Bio-Kuitu, millä nimellä Pharma Nordin kuitutuotetta on markkinoitu jo vuodesta 1989. Kopioimalla tuotenimen Oy Bio-Vita Ab on sopimattomalla tavalla pyrkinyt hyödyntämään Pharma Nordin tuotteen good-will'iä.

Oy Bio-Vita Ab:n pakkausten ulkoasu on omiaan aiheuttamaan kuluttajissa sekaannusta tuotteiden kaupallisen alkuperän osalta. Tuotenimen kopiointi on omiaan aiheuttamaan sekaannusta myös itse tuotteiden välillä.

Oy Bio-Vita Ab:n Bio-Mix ja Pii-Boori Kalkki -pakkaukset eroavat Pharma Nordin pakkaussarjasta vain siinä, että morttelikuvio on vaihdettu Matti Tolosen kuvaan ja tekstiä on hieman muutettu. Muuten pakkaukset ovat identtiset mm. kuvioiltaan, muotoilultaan ja osittain väritykseltään. Myös käytetty kirjasinlaji on samanlainen. Tabletinmuotoista kuviota, johon valmistajan nimi on merkitty, käytetään täysin vastaavalla tavalla, samaan kohtaan sijoitettuna.

Bio-Mix tuotteen alkuperäisen pakkauksen sekä Pii-Boori Kalkki pakkauksen osalta Oy Bio-Vita Ab jäljittelee Pharma Nordin tuotepakkausta siinä määrin, että pakkauksen ulkoasu on omiaan aiheuttamaan sekaannusta tuotteen kaupallisesta alkuperästä. Nähdessään ja ostaessaan pakkauskopion on todennäköistä, että ostaja olettaa ostavansa tuotteen, joka kuuluu Pharma Nordin tuotesarjaan. Pharma Nordin ja Oy Bio-Vita Ab:n pakkaukset löytyvät kaupan hyllyltä vierekkäin ja "sekaisin". Sekaantuminen on siis tosiasia.

Oy Bio-Vita Ab:n Vita-Kalkki pakkauksessa sekä Bio-Mix tuotteen uudessa pakkausehdotuksessa ja uudessa Bio-Kuitu pakkauksessa on kehystä osittain muutettu ja pystyviiva poistettu. Kehyksen väri ja asettelu sekä sen viivojen lukumäärä ja paksuus ovat edelleen samat.

Pakkausten kokonaisvaikutelma on kuitenkin näidenkin tuotteiden osalta edelleen siinä määrin samanlainen kuin Pharma Nordin pakkausten kokonaisvaikutelma, että se vieläkin on omiaan aiheuttamaan sekaannusta tuotteiden kaupallisesta alkuperästä. Tähän vaikuttaa myös se, että Oy Bio-Vita Ab on edellisessä kohdassa mainituilla pakkauksillaan jo aikaansaanut sekaannusta, mitä sekaannusta eivät poista ne vähäiset muutokset, jotka tässä kohdassa mainituissa pakkauksissa on tehty. Sekaannusta vielä pahentaa se, että Oy Bio-Vita Ab on ryhtynyt markkinoimaan kuitutuotettaan ei ainoastaan sekoitettavissa olevassa pakkauksessa, vaan myös samalla tuotenimellä.

Pharma Nord ja dosentti Matti Tolonen aloittivat vuonna 1985 yhteistyön, jonka puitteissa Tolonen sitoutui edistämään Pharma Nordin tuotteiden myyntiä Suomessa mm. levittämällä myyntiä edistävää tietoutta. Tästä toiminnastaan Tolonen tai hänen osoittamansa yhtiö (Espoon Bioterapia Oy) on vuosina 1985 1989 nostanut yli 5,8 miljoonaa markkaa Pharma Nordilta.

Vuonna 1989 Matti Tolonen ehdotti, että muutamia Pharma Nordin tuotteita, joita ei tuohon aikaan markkinoitu Suomessa, ryhdyttäisiin jakelemaan luontaistuoteliikkeisiin Tolosen perustaman yhtiön, Oy Bio-Vita Ab:n kautta. Pharma Nord ja Oy BioVita Ab aloittivatkin 1989 yhteistyön koskien Pharma Nordin valmistamia Bio-Vita ja Bio-Kuitu nimisiä tuotteita. Näitäkin hakijan valmistamia tuotteita on markkinoitu hakijan pakkaussarjan mukaisissa pakkauksissa. Jälleenmyyntisopimuksessa 22.8.1989 Oy Bio-Vita Ab vahvistaa mm. että pakkausten design hopeareunuksineen jne. aina kuuluu Pharma Nordille.

Itse tuotteiden tai niiden muodon kuvaamiseksi ei ole välttämätöntä jäljitellä hakijan pakkausten ulkoasun kokonaisvaikutelmaa. Oy Bio-Vita Ab voisi pakata markkinoimansa tuotteet siten, ettei vaaraa heidän ja Pharma Nordin tuotteiden sekaantumisesta ja kuluttajien harhaanjohtamisesta synny. Oy Bio-Vita Ab:n markkinoinnista, mainoksista ja myyntitiedotteista ilmenee selvästi, että yhtiön tietoisena tarkoituksena on ollut antaa kuva, että Bio-Mix ja muut edellä mainitut tuotteet kuuluisivat Pharma Nordin valmistamien tuotteiden sarjaan.

Tuotepakkausten jäljittely ja tuotenimen kopiointi on tapahtunut tietoisesti ja harkitusti. Toimenpiteet on tehty tarkoituksin hyödyntää ja omia hakijan tuotteiden good-will'iä. Oy Bio-Vita Ab:n toiminta on selvästi ristiriidassa mainonnan kansainvälisten perussääntöjen 10 artiklan määräyksen kanssa, jossa kielletään jäljittelemästä toisen mainoksen yleissommittelua, tekstiä, iskulausetta, kuvallista esitystä, musiikkia ja äänitehosteita ym. tavalla, joka on omiaan johtamaan harhaan tai aiheuttamaan sekaannusta. Menettely on myös ristiriidassa em. sääntöjen 9.2. artiklan kanssa, jossa kielletään toisen tuotteen nimen tai tunnuksen hyväksikäyttö.

Hakijan vaatimukset eivät perustu sopimussuhteeseen eivätkä tavaramerkkilain säädöksiin, vaan SopMenL:iin.

Ottaen huomioon, että Oy Bio-Vita Ab on vain laajentanut ja kiihdyttänyt menettelyään, on ensiarvoisen tärkeää, että menettely nyt pysäytetään. Tämän vuoksi on välttämätöntä, että Oy Bio-Vita Ab:lle määrätään välittömästi väliaikainen kielto.

OY BIO-VITA AB:N VASTINE

Vastaaja on ensisijaisesti vaatinut, että hakemus jätetään tutkimatta, ja toissijaisesti, että hakemus hylätään. Vastaaja on myös vaatinut, että hakija velvoitetaan korvaamaan vastaajan oikeudenkäyntikulut 140 000 markalla korkoineen.

Hakemuksessa on kysymyksessä pakkauksiin ja tuotenimeen liittyvät kysymykset. Kantajan ja vastaajan välisin sopimuksin on säännelty heidän keskenäiset oikeussuhteensa. Markkinatuomioistuimesta annetun lain 1 §:ssä on määritelty markkinatuomioistuimen toimivalta ja järjestysmuoto. Sopimusperusteiset riidat eivät kuulu markkinatuomioistuimen toimivaltaan. Tolosen ja Pharma Nordin välinen sopimusriita on myös vireillä välimiesoikeudessa.

Hakija on pannut vireille Helsingin raastuvanoikeudessa tavaramerkkioikeuden loukkausta koskevan kanteen. Raastuvanoikeus on antanut päätöksen asiassa 2.12.1991. Hakijan kanne on hylätty raastuvanoikeudessa. Asia on siten tavaramerkkioikeuden perusteella jo ratkaistu yleisessä alioikeudessa. Myös raastuvanoikeudessa oli vaadittu, että Oy Bio-Vita Ab:tä kielletään käyttämästä Bio-Mix pakkauksessa sekä muutoin liiketoiminnassaan kantajan rekisteröimää tavaramerkkiä tai kantajan vakiinnuttamaa pakkauksen ulkoasua.

Markkinatuomioistuin ei siten ole oikea foorumi näiden asioiden käsittelemiseen.

Pharma Nordin ja Matti Tolosen välinen yhteistyö alkoi jo vuonna 1985. Tolonen oli luennoitsijana Tanskassa, missä Pharma Nordin omistajat olivat kuulijoina. He tulivat myöhemmin Suomeen tapaamaan Tolosta. Sovittiin suullisesti, että Tolonen kehittää joukon tuotteita. Tämän yhteistyön tuloksena Matti Tolonen kehitti ne tuotteet, jotka on luetteloitu kirjallisessa sopimuksessa 15.3.1988. Oy Bio-Vita Ab perustettiin nimenomaan markkinoimaan Matti Tolosen tuotteita, ja tästä molemmat osapuolet olivat tietoisia. Sopimuksessa 22.8.1989 on erikseen määritelty markkinoinnin ehdot ja tavaramerkkioikeuden rajoitukset. Molemmista sopimuksista käy selvästi ilmi, että tuotteet ovat Matti Tolosen. Sopimuksessa on nimenomaan määritelty, että Pharma Nordilla on oikeus tavaramerkkiinsä, johon sopimuksen mukaan kuuluu hopeareunus ja kultamortteli. Sopimuksessa on myös rajattu, että Pharma Nordille kuului oikeus Pohjoismaissa siihen asti markkinoituihin Matti Tolosen tässä yhteistyössä kehittämien tuotteiden tuotenimiin. Mikään yksinoikeus se ei ollut, ei myöskään oikeus Tolosen tuotteiden myyntiin. Osapuolten välisen sopimuksen mukaan Pharma Nord maksoi Matti Toloselle rojaltia hänen kehittämiensä tuotteiden myynnistä.

Hakijan tavaramerkki koostuu sinänsä tunnetuista geometrisistä kuvioista eli suorakaiteen muotoisesta kehyksestä ja pystyviivasta, ja erottumiskyvyn aiheuttamasta morttelikuvioista. Tavaramerkki ei sisällä mitään mainintaa värityksestä. Hakemus on saapunut 5.3.1987, jolloin Pharma Nord ja Matti Tolonen jo olivat pitkään yhteistyössä markkinoineet tuotteita.

Pharma Nordilla ei ole mitään tavaramerkkisuojaa Bio- alkuisiin tuotenimiin. Myöskään Matti Tolonen ei ole saanut yksinoikeutta Bio- alkuliitteen käyttöön, koska jo ennen tämän jutun asianosaisten yhteistyötä on ollut markkinoilla runsaasti Bio- alkuisia luontaistuotteita.

Bio-Mix on Matti Tolosen kehittämä tuote, joka sekä koostumukseltaan että nimeltään selvästi poikkeaa hänen sopimuskumppania varten kehittämistä muista tuotteista. Vita Kalkki ja PiiBoori-Kalkki ovat Tolosen kehittämiä yhdistelmätuotteita, jotka poikkeavat aikaisemmista sopimustuotteista. Bio-Kuitu on Matti Tolosen kehittämä laihdutukseen tarkoitettu tuote. Se ei ole lainkaan sama tuote kuin hakijan Bio-Kuitu.

Pakkauksen muoto johtuu tuotteen sisällöstä. Blisteripakkaukset ovat aina saman muotoisia. Samalla tavoin kahvipakkaukset ovat kokonsa puolesta samanlaisia, kuten myös savukepakkaukset tai kasettipakkaukset. Markkinatuomioistuin on aikaisemminkin ratkaisuissaan todennut, että sisältönsä samankaltaisuuden takia ei pakkauksen muoto aiheuta sekaantumisvaaraa.

Tuotteiden erotettavuus syntyy ennen kaikkea siinä, että tuotteella on eri nimi, ja valmistajan tai myyjän nimi on tuotu siinä selvästi esille.

Pakkauksen osana oleva tablettimerkki "certified quality" on yleisesti käytetty lisä, johon kenelläkään ei ole yksinoikeutta. Se on ollut yleisessä käytössä jo kauan ennen kuin Pharma Nord alkoi käyttämään sitä.

Hakemuksessa Pharma Nord antaa täysin väärän kuvan Bio-Kuidusta. Se on yksinomaan Matti Tolosen suunnittelema ja Oy Bio-Vita Ab on jättänyt tavaramerkkihakemuksen 8.9.1989. Oy Bio-Vita Ab teetti Bio-Kuitu -tuotteen Pharma Nordilla 1989-90, mutta on vuonna 1991 valmistuttanut tuotteen Booker Nutritional Products Ltd.:llä. Pharma Nordin rooli on ollut pelkästään alihankkijan rooli. Tosin sopimukseen perustuen on tuotteen markkinointi tapahtunut sillä tavoin, että tuote on tunnistettavissa Matti Tolosen tuotteeksi. Pharma Nord ei myöskään ole millään tavoin osallistunut Bio-Kuitu -tuotteen markkinointiin. Pharma Nordin omissa pakkauksissa ja mainoslehtisissä todetaan yksiselitteisesti Bio-Kuidun olevan Matti Tolosen suunnittelema kuituvalmiste.

Vastaaja on yhteistyösopimuksen kariuduttua muuttanut tuotepakkauksia, joten hakemus on tältä osin myöhässä.

Kuluttaja ja kauppias erottavat Tolosen eri tuotteet toisistaan tuotenimen ja erilaisten pakkausten perusteella. Kaikkien tuotteiden pakkauksissa on selvästi ilmoitettu markkinoijan nimi. Myöskään layout tai yleisilme ei ole ostajaa harhaanjohtavaa. Ostopäätöksen sanelee ennen kaikkea Matti Tolosen nimi. Pharma Nordin tuotteilla ei suinkaan Suomessa ole erillistä good-williä.

KULUTTAJA-ASIAMIEHEN (KA) KANNANOTTO

KA on ilmoittanut, ettei hän ryhdy toimenpiteisiin hakemuksen johdosta.

TODISTELU

Markkinatuomioistuimessa on kuultu hakijan nimeämänä todistajana laaduntarkkaaja Sten Anders Slettebota, ja vastaajan nimeäminä toimitusjohtaja Sten Fallströmiä ja faktori Salomon Leinsonia.

VAATIMUS VÄLIAIKAISESTA KIELLOSTA

Käsitellessään asiaa istunnossaan 16.12.1991 markkinatuomioistuin on hylännyt hakijan vaatimuksen väliaikaisesta kiellosta.

MARKKINATUOMIOISTUIMEN RATKAISUN PERUSTELUT

Hakijan Pharma Nordin valmistamia lääkkeenomaisia tuotteita ja luontaistuotteita on vuodesta 1986 myyty Suomessa eri jälleenmyyjien kautta. Hakijan tuotesarjaan ovat kuuluneet mm. seuraavat tuotteet: Influ-Zink, Immuno-Zink, Bio-Selen, Glandin 25, EPA-Glandin, Bio-Karoten, Bio-Marin ja Bio-Kuitu.

Hakijan em. tuotesarjan pakkausten ulkoasu on yhtenäinen. Pakkauksen etupuolella on hopeanvärinen kehysviiva, jonka kulmat kaartuvat sisäänpäin. Kehyksen sisäpuolella on hopeanvärinen pystyviiva, jonka vasemmalla puolella on morttelin muotoinen kuvio, jossa olevasta reiästä näkyy itse tuote. Pakkauksissa on oikeassa etureunassa alhaalla tabletin muotoinen soikio. Pakkauksen etupuolelle oikealle on aina merkitty isoin kirjaimin asianomaisen tuotteen nimi. Hakijan pakkaussarjassa eri tuotteiden pakkaukset poikkeavat toisistaan lähinnä nimien ja värityksen osalta. Värityksen osalta pakkaussarja on kauttaaltaan himmeänsävyinen.

Dosentti Matti Tolonen on vuodesta 1985 lähtien rojaltipalkkiota vastaan toiminut hakijan tuotteiden myynnin edistäjänä aluksi suullisen ja sittemmin 15.3.1988 tehdyn kirjallisen sopimuksen perusteella. Kirjallisessa sopimuksessa on Bio-Kuitua lukuunottamatta lueteltu kaikki edellä mainitut hakijan tuotteet. Pharma Nordin ja 11.10.1989 kaupparekisteriin merkityn Tolosen perustaman Oy Bio-Vita Ab:n välisessä 22.8.1989 allekirjoitetussa sopimuksessa hakija on luovuttanut vastaajayhtiölle oikeudet Bio-Fiber ja Bio Chrom nimisten tuotteiden markkinointiin. Hakijalla on 20.1.1989 tehty tavaramerkkirekisteröinti tuotepakkauksiinsa.

Vastaajan väitteiden johdosta markkinatuomioistuin toteaa, että se ei tutki hakemusta edellä olevasta tekstikappaleesta ilmenevänä sopimusoikeudellisena tai tavaramerkkioikeudellisena kysymyksenä. Hakijakin on nimenomaisesti rajannut ne hakemuksensa ulkopuolelle.

Vastaaja Oy Bio-Vita Ab alkoi syksyllä 1990 markkinoida BioMix nimistä tuotetta. Maaliskuussa 1991 vastaajayhtiö toi markkinoille Pii-Boori Kalkki nimisen tuotteen. Molemmat tuotteet valmistaa ulkopuolinen yhtiö. Sekä po. Bio-Mix pakkauksessa että Pii-Boori Kalkki pakkauksessa etupuolella on hopeanvärinen kehys, jonka kulmat kaartuvat sisäänpäin. Pakkauksissa on myös pystyviiva ja tabletin muotoinen soikio. Pystyviivan vasemmalla puolella on Matti Tolosen kasvokuva.

Vastaajayhtiö toi tammikuussa 1991 markkinoille Vita-Kalkki nimisen tuotteen, ja maaliskuussa 1991 Bio-Kuitu nimisen tuotteen. Myös nämä tuotteet ovat ulkopuolisen valmistamia. Vuoden 1991 aikana ryhdyttiin aikaisemmin mainittua Bio-Mix tuotetta markkinoimaan uudenlaisessa pakkauksessa.

Vastaajayhtiön Bio-Mix -tuotteen alkuperäinen pakkaus ja PiiBoori Kalkki -tuotteen pakkaus poikkeavat hakijan tuotesarjan pakkauksista lähinnä siten, että hakijan tuotteessa oleva morttelikuvio on vaihdettu Matti Tolosen kasvokuvaan. Vastaajan po. tuotepakkauksissa on yksityiskohtia myöten ja kulmiltaankin samanlainen hopeanvärinen kehysviiva kuin hakijan tuotepakkaussarjassa. Kehyksen sisällä on hakijan tuotesarjaa vastaava hopeanvärinen pystyviiva ja soikiotunnus. Muiltakin osin po. pakkausten sommittelu muistuttaa hakijan tuotesarjan sommittelua. Bio-Mix -pakkaus oli pohjaväriltään kullankeltainen ja Pii-Boori Kalkki -pakkaus valkoinen.

Hakija on aloittanut tuotesarjansa myynnin Suomessa vuonna 1986. Vastaaja on aloittanut kilpailevan tuotesarjansa myynnin vuonna 1990. Vastaajan pakkaussarja on aluksi ollut siinä määrin samankaltainen kuin hakijan pakkaussarjan ulkoasu, että vastaajan on täytynyt jäljitellä hakijan pakkaussarjan yleisasua. Mitään käytännön tarvetta jäljittelyyn ei ole ollut.

Hakijan ja vastaajan tuotesarjat ovat vähittäismyyntipaikoissa hyllyillä myös vierekkäin ja sekaisin. Kokonaisvaikutelma tuotesarjojen pakkauksista on samankaltainen. Molemmissa tuotesarjoissa olevat valmistajan ja markkinoijan nimet ovat selkeinä vain pakkausten takaosan alareunassa.

Markkinatuomioistuin katsoo, että huolimatta siitä, että hakijan morttelikuvio on vastaajan pakkauksessa korvattu Matti Tolosen kasvokuvalla, vastaajan tuotesarjan po. ensimmäiset pakkaukset ovat kokonaisvaikutelmaltaan niin samankaltaisia hakijan pakkaussarjan pakkausten kanssa, että ne ovat omiaan antamaan vaikutelman kuulumisesta samaan tuotesarjaan. Tämä puolestaan aiheuttaa sekaantumisvaaraa tuotteiden kaupallisen alkuperän suhteen. Jäljitellessään edellä mainituin tavoin hakijan pakkaussarjan pakkauksia vastaajayhtiö on menetellyt hakijan kannalta sopimattomasti.

Vastaajayhtiön Vita-Kalkki -tuotteen pakkaus ja Bio-Mix -tuotteen uusi pakkaus eroavat vastaajan pakkaussarjan ensimmäisistä pakkauksista mm. siten, että pystyviiva ja tabletin muotoinen ovaali on jätetty pois ja tuotenimen sijoittelua on muutettu. Kehyksen kulmaa on muutettu. Nämä pakkaukset poikkeavat hakijan pakkauksista kokonaisvaikutelmaltaan siinä määrin, ettei sekaantumisvaaraa tuotteiden kaupallisen alkuperän suhteen ole. Näiden pakkausten osalta markkinatuomioistuin katsoo, ettei vastaajayhtiö ole menetellyt hakijayhtiön kannalta sopimattomasti.

Hakijayhtiön Bio-Kuitu -tuotetta on vuodesta 1989 alkaen markkinoitu Suomessa. Vuosina 1989-1990 sanotun tuotteen markkinoija Suomessa oli vastaajayhtiö. Tuotetta markkinoidaan pakkauksessa, joka on hakijan käyttämän edellä kuvatun pakkaussarjan mukainen, ja väriltään keltainen. Hakijan tuotepakkauksen vasemmalla puolella on morttelin alapuolella teksti: "Tohtori Matti Tolosen kehittämä utvecklad av Dr. Matti Tolonen".

Maaliskuussa 1991 vastaajayhtiö alkoi markkinoida Bio-Kuitu nimistä tuotetta, jonka se valmistutti Englannissa. Kyseinen tuote poikkeaa jossain määrin koostumukseltaan hakijan valmistamasta tuotteesta. Sitä markkinoidaan pakkauksessa, joka on samantyyppinen kuin edellä selostetut Vita-Kalkki -tuotteen pakkaus ja Bio-Mix -tuotteen uusi pakkaus. Vastaajan Bio-Kuitu -tuotteen pakkaus on väriltään keltainen. Myös vastaajan tuotepakkauksessa on Tolosen kuvan vieressä teksti: "Tohtori Matti Tolosen kehittämä utvecklad av dr. Matti Tolonen".

Vastaajayhtiön Bio-Kuitu -pakkaus poikkeaa hakijayhtiön pakkaussarjasta samalla tavoin kuin Vita-Kalkki -tuotteen pakkaus ja Bio-Mix -tuotteen uusi pakkaus. Näidenkin pakkausten yleinen ulkoasu muistuttaa hakijan pakkaussarjan ulkoasua. Vastaaja on antanut Bio-Kuitu -tuotteelle täysin saman tuotenimen kuin hakijakin. Markkinatuomioistuin katsoo, että vastaajan Bio-Kuitu -tuotteen tuotenimi liitettynä ulkoasultaan hakijan pakkaussarjaa muistuttavaan tuotepakkaukseen aiheuttaa vaikutelman kuulumisesta samaan tuotesarjaan ja edelleen sekaantumisvaaraa tuotteiden kaupallisen alkuperän suhteen. Vastaajayhtiö on siten tältä osin menetellyt hakijayhtiön kannalta sopimattomasti.

MARKKINATUOMIOISTUIMEN RATKAISU

Markkinatuomioistuin harkitsee oikeaksi SopMenL:n 1 ja 6 §:n nojalla sadantuhannen (100 000) markan sakon uhalla kieltää Oy Bio-Vita Ab:tä Bio-Mix- ja Pii-Boori Kalkki -tuotteiden markkinoinnissa käyttämästä tuotepakkauksia, joissa pakkauksien sommittelun muodostama kokonaisvaikutelma aiheuttaa sekaantumisvaaran hakijan markkinoiman tuotesarjan kanssa sekä markkinoimasta Bio-Kuitu -tuotetta pakkauksessa, joka saman tuotenimen ja pakkauksen ulkoasun yhteneväisyyksien johdosta aiheuttaa sekaantumisvaaran hakijan markkinoiman tuotesarjan kanssa.

Kieltoa on noudatettava heti.

Vaatimukset hylätään enemmälti.

Oy Bio-Vita Ab velvoitetaan suorittamaan Pharma Nord A.p. s.:lle korvaukseksi oikeudenkäyntikuluista vaaditut satakaksikymmentätuhatta (120 000) markkaa kuudentoista (16) prosentin korkoineen tämän päätöksen tiedoksisaannista lukien.

Läsnä: Huttunen, puheenjohtaja, Kurri, varapuheenjohtaja, Tala, Aaltonen, Henriksson, Maijala, Mustonen, Mäkinen, P. ja Ollikainen